เมื่อได้เจอใครสักคนที่กำลังหลงทางและแหลกสลาย สิ่งที่อยากทำที่สุดคือการเข้าไปเป็นที่พักพิง คอยป้อนความอบอุ่น ลบเลือนฝันร้าย แล้วพาเธอก้าวออกจากความมืดมิด เพื่อให้รู้ว่าต่อจากนี้จะไม่ต้องโดดเดี่ยวอีกแล้ว
Eng - Thai
I’ll be the one
ฉันนี่แหละจะเป็นคนนั้นให้เธอเอง
I guess you were lost when I met you
ตอนที่เจอเธอครั้งแรก เธอคงกำลังหลงทางน่าดู
Still there were tears in your eyes
ดวงตายังมีรอยคราบน้ำตาอยู่เลย
So out of trust and I knew
แววตาหมดสิ้นความไว้ใจ
No more than mysteries and lies
มองไปทางไหนก็เจอแต่เรื่องปิดบังและคำโกหก
There you are, wild and free
ทั้งที่เธอเคยดูเป็นอิสระและเป็นตัวเองแท้ ๆ
Reaching out like you needed me
แต่กลับยื่นมือมาเหมือนต้องการใครสักคน
A helping hand to make it right
ยื่นมือมาขอความช่วยเหลือเพื่อให้ทุกอย่างดีขึ้น
I am holding you all through the night
ฉันเลยกอดเธอเอาไว้ตลอดทั้งคืน
I’ll be the one (I’ll be the one)
ฉันจะเป็นคนคนนั้นเอง
Who will make all your sorrows undone
คนที่ช่วยลบล้างความเศร้าทั้งหมดของเธอ
I’ll be the light (I’ll be the light)
จะเป็นแสงสว่างส่องทาง
When you feel like there’s nowhere to run
ยามที่เธอรู้สึกว่าไร้ทางไป
I’ll be the one
ฉันจะเป็นคนนั้นให้เธอเอง
To hold you
คอยโอบกอดเธอไว้
And make sure that you’ll be alright
และดูแลให้เธอปลอดภัย
‘Cause my faith is gone
เพราะศรัทธาในใจฉันเองก็เคยพังทลาย
And I want to take you from darkness to light
เลยอยากพาเธอออกจากความมืดมนมาเจอแสงสว่าง
There you are, wild and free
แม้เธอจะดูเข้มแข็งและเก่งกาจ
Reaching out like you needed me
แต่ก็ยังยื่นมือมาเหมือนต้องการฉัน
A helping hand to make it right
ต้องการที่พึ่งพิงให้ทุกอย่างกลับมาดีดังเดิม
I am holding you all through the night
ฉันก็พร้อมจะโอบกอดเธอไว้ทั้งคืน
I’ll be the one (I’ll be the one)
ฉันจะเป็นคนนั้น
Who will make all your sorrows undone
คอยลบร่องรอยความเจ็บปวดให้หมดไป
I’ll be the light (I’ll be the light)
เป็นแสงสว่างชี้นำทาง
When you feel like there’s nowhere to run
เวลาที่เธอเคว้งคว้างจนไม่เหลือใคร
I’ll be the one
จะเป็นที่พักใจให้เธอเอง
To hold you
คอยกอดเธอไว้
And make sure that you’ll be alright
เพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะไม่เป็นอะไร
You need me like I need you
เธอต้องการฉัน ไม่ต่างจากที่ฉันต้องการเธอ
We can share our dreams coming true
เรามาช่วยกันทำให้ความฝันกลายเป็นจริงนะ
I can show you what true love means
ฉันจะทำให้เธอได้รู้ว่ารักแท้จริง ๆ มันเป็นยังไง
Just take me hand, baby please
ส่งมือเธอมาหาฉันเถอะนะคนดี
I’ll be the one, I’ll be the light
ฉันจะเป็นคนที่อยู่ตรงนี้ คอยเป็นแสงสว่าง
Where you can run to make it alright
เป็นที่ให้เธอวิ่งเข้ามาซบเพื่อผ่านมันไป
I’ll be the one, I’ll be the light
ฉันจะเป็นคนคนนั้น ส่องทางให้เธอ
Where you can run
เป็นรังให้เธอพักพิง
I’ll be the one (I me the one)
ฉันจะเป็นคนนั้นเอง
Who will make all your sorrows undone
คนที่คอยขจัดความเจ็บปวดให้หมดสิ้น
I’ll be the light (I’ll be the light)
เป็นแสงสว่างไล่ความมืดมน
When you feel like there’s nowhere to run
วันที่เธอรู้สึกว่าไร้ที่พึ่งพา
I’ll be the one
ฉันนี่แหละจะเป็นให้เธอเอง
I’ll be the one, I’ll be the light
ฉันจะอยู่ตรงนี้ คอยเป็นแสงสว่าง
Where you can run to make it alright
เป็นที่ให้เธอพักจนกว่าจะสบายใจ
I’ll be the one, I’ll be the light
ฉันจะเป็นคนนั้น คอยส่องทางให้
Where you can run to make it alright
เป็นที่ปลอดภัยให้เธอเข้ามาซบ
I’ll be the one
ฉันจะเป็นคนนั้นเอง
To hold you
คอยกอดเธอไว้
And make sure that you will be alright
