LYRIC

ความรู้สึกของคนที่พร้อมจะเคียงข้างและทุ่มเทความรักทั้งหมดที่มีให้กับใครสักคน ไม่ว่าเธอจะเคยเหงาหรือกำลังตามหาความรักแบบไหน ยื่นมือมาได้เลย เพราะตรงนี้ยังมีคนที่ตั้งใจรักและพร้อมจะดูแลเธอด้วยความจริงใจเสมอ

Eng - Thai


Here I am, here I am, here I am
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วนะ นั่งอยู่ตรงนี้ไง
If you need a love that’s true
ถ้าเธออยากได้รักแท้สักครั้ง
Need someone to stand by you
อยากมีใครสักคนที่เคียงข้างกัน
Here I am, oh here I am, here I am
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วไง ไม่ได้ไปไหนเลย
If you need a helping hand, need someone to understand
ถ้าอยากได้คนคอยช่วยเหลือ หรือต้องการใครสักคนที่เข้าใจ
Here I am, oh here I am, here I am
ฉันยืนอยู่ตรงนี้แล้ว พร้อมดูแลเธอเสมอ

Here I am, I’m reaching out to give you love that you’re without
ฉันอยู่ตรงนี้ และกำลังยื่นมือไปมอบรักที่เธอขาดหาย
I can help you find what you’ve been searching for
ฉันช่วยให้เธอเจอสิ่งที่ตามหามาตลอดได้นะ
Oh here I am, come to me, take my hand because I believe
ฉันอยู่ตรงนี้ เดินมาหาฉันสิ จับมือฉันไว้ เพราะฉันเชื่อมั่นจริง ๆ
I can give you all the love you need and more
ว่าฉันให้ความรักเธอได้มากกว่าที่เธอต้องการเสียอีก
Oh here I am, oh here I am, here I am
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วไง พร้อมอยู่ข้างเธอตรงนี้

My world is such an empty place
โลกของฉันมันอ้างว้างเหลือเกิน
I need someone to fill the space
อยากมีใครสักคนมาเติมเต็มพื้นที่ตรงนี้
And here I am, oh here I am, here I am
และฉันก็อยู่ตรงนี้แล้ว ยืนรอเธอตรงนี้
Because I’ve got so much love to give
เพราะฉันมีความรักมากมายที่อยากจะมอบให้
I need someone to share it with
และอยากหาใครสักคนที่พร้อมรับมันไป
And here I am (Here I am)
ฉันเลยมารออยู่ตรงนี้ไง
Oh here I am, here I am
อยู่ตรงนี้แล้วนะ ไม่ไปไหนหรอก
Oh
ตรงนี้เสมอ

Here I am, I’m reaching out to give you love that you’re without
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ยื่นมือไปเพื่อเติมเต็มความรักที่เธอขาด
I can help you find what you’ve been searching for
ฉันพาเธอไปเจอสิ่งตามหามานานได้แน่นอน
Here I am, come to me, take my hand because I believe
ฉันอยู่ตรงนี้นะ มาหาฉันสิ จับมือกันไว้ เพราะฉันมั่นใจ
I can give you all the love you need and more
ว่าจะมอบรักให้เธอได้มากกว่าที่คิดไว้แน่นอน
Here I am (Here I am)
ฉันรอเธออยู่ตรงนี้แล้ว
Oh, here I am
ยื่นมือมาหาฉันได้เลย
Here (Here I am)
อยู่ตรงนี้ไง
Oh, ho
ตรงนี้ไงเธอ

Here I am, I’m reaching out to give you love that you’re without
ฉันยื่นมือออกไปหาเธอแล้ว เพื่อมอบความอบอุ่นที่เธอเคยขาด
I can help you find what you’ve been searching for
ฉันช่วยเธอตามหาสิ่งที่ต้องการได้จริง ๆ นะ
Here I am, come to me, take my hand because I believe
ตรงนี้ไง เดินเข้ามาจับมือฉันสิ เพราะฉันเชื่อเสมอ
I can give you all the love you need and more
ว่าฉันเติมเต็มความรักให้เธอได้มากกว่าใคร
Here I am (Here I am), oh, woah
ฉันอยู่ตรงนี้เสมอ ไม่เคยไปไหนเลย

Here I am, oh-ooh, ho, oh-oh, oh
ฉันอยู่ตรงนี้นะ
Here I am (Here I am)
พร้อมเคียงข้างเธอแล้ว
Here I am
อยู่ตรงนี้ไง
Here I am (Here I am)
ไม่เคยห่างไปไหนเลย
Oh, here I am (Here I am), here I am
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วจริง ๆ
Yeah, yeah
อยู่ตรงนี้แหละ
Oh-oh, oh, here I am
พร้อมดูแลเธอเสมอ
Here I am, hmm, mmm
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอนะ

