‘Cause I wanna drive ’til the mornin’
เพราะฉันอยากขับยิงยาวไปให้ถึงเช้า
‘Til you forget that you’re having doubts
จนกว่าเธอจะลืมความลังเลใจพวกนั้นไป
Run every light, every warning
จะฝ่าทุกไฟแดงและทุกคำเตือนที่มี
Still, if you want, we can have it out
แต่ถ้าเธออยากเคลียร์ให้จบ เราก็มาเปิดอกคุยกันเลย
Out, out
เอาให้มันจบ ๆ ไป
Once was a rock, I’m your hard place now
เมื่อก่อนเคยเป็นที่พักพิง แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นตัวปัญหา
Now, now
กลายเป็นอุปสรรคซะงั้น
You floor it, I choke
พอยิ่งเธอเร่งเครื่องหนี ฉันยิ่งเหมือนจะขาดใจ

When you find the ground
ไว้ถ้าเธอเจอที่ลงเมื่อไหร่
Tell me where you’ve landed
ช่วยบอกทีแล้วกันว่าไปลงเอยที่ไหน
Don’t you thank me now
ไม่ต้องมาทำเป็นขอบคุณตอนนี้หรอก
For my understanding
เรื่องที่ว่าฉันแสนดีและเข้าใจเธอ
There’s none of that, close your mouth
ไม่ได้เข้าใจอะไรทั้งนั้นแหละ หุบปากไปเลย

I wanna scream ’til I’m burnin’ up
อยากจะกรีดร้องออกมาให้คอแตกไปเลย
I want your family to know me now
อยากให้ครอบครัวเธอได้รู้ตัวตนจริง ๆ ของฉันตอนนี้
I’m not, but I seemed more important, love
ฉันเคยดูมีความหมายกับเธอมากกว่านี้ตั้งเยอะ
To you, before it all changed somehow
ก่อนที่ทุกอย่างมันจะพังและเปลี่ยนไปแบบนี้
Somehow, how
ไม่รู้ว่ากลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง
I moved with your tide ’til it turned around
ฉันยอมคล้อยตามเธอทุกอย่าง จนกระทั่งคลื่นมันเปลี่ยนทิศ
Around, ’round
แล้วซัดกลับมาใส่กัน
Still, you should know, oh
ถึงอย่างนั้น เธอก็ควรรู้เอาไว้

I believed every word that you read
ฉันเคยหลงเชื่อทุกคำพูดที่เธออ่านให้ฟัง
Every glorified tome by the side of your bed
เชื่อพวกหนังสือดูดีที่ตั้งอยู่ข้างเตียงพวกนั้น
When you swore you’d go right
ตอนเธอสาบานว่าจะเลี้ยวขวา
Then you went left instead
แต่สุดท้ายดันหักเลี้ยวซ้ายซะงั้น
How was I supposed to know? Oh
แล้วฉันจะไปตรัสรู้ได้ยังไงล่ะ
Did I miss the sign when you’d answer my call?
ฉันมองข้ามสัญญาณตอนเธอรับสายหรือเปล่านะ
Like if between the lines, did one breath say it all?
แค่ถอนหายใจครั้งเดียว มันก็บอกทุกอย่างอยู่แล้วใช่ไหม
When you called me naive, did you mean to a fault?
ที่เคยบอกว่าฉันซื่อเกินไป คงตั้งใจซ้ำเติมว่าฉันมันโง่สินะ
Oh, no, mm-mm
บ้าบอสิ้นดี

But it’s over now
ทว่าตอนนี้มันจบลงแล้ว
You’re not outside waiting
เธอไม่ได้ยืนรออยู่ข้างนอกอีกต่อไป
Guess I slowed you down
สงสัยฉันคงไปดึงเช็งเธอไว้
When you planned on racing, buckle up, kick me out
ในเมื่อเธอคิดจะซิ่งเต็มที ก็คาดเข็มขัดแล้วถีบฉันลงรถไปเลย

I would’ve fought anybody
ฉันเคยพร้อมจะสู้ตายกับทุกคน
Who tried to tell me you wanted out
คนที่เคยมาเตือนว่าเธออยากจะไปจากฉัน
Beat to a pulp, ’til I’m bloody
ยอมเจ็บยอมน่วมจนเลือดตกยางออกเพื่อปกป้องเธอ
Oh, God, you can bet, I regret it now
ให้ตายเหอะ เชื่อไหมว่าตอนนี้ฉันโคตรเสียดายเวลา
And now, now
เสียใจจริง ๆ ที่เคยทุ่มเทขนาดนั้น
Oh, you can bet, I regret it now
แม่งน่าสมเพชตัวเองสิ้นดี
And now, now
โคตรรู้สึกพลาดเลยจริง ๆ