และคอยดูแลจนกว่าเธอจะหายดี
I’ll be the one
ฉันจะเป็นคนคนนั้นให้เธอเสมอ
Eng
I’ll be the one
I guess you were lost when I met you
Still there were tears in your eyes
So out of trust and I knew
No more than mysteries and lies
There you are, wild and free
Reaching out like you needed me
A helping hand to make it right
I am holding you all through the night
I’ll be the one (I’ll be the one)
Who will make all your sorrows undone
I’ll be the light (I’ll be the light)
When you feel like there’s nowhere to run
I’ll be the one
To hold you
And make sure that you’ll be alright
‘Cause my faith is gone
And I want to take you from darkness to light
There you are, wild and free
Reaching out like you needed me
A helping hand to make it right
I am holding you all through the night
I’ll be the one (I’ll be the one)
Who will make all your sorrows undone
I’ll be the light (I’ll be the light)
When you feel like there’s nowhere to run
I’ll be the one
To hold you
And make sure that you’ll be alright
You need me like I need you
We can share our dreams coming true
I can show you what true love means
Just take me hand, baby please
I’ll be the one, I’ll be the light
Where you can run to make it alright
I’ll be the one, I’ll be the light
Where you can run
I’ll be the one (I me the one)
Who will make all your sorrows undone
I’ll be the light (I’ll be the light)
When you feel like there’s nowhere to run
I’ll be the one
I’ll be the one, I’ll be the light
Where you can run to make it alright
I’ll be the one, I’ll be the light
Where you can run to make it alright
I’ll be the one
To hold you
And make sure that you will be alright
I’ll be the one
Thai
ฉันนี่แหละจะเป็นคนนั้นให้เธอเอง
ตอนที่เจอเธอครั้งแรก เธอคงกำลังหลงทางน่าดู
ดวงตายังมีรอยคราบน้ำตาอยู่เลย
แววตาหมดสิ้นความไว้ใจ
มองไปทางไหนก็เจอแต่เรื่องปิดบังและคำโกหก
ทั้งที่เธอเคยดูเป็นอิสระและเป็นตัวเองแท้ ๆ
แต่กลับยื่นมือมาเหมือนต้องการใครสักคน
ยื่นมือมาขอความช่วยเหลือเพื่อให้ทุกอย่างดีขึ้น
ฉันเลยกอดเธอเอาไว้ตลอดทั้งคืน
ฉันจะเป็นคนคนนั้นเอง
คนที่ช่วยลบล้างความเศร้าทั้งหมดของเธอ
จะเป็นแสงสว่างส่องทาง
ยามที่เธอรู้สึกว่าไร้ทางไป
ฉันจะเป็นคนนั้นให้เธอเอง
คอยโอบกอดเธอไว้
และดูแลให้เธอปลอดภัย
เพราะศรัทธาในใจฉันเองก็เคยพังทลาย
เลยอยากพาเธอออกจากความมืดมนมาเจอแสงสว่าง
แม้เธอจะดูเข้มแข็งและเก่งกาจ
แต่ก็ยังยื่นมือมาเหมือนต้องการฉัน
ต้องการที่พึ่งพิงให้ทุกอย่างกลับมาดีดังเดิม
ฉันก็พร้อมจะโอบกอดเธอไว้ทั้งคืน
ฉันจะเป็นคนนั้น
คอยลบร่องรอยความเจ็บปวดให้หมดไป
เป็นแสงสว่างชี้นำทาง
เวลาที่เธอเคว้งคว้างจนไม่เหลือใคร
จะเป็นที่พักใจให้เธอเอง
คอยกอดเธอไว้
เพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะไม่เป็นอะไร
เธอต้องการฉัน ไม่ต่างจากที่ฉันต้องการเธอ
เรามาช่วยกันทำให้ความฝันกลายเป็นจริงนะ
ฉันจะทำให้เธอได้รู้ว่ารักแท้จริง ๆ มันเป็นยังไง
ส่งมือเธอมาหาฉันเถอะนะคนดี
ฉันจะเป็นคนที่อยู่ตรงนี้ คอยเป็นแสงสว่าง
เป็นที่ให้เธอวิ่งเข้ามาซบเพื่อผ่านมันไป
ฉันจะเป็นคนคนนั้น ส่องทางให้เธอ
เป็นรังให้เธอพักพิง
ฉันจะเป็นคนนั้นเอง
คนที่คอยขจัดความเจ็บปวดให้หมดสิ้น
เป็นแสงสว่างไล่ความมืดมน
วันที่เธอรู้สึกว่าไร้ที่พึ่งพา
ฉันนี่แหละจะเป็นให้เธอเอง
ฉันจะอยู่ตรงนี้ คอยเป็นแสงสว่าง
เป็นที่ให้เธอพักจนกว่าจะสบายใจ
ฉันจะเป็นคนนั้น คอยส่องทางให้
เป็นที่ปลอดภัยให้เธอเข้ามาซบ
ฉันจะเป็นคนนั้นเอง
คอยกอดเธอไว้
และคอยดูแลจนกว่าเธอจะหายดี
ฉันจะเป็นคนคนนั้นให้เธอเสมอ










Comments are off this post