Oh, I can only take responsibility for me
สิ่งเดียวที่ฉันรับผิดชอบได้ ก็มีแค่การกระทำของตัวเองเท่านั้น

It takes two
ตบมือข้างเดียวมันไม่ดัง
Two sides to every story
เรื่องราวทุกอย่างมีเหตุผลของสองฝ่ายเสมอ
Not just you
ไม่ใช่ความผิดของเธอฝ่ายเดียว
I can’t keep ignoring
ฉันแกล้งทำเป็นมองข้ามต่อไปไม่ไหว
I admit half of it, I’m not that innocent, oh yeah
ขอยอมรับเลยว่าฉันก็ไม่ได้ใสซื่อ และมีส่วนผิดไปครึ่งหนึ่ง
It takes two
เรื่องนี้เราผิดกันทั้งคู่
Two sides to every story
เหรียญมันมีสองด้านเสมอ
Not just me
และไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวหรอก
You can’t keep ignoring
ที่เธอจะทำเป็นไม่สนใจได้อีกต่อไป
But let me be first, baby, to say, “I’m sorry” (I’m sorry)
ถ้างั้นให้ฉันเป็นคนเริ่มเอ่ยปากขอโทษก่อนเลยแล้วกัน

I’ve faced my demons, yeah, I paid my dues
ฉันเผชิญหน้ากับความบกพร่องของตัวเอง และชดใช้บทเรียนราคาแพงมาพอแล้ว
I had to grow up, I wish you could too
ถึงเวลาที่ฉันต้องโตขึ้นสักที และหวังลึก ๆ ว่าเธอจะทำได้เหมือนกัน
I wanted to save you
เคยคิดอยากจะช่วยฉุดรั้งเธอไว้
But I can only save myself
แต่สุดท้ายคนเดียวที่ฉันช่วยได้ก็มีแค่ตัวเอง

Oh, I can only be the change I want to see
สิ่งเดียวที่ทำได้คือเริ่มเปลี่ยนที่ตัวเองก่อน
Yeah, to see
เริ่มต้นที่ตัวฉันเองนี่แหละ

It takes two
ตบมือข้างเดียวไม่เคยดัง
Two sides to every story
เรื่องทุกเรื่องมันมีสองมุมมองเสมอ
Not just you
จะโทษเธอฝ่ายเดียวไม่ได้หรอก
I can’t keep ignoring
ฉันจะหลับหูหลับตาต่อไปไม่ไหว
I admit half of it, I’m not that innocent, yeah, oh
ขอยอมรับว่าฉันมีส่วนผิด และไม่ได้ไร้เดียงสาขนาดนั้น
It takes two
เพราะมันเกิดจากเราทั้งสองคน
Two sides to every story
ทุกเรื่องราวย่อมมีเหตุผลของมัน
Not just me
และไม่ใช่แค่ฉันฝ่ายเดียว
You can’t keep ignoring
ที่เธอจะมองข้ามไปได้
But let me be first, baby, to say, “I’m sorry” (I’m sorry)
แต่ยอมให้ฉันเป็นฝ่ายพูดคำว่าขอโทษก่อนแล้วกันนะ

I point my finger, but it does me no good
ต่อให้ชี้นิ้วโทษใครไป มันก็ไม่มีอะไรดีขึ้นมา
I look in the mirror and it tells me the truth, yeah
พอมองดูกระจกเงา ถึงได้เห็นความจริงทั้งหมด
Why are these lessons always learned the hard way?
ทำไมบทเรียนชีวิตพวกนี้ ถึงต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวดตลอดเลย
Is it too late to change?
ตอนนี้มันสายเกินไปไหมที่จะเริ่มเปลี่ยนแปลง

Oh, it takes two (It takes two)
ตบมือข้างเดียวมันไม่ดังจริง ๆ
Two sides to every story
เรื่องราวมีมุมมองของทั้งสองฝ่ายเสมอ
Not just you (Not you)
ไม่ใช่ความผิดของเธอคนเดียว
I can’t keep ignoring
ฉันไม่อาจแกล้งมองข้ามได้อีกต่อไป
And I admit half of it, I’m not that innocent, oh
และยอมรับว่าฉันมีส่วนผิด ไม่ได้บริสุทธิ์ผุดผ่องเลย
It takes two (It takes two)
เพราะเราต่างมีส่วนทำให้มันพัง
Two sides to every story
เหรียญย่อมมีสองด้านเสมอ
Not just me (Not me)
ไม่ใช่แค่ฉันฝ่ายเดียวหรอก
You can’t keep ignoring
ที่เธอจะทำเป็นเมินเฉยได้
But let me be first, baby, to say, “I’m sorry” (I’m sorry)
แต่ขอให้ฉันเป็นฝ่ายเอ่ยคำว่าขอโทษก่อนนะที่รัก
I’m sorry
ฉันขอโทษจริง ๆ