‘Cause I wanna drive ’til the mornin’
‘Til you forget that you’re having doubts
Run every light, every warning
Still, if you want, we can have it out
Out, out
Once was a rock, I’m your hard place now
Now, now
You floor it, I choke

When you find the ground
Tell me where you’ve landed
Don’t you thank me now
For my understanding
There’s none of that, close your mouth

I wanna scream ’til I’m burnin’ up
I want your family to know me now
I’m not, but I seemed more important, love
To you, before it all changed somehow
Somehow, how
I moved with your tide ’til it turned around
Around, ’round
Still, you should know, oh

I believed every word that you read
Every glorified tome by the side of your bed
When you swore you’d go right
Then you went left instead
How was I supposed to know? Oh
Did I miss the sign when you’d answer my call?
Like if between the lines, did one breath say it all?
When you called me naive, did you mean to a fault?
Oh, no, mm-mm

But it’s over now
You’re not outside waiting
Guess I slowed you down
When you planned on racing, buckle up, kick me out

I would’ve fought anybody
Who tried to tell me you wanted out
Beat to a pulp, ’til I’m bloody
Oh, God, you can bet, I regret it now
And now, now
Oh, you can bet, I regret it now
And now, now

เพราะฉันอยากขับยิงยาวไปให้ถึงเช้า
จนกว่าเธอจะลืมความลังเลใจพวกนั้นไป
จะฝ่าทุกไฟแดงและทุกคำเตือนที่มี
แต่ถ้าเธออยากเคลียร์ให้จบ เราก็มาเปิดอกคุยกันเลย
เอาให้มันจบ ๆ ไป
เมื่อก่อนเคยเป็นที่พักพิง แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นตัวปัญหา
กลายเป็นอุปสรรคซะงั้น
พอยิ่งเธอเร่งเครื่องหนี ฉันยิ่งเหมือนจะขาดใจ

ไว้ถ้าเธอเจอที่ลงเมื่อไหร่
ช่วยบอกทีแล้วกันว่าไปลงเอยที่ไหน
ไม่ต้องมาทำเป็นขอบคุณตอนนี้หรอก
เรื่องที่ว่าฉันแสนดีและเข้าใจเธอ
ไม่ได้เข้าใจอะไรทั้งนั้นแหละ หุบปากไปเลย

อยากจะกรีดร้องออกมาให้คอแตกไปเลย
อยากให้ครอบครัวเธอได้รู้ตัวตนจริง ๆ ของฉันตอนนี้
ฉันเคยดูมีความหมายกับเธอมากกว่านี้ตั้งเยอะ
ก่อนที่ทุกอย่างมันจะพังและเปลี่ยนไปแบบนี้
ไม่รู้ว่ากลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง
ฉันยอมคล้อยตามเธอทุกอย่าง จนกระทั่งคลื่นมันเปลี่ยนทิศ
แล้วซัดกลับมาใส่กัน
ถึงอย่างนั้น เธอก็ควรรู้เอาไว้

ฉันเคยหลงเชื่อทุกคำพูดที่เธออ่านให้ฟัง
เชื่อพวกหนังสือดูดีที่ตั้งอยู่ข้างเตียงพวกนั้น
ตอนเธอสาบานว่าจะเลี้ยวขวา
แต่สุดท้ายดันหักเลี้ยวซ้ายซะงั้น
แล้วฉันจะไปตรัสรู้ได้ยังไงล่ะ
ฉันมองข้ามสัญญาณตอนเธอรับสายหรือเปล่านะ
แค่ถอนหายใจครั้งเดียว มันก็บอกทุกอย่างอยู่แล้วใช่ไหม
ที่เคยบอกว่าฉันซื่อเกินไป คงตั้งใจซ้ำเติมว่าฉันมันโง่สินะ
บ้าบอสิ้นดี

ทว่าตอนนี้มันจบลงแล้ว
เธอไม่ได้ยืนรออยู่ข้างนอกอีกต่อไป
สงสัยฉันคงไปดึงเช็งเธอไว้
ในเมื่อเธอคิดจะซิ่งเต็มที ก็คาดเข็มขัดแล้วถีบฉันลงรถไปเลย

ฉันเคยพร้อมจะสู้ตายกับทุกคน
คนที่เคยมาเตือนว่าเธออยากจะไปจากฉัน
ยอมเจ็บยอมน่วมจนเลือดตกยางออกเพื่อปกป้องเธอ
ให้ตายเหอะ เชื่อไหมว่าตอนนี้ฉันโคตรเสียดายเวลา
เสียใจจริง ๆ ที่เคยทุ่มเทขนาดนั้น
แม่งน่าสมเพชตัวเองสิ้นดี
โคตรรู้สึกพลาดเลยจริง ๆ