Oh, tell me what I gotta do
ช่วยบอกทีเถอะว่าต้องทำยังไง
To make my life mean more to you
ชีวิตฉันถึงจะมีค่ากับเธอมากกว่านี้
I could get so close, it’s true
เพราะฉันอยากขยับเข้าไปใกล้ชิดเธอเหลือเกิน

If I was your mother
ถ้าหากฉันเป็นแม่ของเธอ
Would you always believe me?
เธอจะเชื่อใจฉันทุกเรื่องเลยใช่ไหม
Because I’d wake up in the middle of the night
เพราะฉันพร้อมจะตื่นขึ้นมากลางดึกเสมอ
Just to see if you need me
เพียงเพื่อคอยดูว่าเธอต้องการฉันรึเปล่า
Tell me there’s no other
บอกฉันทีว่าไม่มีใครคนอื่นอีกแล้ว
With whom you’re sharin’ your secrets?
ที่เธอจะยอมเปิดใจเล่าความลับทุกอย่างให้ฟัง
And would you tell me ’bout the boys
แล้วเธอจะเล่าเรื่องพวกคนรักที่คบหา
You been bringin’ home to meet me?
ที่เธอพาเข้าบ้านมาแนะนำให้ฉันรู้จักบ้างไหมนะ

Oh, tell me what I gotta do
บอกหน่อยเถอะว่าต้องทำยังไง
To make my life mean more to you
ชีวิตของฉันถึงจะสำคัญกับเธอขึ้นมาบ้าง
I could get so close, it’s true
ฉันอยากอยู่ใกล้ชิดเธอให้มากที่สุดจริง ๆ
If I was your
ถ้าฉันได้เป็น…
Tell me who I gotta be
ต้องให้ฉันกลายเป็นใครกันดีล่ะ
To make you a part of me
ถึงจะได้เธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
No one else you’d ever need
จนเธอไม่ต้องการใครหน้าไหนอีกเลย
If I was your
ถ้าฉันได้เป็นคนนั้น
Mother, mother
แม่ของเธอ คนที่รักเธอที่สุด
If I was your
หากว่าฉันได้เป็น…
Mother, mother
แม่ของเธอจริง ๆ

When love is blood, you’re never on trial
เมื่อความรักมันข้นกว่าเลือด ก็ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์กันอีก
It don’t get deeper than a mother and child
เพราะคงไม่มีสายสัมพันธ์ไหนลึกซึ้งไปกว่าแม่กับลูกแล้วล่ะ
Oh, baby, I gotta get that close to you
ที่รัก ฉันถึงได้โหยหาความใกล้ชิดระดับนั้นจากเธอไง

Oh, tell me what I’ve gotta do
ช่วยบอกฉันทีว่าต้องทำอย่างไร
To make my life mean more to you
เพื่อชีวิตของฉันจะมีค่ากับเธอมากยิ่งขึ้น
I could get so close, it’s true
ฉันอยากแนบชิดกับเธอเหลือเกิน
If I was yours
ถ้าหากฉันเป็นของเธอ
Tell me who I gotta be
บอกหน่อยว่าฉันต้องเป็นใคร
To make you a part of me
ถึงจะหลอมรวมเธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของตัวฉันได้
There’s no one else you’d ever need
และทำให้เธอไม่ต้องการใครอื่นอีกตลอดไป
If I was your
ถ้าฉันได้เป็น…
Mother, mother
คนที่คอยดูแลเธอ
If I was your
หากว่าฉันได้เป็น…
Mother, mother, yeah
แม่ของเธอจริง ๆ
Mother, mother
คนที่รักเธอสุดหัวใจ
If I was your
ถ้าฉันได้เป็น…
Mother, mother
แม่ของเธอ

If I was your mother, mother (Tell me what I’ve gotta do)
ถ้าหากฉันได้เป็นคนคอยดูแลเธอ
(To make my life mean more to you) If I was your mother
ถ้าฉันได้ดูแลเธอเหมือนเป็นแม่แท้ ๆ
I could get so close, it’s true, oh
เราคงได้ใกล้ชิดกันอย่างแท้จริง
If I was your mother, mother (Tell me who I’ve gotta be)
ถ้าฉันได้เป็นคนคอยประคับประคองเธอไว้
(To make you a part of me) If I was your mother
ถ้าหากฉันได้เป็นแม่ของเธอจริง ๆ
There’s no one else you’d ever need
เธอคงไม่จำเป็นต้องโหยหาใครอื่นอีกเลย
If I was your mother, mother (Tell me what I’ve gotta do)
ถ้าฉันได้รักเธออย่างไร้เงื่อนไขแบบนั้น
(To make my life mean more to you) If I was your mother
ถ้าเกิดฉันได้เป็นแม่ของเธอขึ้นมาจริง ๆ
I could get so close, it’s true, oh
ฉันก็คงได้อยู่เคียงข้างเธออย่างใกล้ชิดที่สุด

Oh, tell me what I gotta do
To make my life mean more to you
I could get so close, it’s true

If I was your mother
Would you always believe me?
Because I’d wake up in the middle of the night
Just to see if you need me
Tell me there’s no other
With whom you’re sharin’ your secrets?
And would you tell me ’bout the boys
You been bringin’ home to meet me?

