เตือนสติพวกผู้ชายเห็นแก่ตัวที่ชอบปั่นหัวผู้หญิงให้คิดได้ซะทีว่าผลกรรมมันมีจริง ถ้าไม่รู้จักถนอมน้ำใจและให้เกียรติคนรัก ระวังจะเจอดีเมื่อความอดทนของเธอหมดลง เพราะผู้หญิงที่แสนดีก็ร้ายและฟาดกลับได้น่ากลัวกว่าที่คิดเยอะ!
Eng - Thai
Treat her like a lady!
ทำตัวให้เกียรติผู้หญิงหน่อยสิ
Oh, ya mean, I’ll show ya man, Celine!
เดี๋ยวฉันจะทำให้เห็นเองว่าต้องทำยังไง
Run, run, run
วิ่งหนีไปซะเถอะ
Go, what goes around comes around, go!
ทำอะไรไว้ก็ต้องได้รับผลแบบนั้นแหละ ไปเลย
What goes around comes around, go!
เวรกรรมมันตามทันเสมอนั่นแหละ ไปซะ
What goes around comes around go, go!
ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว จำใส่หัวไว้เลย
Hear this
ฟังให้ดีนะ
All the girl could want was a little attention
สิ่งที่ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการ ก็แค่การใส่ใจดูแลบ้าง
From a man who’s strong and not to mention
จากผู้ชายที่พึ่งพาได้ และที่สำคัญที่สุดคือ
Kiss and caressing her all night long
คอยกอดคอยจูบให้เธอรู้สึกอบอุ่นทั้งคืน
But all that boy wants is to hit and run off
แต่ไอ้หนุ่มนั่นกลับจ้องแต่จะฟันแล้วทิ้งอย่างเดียว
He and his friends-they sit and they laugh
แถมนางกับแก๊งเพื่อนยังมานั่งหัวเราะคิกคักสะใจ
Going around talking ’bout the girls they used in the past
เที่ยวเอาเรื่องผู้หญิงเก่า ๆ ที่เคยหลอกเคลมมาพูดอวดกันสนุกปาก
You gotta get what’s coming to you
ระวังเหอะ กรรมจะตามสะกิดเข้าสักวัน
For all the bad bad things you do to your
กับเรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดที่ทำไว้กับ
Lady, treat her like a lady
ผู้หญิงของนาย ให้เกียรติเธอเหมือนเลดี้หน่อยสิ
You’ll make a good girl crazy
นายกำลังจะทำให้ผู้หญิงดี ๆ คนหนึ่งต้องเสียสติไป
If you don’t treat her like a lady
ถ้ายังไม่ยอมดูแลเธอให้ดีกว่านี้
Lady, treat her like a lady
ต้องดูแลเธอประหนึ่งเจ้าหญิงสิ
You’ll make a good girl crazy
ก่อนที่เธอจะหมดความอดทนจนฟิวส์ขาด
If you don’t treat her like a lady
ถ้ายังทำตัวแย่ใส่เธอไม่เลิก
Go, what goes around comes around, go, go!
ระวังเหอะ ทำอะไรไว้ก็เตรียมรับผลกรรมแล้วกัน
Hear it
ฟังไว้ซะนะ
She stopped going to church, she don’t wanna go to school
ตอนนี้เธอไม่เป็นอันทำอะไร เรียนก็ไม่ไป โบสถ์ก็ไม่เข้า
She left with anger when he took her for a fool
เธอเดินจากมาด้วยความแค้นหลังจากรู้ตัวว่าโดนหลอกเป็นควาย
Even though her friends tell her to just keep cool
ถึงเพื่อน ๆ จะคอยเตือนให้ใจเย็น ๆ ก่อนก็เถอะ
Didn’t tell her from the start just what he had planned
ก็ไอ้บ้านั่นไม่เคยบอกแต่แรกนี่ว่าจงใจจะมาปั่นหัวกัน
Right in her face with another woman
ดันกล้าพายัยคนใหม่มาหยามหน้ากันซะงั้น
Now she’s in jail for attacking her man
สุดท้ายเธอเลยต้องติดคุกเพราะบันดาลโทสะใส่แฟนนอกใจ
You gotta get what’s coming to you
กรรมมันต้องตามทันนายเข้าสักวันแน่
For all the bad bad things you do to your
กับทุกเรื่องชั่ว ๆ ที่ทำไว้กับ
Lady, treat her like a lady
ผู้หญิงของนาย หัดถนอมน้ำใจเธอบ้างสิ
You’ll make a good girl crazy
ทำแบบนี้ผู้หญิงดี ๆ เขาก็ตบะแตกได้นะ
If you don’t treat her like a
ถ้ายังไม่ยอมทำตัวดี ๆ กับ
Lady, treat her like a lady
ผู้หญิงที่รักนาย ดูแลเธอให้ดีหน่อย
You’ll make a good girl crazy
เดี๋ยวคนแสนดีจะกลายเป็นนางมารร้ายขึ้นมา
If you don’t treat her like a lady
ถ้ายังเอาแต่ทำร้ายจิตใจเธอแบบนี้
Go, what goes around comes around, go!
