ห้วงอารมณ์รักสุดโรแมนติกที่เต็มไปด้วยความลึกซึ้งและแรงดึงดูดระหว่างคนสองคน ผ่านคำมั่นสัญญาที่จะดูแลและมอบกายใจให้แก่กันอย่างหมดเปลือก เป็นการสารภาพรักที่นุ่มนวลแต่ร้อนแรง พร้อมจะก้าวผ่านค่ำคืนที่แสนวิเศษนี้ไปด้วยกันเพื่อเริ่มต้นเช้าวันใหม่ในฐานะคนรักอย่างแท้จริง
Eng - Thai
I’ll hold you, and touch you
ฉันจะกอดและสัมผัสเธอไว้
And make you my woman
จะทำให้เธอมาเป็นผู้หญิงของฉันให้ได้
I’ll give you my love with sweet surrender
จะมอบความรักทั้งหมดให้อย่างยอมศิโรราบเลย
Tonight our hearts will beat as one
คืนนี้หัวใจของเราสองคนจะเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน
And I will hold you, touch you
ฉันจะโอบกอดและสัมผัสกายเธอ
And make you my woman tonight
และขอให้เธอได้เป็นผู้หญิงของฉันในคืนนี้
There’s something in your eyes I see
ฉันมองเห็นอะไรบางอย่างในดวงตาคู่นั้น
A pure and simple honesty
มันคือความจริงใจที่แสนบริสุทธิ์และเรียบง่าย
Hold me in your arms tonight
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
Fill my life with pleasure
ช่วยเติมเต็มชีวิตฉันด้วยความสุขสม
Let’s not waste this precious time
อย่าปล่อยให้ช่วงเวลาอันมีค่านี้เสียเปล่าไปเลย
This moment’s ours to treasure
เพราะเวลานี้คือสิ่งที่เราสองคนต้องเก็บรักษาไว้
Hold me in your arms tonight
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
We’ll make it last forever
เราจะทำให้ค่ำคืนนี้กลายเป็นความทรงจำตลอดไป
When the morning sun appears
พอแสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องเข้ามา
We’ll find our way together
เราก็จะร่วมเดินทางไปด้วยกัน
I believe you when you say that you love me
ฉันเชื่อทุกคำที่เธอบอกว่ารักกัน
Know that I won’t take you for granted
และรู้ไว้นะว่าฉันจะไม่มองข้ามความรู้สึกเธอเด็ดขาด
Tonight the magic has begun
ค่ำคืนที่แสนวิเศษได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
So won’t you hold me, touch me?
เพราะฉะนั้นช่วยกอดและสัมผัสฉันทีนะ
Make me your woman tonight
ทำให้ฉันกลายเป็นผู้หญิงของเธอในคืนนี้เลย
There’s something in your eyes I see
ฉันมองเห็นอะไรบางอย่างในดวงตาคู่นั้น
I won’t betray your trust in me
และสัญญาว่าจะไม่ทรยศความเชื่อใจที่เธอมีให้เด็ดขาด
Hold me in your arms tonight
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
Fill my life with pleasure
ช่วยเติมเต็มชีวิตฉันด้วยความสุขสม
Let’s not waste this precious time
อย่าปล่อยให้ช่วงเวลาอันมีค่านี้เสียเปล่าไปเลย
This moment’s ours to treasure
เพราะเวลานี้คือสิ่งที่เราสองคนต้องเก็บรักษาไว้
Hold me in your arms tonight
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
We’ll make it last forever
เราจะทำให้ค่ำคืนนี้กลายเป็นความทรงจำตลอดไป
When the morning sun appears
พอแสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องเข้ามา
We’ll find our way together
เราก็จะร่วมเดินทางไปด้วยกัน
I’ll hold you (Hold you)
ฉันจะโอบกอดเธอไว้
And touch you (Touch me, baby)
และสัมผัสกายเธอ
And make you my woman (Make me your woman)
และทำให้เธอเป็นผู้หญิงของฉัน
Tonight (Tonight)
ในค่ำคืนนี้
Hold me in your arms tonight
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
Fill my life with pleasure (Theres something in your eyes I see)
ช่วยเติมเต็มความสุขให้ชีวิตฉันทีนะ
Let’s not waste this precious time
อย่าปล่อยให้ช่วงเวลาอันมีค่านี้เสียเปล่าไปเลย
This moment’s ours to treasure
เพราะเวลานี้คือสิ่งที่เราสองคนต้องเก็บรักษาไว้
Hold me in your arms tonight (Ooh, baby)
กอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอคืนนี้เถอะนะ
We’ll make it last forever (Something in your eyes I see)
เราจะทำให้มันคงอยู่ตลอดไป
When the morning sun appears (When the sun appears)
เมื่อแสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องมา
We’ll find our way together
เราก็จะร่วมเดินทางไปด้วยกัน
Hold me in your arms tonight (Hold me in your arms)
ช่วยดึงฉันเข้าไปกอดในอ้อมอกคืนนี้ทีนะ
Fill my life with pleasure (There’s something in your eyes I see)
ช่วยเติมเต็มความสุขให้ชีวิตฉันทีนะ
Let’s not waste this precious time (Ooh)
อย่าปล่อยให้เวลาอันมีค่านี้ผ่านไปเลย
This moment’s ours to treasure
เพราะเวลานี้คือสิ่งที่เราสองคนต้องเก็บรักษาไว้
(So hold me, just hold me in your arms, baby)
เพราะฉะนั้นกอดฉันไว้เถอะนะ กอดฉันในอ้อมแขนของเธอเลย
Hold me in your arms tonight
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
We’ll make it last forever (There’s something in your eyes I see)
เราจะทำให้ความรู้สึกนี้คงอยู่ตลอดกาล
When the morning sun appears
พอแสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องเข้ามา
We’ll find our way together
เราก็จะร่วมเดินทางไปด้วยกัน
Hold me in your arms tonight
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
Eng
I’ll hold you, and touch you
And make you my woman
I’ll give you my love with sweet surrender
Tonight our hearts will beat as one
And I will hold you, touch you
And make you my woman tonight
There’s something in your eyes I see
A pure and simple honesty
Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure
Let’s not waste this precious time
This moment’s ours to treasure
Hold me in your arms tonight
We’ll make it last forever
When the morning sun appears
We’ll find our way together
I believe you when you say that you love me
Know that I won’t take you for granted
Tonight the magic has begun
So won’t you hold me, touch me?
