If the truth is you’re a liar
ถ้าความจริงแล้วเธอแค่โกหก
When you say that you’re okay
เวลาที่บอกใครต่อใครว่าไม่เป็นไร
I’m sleepin on your side of the bed, goin’ out of my head now
ฉันเองก็นอนทับฝั่งที่เธอเคยนอนจนจะสติแตกอยู่แล้ว
And if you’re out there try’na move on
และถ้าเธออยู่ตรงนั้นแล้วพยายามจะตัดใจ
But somethin’ pulls you back again
แต่กลับมีบางอย่างคอยรั้งใจเธอไว้
I’m sitting here tryin’ to persuade you
ฉันก็นั่งอยู่ตรงนี้ คอยพูดอ้อนวอน
Like you’re in the same room
ราวกับว่าเธอยังนั่งอยู่ในห้องเดียวกัน

And I wish you could give me the cold shoulder
อยากให้เธอทำเย็นชาใส่กันเหมือนเดิมด้วยซ้ำ
And I wish you could still give me a hard time
อยากให้เธอยังคอยสร้างเรื่องปวดหัวให้ฉันอยู่
And I wish I could still wish it was over
อยากให้ฉันยังมีความรู้สึกที่คิดอยากจะจบเรื่องของเราลง
But even if wishing is a waste of time
แต่ต่อให้การตัดพ้อพวกนี้มันจะไร้ประโยชน์
Even if I never cross your mind
หรือฉันจะไม่เคยแวบเข้ามาในหัวเธออีกเลยก็ตาม

I’ll leave the door on the latch
ฉันจะใส่สลักประตูไว้หลวม ๆ
If you ever come back if you ever come back
เผื่อวันไหนเธอเปลี่ยนใจกลับมา
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
ตรงโถงทางเดินจะมีไฟเปิดไว้ และมีกุญแจซ่อนอยู่ใต้พรมเช็ดเท้าเสมอ
If you ever come back
หากเธอคิดจะกลับมา
There’ll be a smile on my face and the kettle on
ฉันจะส่งยิ้มให้พร้อมกาน้ำร้อนที่ต้มรอไว้
And it will be just like you were never gone
ทุกอย่างจะเหมือนเดิมราวกับเธอไม่เคยจากไปไหน
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
ไฟตรงทางเดินจะยังคงสว่าง และกุญแจจะวางอยู่ใต้พรมที่เดิม
If you ever come back if you ever come back now
หากวันไหนที่เธอเลือกจะเดินกลับมาหากัน
Oh if you ever come back if you ever come back now
เผื่อว่าสักวันเธอจะย้อนคืนกลับมา

Now they say I’m wasting my time
ใคร ๆ ก็บอกว่าฉันกำลังเสียเวลาเปล่า
Cause you’re never coming home
เพราะเธอไม่มีวันกลับมาที่นี่อีกแล้ว
But they used to say the world was flat
แต่เมื่อก่อนคนก็เคยเชื่อกันว่าโลกแบน
But how wrong was that now
ทั้งที่จริงมันผิดถนัดเลยไม่ใช่หรือไง
And by leaving my door open
การที่ฉันเปิดประตูทิ้งไว้แบบนี้
I’m risking everythin’ I own
ก็เหมือนเอาทรัพย์สินทั้งหมดที่มีไปเสี่ยง
There’s nothin’ I can lose in a break-in
แต่ต่อให้โดนยกเค้าก็ไม่มีอะไรให้เสียแล้ว
That you haven’t taken
เพราะเธอเอาทุกสิ่งไปหมดตั้งแต่แรก

And I wish you could give me the cold shoulder
ยังอยากให้เธอทำเมินใส่กันเหมือนเมื่อก่อน
And I wish you could still give me a hard time
อยากให้เธอยังคอยหาเรื่องลำบากใจมาให้ฉันเหมือนเคย
And I wish I could still wish it was over
อยากให้ฉันยังอยากเป็นฝ่ายบอกเลิกความสัมพันธ์นี้อยู่
But even if wishing is a waste of time
ทว่าต่อให้ความหวังพวกนี้มันจะเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ
Even if I never cross your mind
หรือเธอจะไม่เคยคิดถึงฉันอีกเลยสักนิด

I’ll leave the door on the latch
ฉันจะปลดล็อคประตูทิ้งไว้
If you ever come back if you ever come back
เผื่อว่าวันไหนเธอเกิดอยากย้อนกลับมา
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
ไฟหน้าห้องจะสว่างไว้เสมอ และมีกุญแจสำรองใต้พรมเช็ดเท้า
If you ever come back
หากเธอคิดจะกลับมา
There’ll be a smile on my face and the kettle on
ฉันจะคอยอุ่นน้ำร้อนพร้อมกับรอยยิ้มต้อนรับ
And it will be just like you were never gone
ให้รู้สึกเหมือนเราไม่เคยแยกจากกันไปไหน
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
แสงไฟตรงโถงทางเดินกับกุญแจใต้พรมจะยังคงรอเธออยู่ที่เดิม
If you ever come back if you ever come back now
เผื่อวันใดวันหนึ่งที่เธอจะหวนคืนกลับมา
If you ever come back if you ever come back now
หากเธอตัดสินใจที่จะกลับมาตรงนี้อีกครั้ง