กรรมตามสะกัดแน่ ไปซะ
(Treat her like a lady!)
หัดดูแลผู้หญิงของนายให้ดีสิ
Oh, baby, yeah!
ต้องทำแบบนั้นเลยที่รัก
(Treat her like a lady)
ใส่ใจเธอบ้าง
Baby!
ห้ามละเลยเด็ดขาด
(Treat her like a lady)
ให้เกียรติเธอหน่อย
Baby!
เข้าใจไหม
(Treat her like a lady)
ทำตัวดี ๆ กับเธอซะที
Ohhhhhhhhhhh, whoo!
เอาให้เข็ดเลยนะ
Go, what goes around comes around, go!
กรรมตามทันแน่นอน ไปซะ
What goes around comes around, go!
ทำแบบไหนก็ได้แบบนั้นแหละ ไปเลย
What goes around comes around, go, go!
ผลกรรมมันตามไวจะตายจำใส่หัวไว้
Ba ba da ba ba, whoo!
เตือนแล้วนะเว้ย
Tell it to her straight, she can take the truth
มีอะไรก็บอกเธอไปตรง ๆ เถอะ เธอรับความจริงได้อยู่แล้ว
Don’t lead her on and leave her confused
อย่าปั่นหัวให้เธอคิดไปเองแล้วทิ้งให้สับสนแบบนี้
Anyone would rather be alone than be used
ไม่มีใครอยากโดนหลอกใช้หรอก ยอมอยู่คนเดียวเสียยังดีกว่า
Don’t sit and think you’ll hurt her feelings
ไม่ต้องมานั่งกังวลว่าเธอจะเสียใจฟูมฟายหรอกนะ
She only wants to know just what the deal is
เธอแค่ต้องการความชัดเจนว่าตกลงจะเอายังไงกันแน่
Next time beware of who’s heart your breaking
คราวหน้าคราวหลังจะหักอกใครก็ระวังตัวไว้ให้ดีแล้วกัน
Lady, treat her like a lady
ผู้หญิงของนาย หัดทะนุถนอมเธอซะบ้าง
You’ll make a good girl crazy
เดี๋ยวผู้หญิงแสนดีจะกลายเป็นบ้าเพราะนาย
If you don’t treat her like a lady
ถ้ายังไม่คิดจะให้เกียรติกันเลย
Lady, treat her like a lady
ทำตัวให้คู่ควรกับเธอหน่อยสิ
You’ll make a good girl crazy
ระวังเธอจะทนไม่ไหวจนสติแตกเข้าล่ะ
If you don’t treat her like a lady
ถ้าไม่ยอมใส่ใจความรู้สึกเธอเลย
You’re gonna get what’s comin’ to you
นายโดนกรรมตามสนองแน่นอนคราวนี้
For all the bad bad things you do to your
กับสารพัดเรื่องเฮงซวยที่ทำไว้กับ
Lady, treat her like a lady
ผู้หญิงแสนดีของนายไว้
You’ll make a good girl crazy
นายกำลังบีบให้เธอหมดทางเลือกจนคลั่งนะ
If you don’t treat her like a
ถ้ายังปล่อยปละละเลยกันแบบนี้
Lady, treat her like a lady
ดูแลหัวใจเธอให้ดีสิ
You’ll make a good girl crazy
เดี๋ยวคนดี ๆ ก็ตบะแตกหรอก
If you don’t treat her like a lady
ถ้ายังทำตัวร้ายใส่เธอไม่หยุด
Crazy, crazy, oh!
เป็นบ้าไปเลยล่ะสิ
Lady, treat her like a lady
ทำดีกับเธอหน่อยเถอะนะ
Mmm, I’m in love
รักกันจริงก็ต้องดูแลกันสิ
Crazy, if you don’t treat her like a lady
เธอคงจะเป็นบ้าตาย ถ้าไม่ยอมให้เกียรติกันเลย
Yeah, what goes around comes around, baby
ใช่เลย เวรกรรมมันตามทันเร็วนะที่รัก
Lady, treat her like a lady
หัดเอาใจใส่ผู้หญิงของตัวเองบ้าง
You’ll make a good girl crazy if you don’t treat her like a lady
นายกำลังจะทำร้ายผู้หญิงดี ๆ คนหนึ่งจนเธอเสียสติ ถ้านายยังทำตัวแย่ ๆ แบบนี้
Ohhhh, ba ba ba ba bow
เตือนด้วยความหวังดีนะ
Uh ba ba ba bow
ฟังไว้ให้ดีล่ะ
Oooh, I’m in love
ถ้าบอกว่ารักกันจริงน่ะ
Whoo!