Make me your woman tonight
There’s something in your eyes I see
I won’t betray your trust in me
Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure
Let’s not waste this precious time
This moment’s ours to treasure
Hold me in your arms tonight
We’ll make it last forever
When the morning sun appears
We’ll find our way together
I’ll hold you (Hold you)
And touch you (Touch me, baby)
And make you my woman (Make me your woman)
Tonight (Tonight)
Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure (Theres something in your eyes I see)
Let’s not waste this precious time
This moment’s ours to treasure
Hold me in your arms tonight (Ooh, baby)
We’ll make it last forever (Something in your eyes I see)
When the morning sun appears (When the sun appears)
We’ll find our way together
Hold me in your arms tonight (Hold me in your arms)
Fill my life with pleasure (There’s something in your eyes I see)
Let’s not waste this precious time (Ooh)
This moment’s ours to treasure
(So hold me, just hold me in your arms, baby)
Hold me in your arms tonight
We’ll make it last forever (There’s something in your eyes I see)
When the morning sun appears
We’ll find our way together
Hold me in your arms tonight
Thai
ฉันจะกอดและสัมผัสเธอไว้
จะทำให้เธอมาเป็นผู้หญิงของฉันให้ได้
จะมอบความรักทั้งหมดให้อย่างยอมศิโรราบเลย
คืนนี้หัวใจของเราสองคนจะเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน
ฉันจะโอบกอดและสัมผัสกายเธอ
และขอให้เธอได้เป็นผู้หญิงของฉันในคืนนี้
ฉันมองเห็นอะไรบางอย่างในดวงตาคู่นั้น
มันคือความจริงใจที่แสนบริสุทธิ์และเรียบง่าย
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
ช่วยเติมเต็มชีวิตฉันด้วยความสุขสม
อย่าปล่อยให้ช่วงเวลาอันมีค่านี้เสียเปล่าไปเลย
เพราะเวลานี้คือสิ่งที่เราสองคนต้องเก็บรักษาไว้
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
เราจะทำให้ค่ำคืนนี้กลายเป็นความทรงจำตลอดไป
พอแสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องเข้ามา
เราก็จะร่วมเดินทางไปด้วยกัน
ฉันเชื่อทุกคำที่เธอบอกว่ารักกัน
และรู้ไว้นะว่าฉันจะไม่มองข้ามความรู้สึกเธอเด็ดขาด
ค่ำคืนที่แสนวิเศษได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
เพราะฉะนั้นช่วยกอดและสัมผัสฉันทีนะ
ทำให้ฉันกลายเป็นผู้หญิงของเธอในคืนนี้เลย
ฉันมองเห็นอะไรบางอย่างในดวงตาคู่นั้น
และสัญญาว่าจะไม่ทรยศความเชื่อใจที่เธอมีให้เด็ดขาด
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
ช่วยเติมเต็มชีวิตฉันด้วยความสุขสม
อย่าปล่อยให้ช่วงเวลาอันมีค่านี้เสียเปล่าไปเลย
เพราะเวลานี้คือสิ่งที่เราสองคนต้องเก็บรักษาไว้
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
เราจะทำให้ค่ำคืนนี้กลายเป็นความทรงจำตลอดไป
พอแสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องเข้ามา
เราก็จะร่วมเดินทางไปด้วยกัน
ฉันจะโอบกอดเธอไว้
และสัมผัสกายเธอ
และทำให้เธอเป็นผู้หญิงของฉัน
ในค่ำคืนนี้
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
ช่วยเติมเต็มความสุขให้ชีวิตฉันทีนะ
อย่าปล่อยให้ช่วงเวลาอันมีค่านี้เสียเปล่าไปเลย
เพราะเวลานี้คือสิ่งที่เราสองคนต้องเก็บรักษาไว้
กอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอคืนนี้เถอะนะ
เราจะทำให้มันคงอยู่ตลอดไป
เมื่อแสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องมา
เราก็จะร่วมเดินทางไปด้วยกัน
ช่วยดึงฉันเข้าไปกอดในอ้อมอกคืนนี้ทีนะ
ช่วยเติมเต็มความสุขให้ชีวิตฉันทีนะ
อย่าปล่อยให้เวลาอันมีค่านี้ผ่านไปเลย
เพราะเวลานี้คือสิ่งที่เราสองคนต้องเก็บรักษาไว้
เพราะฉะนั้นกอดฉันไว้เถอะนะ กอดฉันในอ้อมแขนของเธอเลย
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
เราจะทำให้ความรู้สึกนี้คงอยู่ตลอดกาล
พอแสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องเข้ามา
เราก็จะร่วมเดินทางไปด้วยกัน
คืนนี้ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนทีนะ
Comments are off this post