If it’s the fighting you remember
ไม่ว่าเธอจะจำได้แค่ตอนที่เราทะเลาะกัน
Or the little things you miss
หรือกำลังคิดถึงเรื่องราวเล็ก ๆ ของเรา
I know you’re out there somewhere
ฉันรู้ว่าเธออยู่สักแห่งบนโลกใบนี้
So just remember this
ขอแค่ให้จำสิ่งนี้เอาไว้ก็พอ
If it’s the fighting you remember
ไม่ว่าจะนึกถึงความทรงจำที่แย่
Or the little things you miss
หรือเรื่องเล็กน้อยที่ทำให้เธอคิดถึง
Oh just remember this, oh just remember this
ขอแค่เธออย่าลืมเรื่องนี้เอาไว้ก็พอ

I’ll leave the door on the latch
ประตูบ้านหลังนี้จะเปิดรอไว้เสมอ
If you ever come back if you ever come back
ถ้าวันไหนเธอตัดสินใจเดินกลับมา
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
ไฟตรงโถงทางเดินจะสว่างไสว พร้อมกุญแจใต้พรมเช็ดเท้า
If you ever come back
เผื่อว่าเธอจะคืนกลับมา
There’ll be a smile on my face and the kettle on
ฉันจะคอยต้อนรับเธอด้วยรอยยิ้มและกาน้ำร้อนที่เตรียมไว้
And it will be just like you were never gone
ทำเหมือนกับว่าเธอไม่เคยหายไปไหนเลย
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
แสงไฟตรงทางเดินและกุญแจใต้พรมจะยังวางรอเธออยู่ที่เดิมเสมอ
If you ever come back if you ever come back now
เผื่อว่าสักวันหนึ่งเธอจะเปลี่ยนใจกลับมา
Oh if you ever come back if you ever come back
ขอแค่สักวันที่เธอเดินกลับมาหากัน

And it will be just like you were never gone
และทุกอย่างจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม ราวกับเธอไม่เคยจากไปไหน
And it will be just like you were never gone
บรรยากาศเดิม ๆ จะกลับมา เหมือนเราไม่เคยห่างกัน
And it will be just like you were never gone
ความรู้สึกเดิมจะยังคงอยู่ เหมือนเธออยู่ตรงนี้มาตลอด
If you ever come back if you ever come back now
ขอแค่เพียงเธอตัดสินใจกลับมาหาฉันอีกครั้ง

If the truth is you’re a liar
When you say that you’re okay
I’m sleepin on your side of the bed, goin’ out of my head now
And if you’re out there try’na move on
But somethin’ pulls you back again
I’m sitting here tryin’ to persuade you
Like you’re in the same room

And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you could still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind

I’ll leave the door on the latch
If you ever come back if you ever come back
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back if you ever come back now
Oh if you ever come back if you ever come back now

Now they say I’m wasting my time
Cause you’re never coming home
But they used to say the world was flat
But how wrong was that now
And by leaving my door open
I’m risking everythin’ I own
There’s nothin’ I can lose in a break-in
That you haven’t taken

And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you could still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind

I’ll leave the door on the latch
If you ever come back if you ever come back
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back if you ever come back now
If you ever come back if you ever come back now

If it’s the fighting you remember
Or the little things you miss
I know you’re out there somewhere
So just remember this
If it’s the fighting you remember
Or the little things you miss
Oh just remember this, oh just remember this

I’ll leave the door on the latch
If you ever come back if you ever come back
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back if you ever come back now
Oh if you ever come back if you ever come back

And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
If you ever come back if you ever come back now

ถ้าความจริงแล้วเธอแค่โกหก
เวลาที่บอกใครต่อใครว่าไม่เป็นไร
ฉันเองก็นอนทับฝั่งที่เธอเคยนอนจนจะสติแตกอยู่แล้ว
และถ้าเธออยู่ตรงนั้นแล้วพยายามจะตัดใจ
แต่กลับมีบางอย่างคอยรั้งใจเธอไว้
ฉันก็นั่งอยู่ตรงนี้ คอยพูดอ้อนวอน
ราวกับว่าเธอยังนั่งอยู่ในห้องเดียวกัน

อยากให้เธอทำเย็นชาใส่กันเหมือนเดิมด้วยซ้ำ
อยากให้เธอยังคอยสร้างเรื่องปวดหัวให้ฉันอยู่
อยากให้ฉันยังมีความรู้สึกที่คิดอยากจะจบเรื่องของเราลง
แต่ต่อให้การตัดพ้อพวกนี้มันจะไร้ประโยชน์
หรือฉันจะไม่เคยแวบเข้ามาในหัวเธออีกเลยก็ตาม