Oh, I can only take responsibility for me

It takes two
Two sides to every story
Not just you
I can’t keep ignoring
I admit half of it, I’m not that innocent, oh yeah
It takes two
Two sides to every story
Not just me
You can’t keep ignoring
But let me be first, baby, to say, “I’m sorry” (I’m sorry)

I’ve faced my demons, yeah, I paid my dues
I had to grow up, I wish you could too
I wanted to save you
But I can only save myself

Oh, I can only be the change I want to see
Yeah, to see

It takes two
Two sides to every story
Not just you
I can’t keep ignoring
I admit half of it, I’m not that innocent, yeah, oh
It takes two
Two sides to every story
Not just me
You can’t keep ignoring
But let me be first, baby, to say, “I’m sorry” (I’m sorry)

I point my finger, but it does me no good
I look in the mirror and it tells me the truth, yeah
Why are these lessons always learned the hard way?
Is it too late to change?

Oh, it takes two (It takes two)
Two sides to every story
Not just you (Not you)
I can’t keep ignoring
And I admit half of it, I’m not that innocent, oh
It takes two (It takes two)
Two sides to every story
Not just me (Not me)
You can’t keep ignoring
But let me be first, baby, to say, “I’m sorry” (I’m sorry)
I’m sorry

สิ่งเดียวที่ฉันรับผิดชอบได้ ก็มีแค่การกระทำของตัวเองเท่านั้น

ตบมือข้างเดียวมันไม่ดัง
เรื่องราวทุกอย่างมีเหตุผลของสองฝ่ายเสมอ
ไม่ใช่ความผิดของเธอฝ่ายเดียว
ฉันแกล้งทำเป็นมองข้ามต่อไปไม่ไหว
ขอยอมรับเลยว่าฉันก็ไม่ได้ใสซื่อ และมีส่วนผิดไปครึ่งหนึ่ง
เรื่องนี้เราผิดกันทั้งคู่
เหรียญมันมีสองด้านเสมอ
และไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวหรอก
ที่เธอจะทำเป็นไม่สนใจได้อีกต่อไป
ถ้างั้นให้ฉันเป็นคนเริ่มเอ่ยปากขอโทษก่อนเลยแล้วกัน

ฉันเผชิญหน้ากับความบกพร่องของตัวเอง และชดใช้บทเรียนราคาแพงมาพอแล้ว
ถึงเวลาที่ฉันต้องโตขึ้นสักที และหวังลึก ๆ ว่าเธอจะทำได้เหมือนกัน
เคยคิดอยากจะช่วยฉุดรั้งเธอไว้
แต่สุดท้ายคนเดียวที่ฉันช่วยได้ก็มีแค่ตัวเอง

สิ่งเดียวที่ทำได้คือเริ่มเปลี่ยนที่ตัวเองก่อน
เริ่มต้นที่ตัวฉันเองนี่แหละ

ตบมือข้างเดียวไม่เคยดัง
เรื่องทุกเรื่องมันมีสองมุมมองเสมอ
จะโทษเธอฝ่ายเดียวไม่ได้หรอก
ฉันจะหลับหูหลับตาต่อไปไม่ไหว
ขอยอมรับว่าฉันมีส่วนผิด และไม่ได้ไร้เดียงสาขนาดนั้น
เพราะมันเกิดจากเราทั้งสองคน
ทุกเรื่องราวย่อมมีเหตุผลของมัน
และไม่ใช่แค่ฉันฝ่ายเดียว
ที่เธอจะมองข้ามไปได้
แต่ยอมให้ฉันเป็นฝ่ายพูดคำว่าขอโทษก่อนแล้วกันนะ

ต่อให้ชี้นิ้วโทษใครไป มันก็ไม่มีอะไรดีขึ้นมา
พอมองดูกระจกเงา ถึงได้เห็นความจริงทั้งหมด
ทำไมบทเรียนชีวิตพวกนี้ ถึงต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวดตลอดเลย
ตอนนี้มันสายเกินไปไหมที่จะเริ่มเปลี่ยนแปลง

ตบมือข้างเดียวมันไม่ดังจริง ๆ
เรื่องราวมีมุมมองของทั้งสองฝ่ายเสมอ
ไม่ใช่ความผิดของเธอคนเดียว
ฉันไม่อาจแกล้งมองข้ามได้อีกต่อไป
และยอมรับว่าฉันมีส่วนผิด ไม่ได้บริสุทธิ์ผุดผ่องเลย
เพราะเราต่างมีส่วนทำให้มันพัง
เหรียญย่อมมีสองด้านเสมอ
ไม่ใช่แค่ฉันฝ่ายเดียวหรอก
ที่เธอจะทำเป็นเมินเฉยได้
แต่ขอให้ฉันเป็นฝ่ายเอ่ยคำว่าขอโทษก่อนนะที่รัก
ฉันขอโทษจริง ๆ