Oh, tell me what I gotta do
To make my life mean more to you
I could get so close, it’s true
If I was your
Tell me who I gotta be
To make you a part of me
No one else you’d ever need
If I was your
Mother, mother
If I was your
Mother, mother

When love is blood, you’re never on trial
It don’t get deeper than a mother and child
Oh, baby, I gotta get that close to you

Oh, tell me what I’ve gotta do
To make my life mean more to you
I could get so close, it’s true
If I was yours
Tell me who I gotta be
To make you a part of me
There’s no one else you’d ever need
If I was your
Mother, mother
If I was your
Mother, mother, yeah
Mother, mother
If I was your
Mother, mother

If I was your mother, mother (Tell me what I’ve gotta do)
(To make my life mean more to you) If I was your mother
I could get so close, it’s true, oh
If I was your mother, mother (Tell me who I’ve gotta be)
(To make you a part of me) If I was your mother
There’s no one else you’d ever need
If I was your mother, mother (Tell me what I’ve gotta do)
(To make my life mean more to you) If I was your mother
I could get so close, it’s true, oh

ช่วยบอกทีเถอะว่าต้องทำยังไง
ชีวิตฉันถึงจะมีค่ากับเธอมากกว่านี้
เพราะฉันอยากขยับเข้าไปใกล้ชิดเธอเหลือเกิน

ถ้าหากฉันเป็นแม่ของเธอ
เธอจะเชื่อใจฉันทุกเรื่องเลยใช่ไหม
เพราะฉันพร้อมจะตื่นขึ้นมากลางดึกเสมอ
เพียงเพื่อคอยดูว่าเธอต้องการฉันรึเปล่า
บอกฉันทีว่าไม่มีใครคนอื่นอีกแล้ว
ที่เธอจะยอมเปิดใจเล่าความลับทุกอย่างให้ฟัง
แล้วเธอจะเล่าเรื่องพวกคนรักที่คบหา
ที่เธอพาเข้าบ้านมาแนะนำให้ฉันรู้จักบ้างไหมนะ

บอกหน่อยเถอะว่าต้องทำยังไง
ชีวิตของฉันถึงจะสำคัญกับเธอขึ้นมาบ้าง
ฉันอยากอยู่ใกล้ชิดเธอให้มากที่สุดจริง ๆ
ถ้าฉันได้เป็น…
ต้องให้ฉันกลายเป็นใครกันดีล่ะ
ถึงจะได้เธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
จนเธอไม่ต้องการใครหน้าไหนอีกเลย
ถ้าฉันได้เป็นคนนั้น
แม่ของเธอ คนที่รักเธอที่สุด
หากว่าฉันได้เป็น…
แม่ของเธอจริง ๆ

เมื่อความรักมันข้นกว่าเลือด ก็ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์กันอีก
เพราะคงไม่มีสายสัมพันธ์ไหนลึกซึ้งไปกว่าแม่กับลูกแล้วล่ะ
ที่รัก ฉันถึงได้โหยหาความใกล้ชิดระดับนั้นจากเธอไง

ช่วยบอกฉันทีว่าต้องทำอย่างไร
เพื่อชีวิตของฉันจะมีค่ากับเธอมากยิ่งขึ้น
ฉันอยากแนบชิดกับเธอเหลือเกิน
ถ้าหากฉันเป็นของเธอ
บอกหน่อยว่าฉันต้องเป็นใคร
ถึงจะหลอมรวมเธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของตัวฉันได้
และทำให้เธอไม่ต้องการใครอื่นอีกตลอดไป
ถ้าฉันได้เป็น…
คนที่คอยดูแลเธอ
หากว่าฉันได้เป็น…
แม่ของเธอจริง ๆ
คนที่รักเธอสุดหัวใจ
ถ้าฉันได้เป็น…
แม่ของเธอ

ถ้าหากฉันได้เป็นคนคอยดูแลเธอ
ถ้าฉันได้ดูแลเธอเหมือนเป็นแม่แท้ ๆ
เราคงได้ใกล้ชิดกันอย่างแท้จริง
ถ้าฉันได้เป็นคนคอยประคับประคองเธอไว้
ถ้าหากฉันได้เป็นแม่ของเธอจริง ๆ
เธอคงไม่จำเป็นต้องโหยหาใครอื่นอีกเลย
ถ้าฉันได้รักเธออย่างไร้เงื่อนไขแบบนั้น
ถ้าเกิดฉันได้เป็นแม่ของเธอขึ้นมาจริง ๆ
ฉันก็คงได้อยู่เคียงข้างเธออย่างใกล้ชิดที่สุด