ฉันจะใส่สลักประตูไว้หลวม ๆ
เผื่อวันไหนเธอเปลี่ยนใจกลับมา
ตรงโถงทางเดินจะมีไฟเปิดไว้ และมีกุญแจซ่อนอยู่ใต้พรมเช็ดเท้าเสมอ
หากเธอคิดจะกลับมา
ฉันจะส่งยิ้มให้พร้อมกาน้ำร้อนที่ต้มรอไว้
ทุกอย่างจะเหมือนเดิมราวกับเธอไม่เคยจากไปไหน
ไฟตรงทางเดินจะยังคงสว่าง และกุญแจจะวางอยู่ใต้พรมที่เดิม
หากวันไหนที่เธอเลือกจะเดินกลับมาหากัน
เผื่อว่าสักวันเธอจะย้อนคืนกลับมา

ใคร ๆ ก็บอกว่าฉันกำลังเสียเวลาเปล่า
เพราะเธอไม่มีวันกลับมาที่นี่อีกแล้ว
แต่เมื่อก่อนคนก็เคยเชื่อกันว่าโลกแบน
ทั้งที่จริงมันผิดถนัดเลยไม่ใช่หรือไง
การที่ฉันเปิดประตูทิ้งไว้แบบนี้
ก็เหมือนเอาทรัพย์สินทั้งหมดที่มีไปเสี่ยง
แต่ต่อให้โดนยกเค้าก็ไม่มีอะไรให้เสียแล้ว
เพราะเธอเอาทุกสิ่งไปหมดตั้งแต่แรก

ยังอยากให้เธอทำเมินใส่กันเหมือนเมื่อก่อน
อยากให้เธอยังคอยหาเรื่องลำบากใจมาให้ฉันเหมือนเคย
อยากให้ฉันยังอยากเป็นฝ่ายบอกเลิกความสัมพันธ์นี้อยู่
ทว่าต่อให้ความหวังพวกนี้มันจะเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ
หรือเธอจะไม่เคยคิดถึงฉันอีกเลยสักนิด

ฉันจะปลดล็อคประตูทิ้งไว้
เผื่อว่าวันไหนเธอเกิดอยากย้อนกลับมา
ไฟหน้าห้องจะสว่างไว้เสมอ และมีกุญแจสำรองใต้พรมเช็ดเท้า
หากเธอคิดจะกลับมา
ฉันจะคอยอุ่นน้ำร้อนพร้อมกับรอยยิ้มต้อนรับ
ให้รู้สึกเหมือนเราไม่เคยแยกจากกันไปไหน
แสงไฟตรงโถงทางเดินกับกุญแจใต้พรมจะยังคงรอเธออยู่ที่เดิม
เผื่อวันใดวันหนึ่งที่เธอจะหวนคืนกลับมา
หากเธอตัดสินใจที่จะกลับมาตรงนี้อีกครั้ง

ไม่ว่าเธอจะจำได้แค่ตอนที่เราทะเลาะกัน
หรือกำลังคิดถึงเรื่องราวเล็ก ๆ ของเรา
ฉันรู้ว่าเธออยู่สักแห่งบนโลกใบนี้
ขอแค่ให้จำสิ่งนี้เอาไว้ก็พอ
ไม่ว่าจะนึกถึงความทรงจำที่แย่
หรือเรื่องเล็กน้อยที่ทำให้เธอคิดถึง
ขอแค่เธออย่าลืมเรื่องนี้เอาไว้ก็พอ

ประตูบ้านหลังนี้จะเปิดรอไว้เสมอ
ถ้าวันไหนเธอตัดสินใจเดินกลับมา
ไฟตรงโถงทางเดินจะสว่างไสว พร้อมกุญแจใต้พรมเช็ดเท้า
เผื่อว่าเธอจะคืนกลับมา
ฉันจะคอยต้อนรับเธอด้วยรอยยิ้มและกาน้ำร้อนที่เตรียมไว้
ทำเหมือนกับว่าเธอไม่เคยหายไปไหนเลย
แสงไฟตรงทางเดินและกุญแจใต้พรมจะยังวางรอเธออยู่ที่เดิมเสมอ
เผื่อว่าสักวันหนึ่งเธอจะเปลี่ยนใจกลับมา
ขอแค่สักวันที่เธอเดินกลับมาหากัน

และทุกอย่างจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม ราวกับเธอไม่เคยจากไปไหน
บรรยากาศเดิม ๆ จะกลับมา เหมือนเราไม่เคยห่างกัน
ความรู้สึกเดิมจะยังคงอยู่ เหมือนเธออยู่ตรงนี้มาตลอด
ขอแค่เพียงเธอตัดสินใจกลับมาหาฉันอีกครั้ง