ก็ทำซะทีสิ
Eng
Treat her like a lady!
Oh, ya mean, I’ll show ya man, Celine!
Run, run, run
Go, what goes around comes around, go!
What goes around comes around, go!
What goes around comes around go, go!
Hear this
All the girl could want was a little attention
From a man who’s strong and not to mention
Kiss and caressing her all night long
But all that boy wants is to hit and run off
He and his friends-they sit and they laugh
Going around talking ’bout the girls they used in the past
You gotta get what’s coming to you
For all the bad bad things you do to your
Lady, treat her like a lady
You’ll make a good girl crazy
If you don’t treat her like a lady
Lady, treat her like a lady
You’ll make a good girl crazy
If you don’t treat her like a lady
Go, what goes around comes around, go, go!
Hear it
She stopped going to church, she don’t wanna go to school
She left with anger when he took her for a fool
Even though her friends tell her to just keep cool
Didn’t tell her from the start just what he had planned
Right in her face with another woman
Now she’s in jail for attacking her man
You gotta get what’s coming to you
For all the bad bad things you do to your
Lady, treat her like a lady
You’ll make a good girl crazy
If you don’t treat her like a
Lady, treat her like a lady
You’ll make a good girl crazy
If you don’t treat her like a lady
Go, what goes around comes around, go!
(Treat her like a lady!)
Oh, baby, yeah!
(Treat her like a lady)
Baby!
(Treat her like a lady)
Baby!
(Treat her like a lady)
Ohhhhhhhhhhh, whoo!
Go, what goes around comes around, go!
What goes around comes around, go!
What goes around comes around, go, go!
Ba ba da ba ba, whoo!
Tell it to her straight, she can take the truth
Don’t lead her on and leave her confused
Anyone would rather be alone than be used
Don’t sit and think you’ll hurt her feelings
She only wants to know just what the deal is
Next time beware of who’s heart your breaking
Lady, treat her like a lady
You’ll make a good girl crazy
If you don’t treat her like a lady
Lady, treat her like a lady
You’ll make a good girl crazy
If you don’t treat her like a lady
You’re gonna get what’s comin’ to you
For all the bad bad things you do to your
Lady, treat her like a lady
You’ll make a good girl crazy
If you don’t treat her like a
Lady, treat her like a lady
You’ll make a good girl crazy
If you don’t treat her like a lady
Crazy, crazy, oh!
Lady, treat her like a lady
Mmm, I’m in love
Crazy, if you don’t treat her like a lady
Yeah, what goes around comes around, baby
Lady, treat her like a lady
You’ll make a good girl crazy if you don’t treat her like a lady
Ohhhh, ba ba ba ba bow
Uh ba ba ba bow
Oooh, I’m in love
Whoo!
Thai
ทำตัวให้เกียรติผู้หญิงหน่อยสิ
เดี๋ยวฉันจะทำให้เห็นเองว่าต้องทำยังไง
วิ่งหนีไปซะเถอะ