Eng


Here I am, here I am, here I am
If you need a love that’s true
Need someone to stand by you
Here I am, oh here I am, here I am
If you need a helping hand, need someone to understand
Here I am, oh here I am, here I am

Here I am, I’m reaching out to give you love that you’re without
I can help you find what you’ve been searching for
Oh here I am, come to me, take my hand because I believe
I can give you all the love you need and more
Oh here I am, oh here I am, here I am

My world is such an empty place
I need someone to fill the space
And here I am, oh here I am, here I am
Because I’ve got so much love to give
I need someone to share it with
And here I am (Here I am)
Oh here I am, here I am
Oh

Here I am, I’m reaching out to give you love that you’re without
I can help you find what you’ve been searching for
Here I am, come to me, take my hand because I believe
I can give you all the love you need and more
Here I am (Here I am)
Oh, here I am
Here (Here I am)
Oh, ho

Here I am, I’m reaching out to give you love that you’re without
I can help you find what you’ve been searching for
Here I am, come to me, take my hand because I believe
I can give you all the love you need and more
Here I am (Here I am), oh, woah

Here I am, oh-ooh, ho, oh-oh, oh
Here I am (Here I am)
Here I am
Here I am (Here I am)
Oh, here I am (Here I am), here I am
Yeah, yeah
Oh-oh, oh, here I am
Here I am, hmm, mmm

Thai


ฉันอยู่ตรงนี้แล้วนะ นั่งอยู่ตรงนี้ไง
ถ้าเธออยากได้รักแท้สักครั้ง
อยากมีใครสักคนที่เคียงข้างกัน
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วไง ไม่ได้ไปไหนเลย
ถ้าอยากได้คนคอยช่วยเหลือ หรือต้องการใครสักคนที่เข้าใจ
ฉันยืนอยู่ตรงนี้แล้ว พร้อมดูแลเธอเสมอ

ฉันอยู่ตรงนี้ และกำลังยื่นมือไปมอบรักที่เธอขาดหาย
ฉันช่วยให้เธอเจอสิ่งที่ตามหามาตลอดได้นะ
ฉันอยู่ตรงนี้ เดินมาหาฉันสิ จับมือฉันไว้ เพราะฉันเชื่อมั่นจริง ๆ
ว่าฉันให้ความรักเธอได้มากกว่าที่เธอต้องการเสียอีก
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วไง พร้อมอยู่ข้างเธอตรงนี้

โลกของฉันมันอ้างว้างเหลือเกิน
อยากมีใครสักคนมาเติมเต็มพื้นที่ตรงนี้
และฉันก็อยู่ตรงนี้แล้ว ยืนรอเธอตรงนี้
เพราะฉันมีความรักมากมายที่อยากจะมอบให้
และอยากหาใครสักคนที่พร้อมรับมันไป
ฉันเลยมารออยู่ตรงนี้ไง
อยู่ตรงนี้แล้วนะ ไม่ไปไหนหรอก
ตรงนี้เสมอ

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ยื่นมือไปเพื่อเติมเต็มความรักที่เธอขาด
ฉันพาเธอไปเจอสิ่งตามหามานานได้แน่นอน
ฉันอยู่ตรงนี้นะ มาหาฉันสิ จับมือกันไว้ เพราะฉันมั่นใจ
ว่าจะมอบรักให้เธอได้มากกว่าที่คิดไว้แน่นอน
ฉันรอเธออยู่ตรงนี้แล้ว
ยื่นมือมาหาฉันได้เลย
อยู่ตรงนี้ไง
ตรงนี้ไงเธอ

ฉันยื่นมือออกไปหาเธอแล้ว เพื่อมอบความอบอุ่นที่เธอเคยขาด
ฉันช่วยเธอตามหาสิ่งที่ต้องการได้จริง ๆ นะ
ตรงนี้ไง เดินเข้ามาจับมือฉันสิ เพราะฉันเชื่อเสมอ
ว่าฉันเติมเต็มความรักให้เธอได้มากกว่าใคร
ฉันอยู่ตรงนี้เสมอ ไม่เคยไปไหนเลย

ฉันอยู่ตรงนี้นะ
พร้อมเคียงข้างเธอแล้ว
อยู่ตรงนี้ไง
ไม่เคยห่างไปไหนเลย
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วจริง ๆ
อยู่ตรงนี้แหละ
พร้อมดูแลเธอเสมอ
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอนะ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post