ทำอะไรไว้ก็ต้องได้รับผลแบบนั้นแหละ ไปเลย
เวรกรรมมันตามทันเสมอนั่นแหละ ไปซะ
ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว จำใส่หัวไว้เลย
ฟังให้ดีนะ
สิ่งที่ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการ ก็แค่การใส่ใจดูแลบ้าง
จากผู้ชายที่พึ่งพาได้ และที่สำคัญที่สุดคือ
คอยกอดคอยจูบให้เธอรู้สึกอบอุ่นทั้งคืน
แต่ไอ้หนุ่มนั่นกลับจ้องแต่จะฟันแล้วทิ้งอย่างเดียว
แถมนางกับแก๊งเพื่อนยังมานั่งหัวเราะคิกคักสะใจ
เที่ยวเอาเรื่องผู้หญิงเก่า ๆ ที่เคยหลอกเคลมมาพูดอวดกันสนุกปาก
ระวังเหอะ กรรมจะตามสะกิดเข้าสักวัน
กับเรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดที่ทำไว้กับ
ผู้หญิงของนาย ให้เกียรติเธอเหมือนเลดี้หน่อยสิ
นายกำลังจะทำให้ผู้หญิงดี ๆ คนหนึ่งต้องเสียสติไป
ถ้ายังไม่ยอมดูแลเธอให้ดีกว่านี้
ต้องดูแลเธอประหนึ่งเจ้าหญิงสิ
ก่อนที่เธอจะหมดความอดทนจนฟิวส์ขาด
ถ้ายังทำตัวแย่ใส่เธอไม่เลิก
ระวังเหอะ ทำอะไรไว้ก็เตรียมรับผลกรรมแล้วกัน
ฟังไว้ซะนะ
ตอนนี้เธอไม่เป็นอันทำอะไร เรียนก็ไม่ไป โบสถ์ก็ไม่เข้า
เธอเดินจากมาด้วยความแค้นหลังจากรู้ตัวว่าโดนหลอกเป็นควาย
ถึงเพื่อน ๆ จะคอยเตือนให้ใจเย็น ๆ ก่อนก็เถอะ
ก็ไอ้บ้านั่นไม่เคยบอกแต่แรกนี่ว่าจงใจจะมาปั่นหัวกัน
ดันกล้าพายัยคนใหม่มาหยามหน้ากันซะงั้น
สุดท้ายเธอเลยต้องติดคุกเพราะบันดาลโทสะใส่แฟนนอกใจ
กรรมมันต้องตามทันนายเข้าสักวันแน่
กับทุกเรื่องชั่ว ๆ ที่ทำไว้กับ
ผู้หญิงของนาย หัดถนอมน้ำใจเธอบ้างสิ
ทำแบบนี้ผู้หญิงดี ๆ เขาก็ตบะแตกได้นะ
ถ้ายังไม่ยอมทำตัวดี ๆ กับ
ผู้หญิงที่รักนาย ดูแลเธอให้ดีหน่อย
เดี๋ยวคนแสนดีจะกลายเป็นนางมารร้ายขึ้นมา
ถ้ายังเอาแต่ทำร้ายจิตใจเธอแบบนี้
กรรมตามสะกัดแน่ ไปซะ
หัดดูแลผู้หญิงของนายให้ดีสิ
ต้องทำแบบนั้นเลยที่รัก
ใส่ใจเธอบ้าง
ห้ามละเลยเด็ดขาด
ให้เกียรติเธอหน่อย
เข้าใจไหม
ทำตัวดี ๆ กับเธอซะที
เอาให้เข็ดเลยนะ
กรรมตามทันแน่นอน ไปซะ
ทำแบบไหนก็ได้แบบนั้นแหละ ไปเลย
ผลกรรมมันตามไวจะตายจำใส่หัวไว้
เตือนแล้วนะเว้ย
มีอะไรก็บอกเธอไปตรง ๆ เถอะ เธอรับความจริงได้อยู่แล้ว
อย่าปั่นหัวให้เธอคิดไปเองแล้วทิ้งให้สับสนแบบนี้
ไม่มีใครอยากโดนหลอกใช้หรอก ยอมอยู่คนเดียวเสียยังดีกว่า
ไม่ต้องมานั่งกังวลว่าเธอจะเสียใจฟูมฟายหรอกนะ
เธอแค่ต้องการความชัดเจนว่าตกลงจะเอายังไงกันแน่
คราวหน้าคราวหลังจะหักอกใครก็ระวังตัวไว้ให้ดีแล้วกัน
ผู้หญิงของนาย หัดทะนุถนอมเธอซะบ้าง
เดี๋ยวผู้หญิงแสนดีจะกลายเป็นบ้าเพราะนาย
ถ้ายังไม่คิดจะให้เกียรติกันเลย
ทำตัวให้คู่ควรกับเธอหน่อยสิ
ระวังเธอจะทนไม่ไหวจนสติแตกเข้าล่ะ
ถ้าไม่ยอมใส่ใจความรู้สึกเธอเลย
นายโดนกรรมตามสนองแน่นอนคราวนี้
กับสารพัดเรื่องเฮงซวยที่ทำไว้กับ
ผู้หญิงแสนดีของนายไว้
นายกำลังบีบให้เธอหมดทางเลือกจนคลั่งนะ
ถ้ายังปล่อยปละละเลยกันแบบนี้
ดูแลหัวใจเธอให้ดีสิ
เดี๋ยวคนดี ๆ ก็ตบะแตกหรอก
ถ้ายังทำตัวร้ายใส่เธอไม่หยุด
เป็นบ้าไปเลยล่ะสิ
ทำดีกับเธอหน่อยเถอะนะ
รักกันจริงก็ต้องดูแลกันสิ
เธอคงจะเป็นบ้าตาย ถ้าไม่ยอมให้เกียรติกันเลย
ใช่เลย เวรกรรมมันตามทันเร็วนะที่รัก
หัดเอาใจใส่ผู้หญิงของตัวเองบ้าง
นายกำลังจะทำร้ายผู้หญิงดี ๆ คนหนึ่งจนเธอเสียสติ ถ้านายยังทำตัวแย่ ๆ แบบนี้
เตือนด้วยความหวังดีนะ
ฟังไว้ให้ดีล่ะ
ถ้าบอกว่ารักกันจริงน่ะ
ก็ทำซะทีสิ
Comments are off this post