LYRIC

การได้พบเจอใครสักคนที่ใช่หลังจากผ่านความผิดหวัง ทำให้ความเจ็บปวดในอดีตหายไปจนหมดสิ้น เหลือเพียงความปรารถนาเดียวคืออยากเป็นคนสุดท้ายและเป็นจุดหมายปลายทางในชีวิตของเธอตลอดไป

Eng - Thai


When I see the beauty in a girl like you
เวลาได้มองเห็นความน่ารักงดงามในตัวผู้หญิงแบบเธอ
And I believe that all my dreams of yesterday
มันทำให้ฉันเชื่อเลยว่า ฝันทั้งหมดที่เคยมีในวันวาน
Are one touch away
อยู่ใกล้แค่เอื้อมมือคว้าแล้วจริง ๆ

(Chorus)
Wanna be you final destination
อยากเป็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายในชีวิตเธอ
Wanna be the station where you jump off the train
อยากเป็นสถานีที่เธอเลือกลงจากขบวนรถไฟ
Let’s make a story about you and me
มาร่วมกันเขียนเรื่องราวความรักของเราสองคนกันนะ
This love is meant to be
เพราะรักครั้งนี้มันถูกกำหนดไว้แล้วว่าใช่

I believe that life
ฉันเชื่อจริง ๆ ว่าชีวิตคนเรา
Is giving back to you what you sacrifice
จะตอบแทนสิ่งดี ๆ คืนมาตามที่เรายอมแลกไป
All the tears I cry disappear with the love I see
หยดน้ำตาที่เคยเสียไปมลายหายไป ทันทีที่สัมผัสได้ถึงความรัก
Right next to me
จากคนข้าง ๆ ในตอนนี้

(Chorus)
Wanna be you final destination
อยากเป็นที่พักใจแห่งสุดท้ายสำหรับเธอ
Wanna be the station where you jump off the train
อยากเป็นจุดสิ้นสุดการเดินทางที่เธอยอมหยุดพัก
Let’s make a story about you and me
มาสร้างเรื่องราวความผูกพันที่มีแค่เธอกับฉันกันเถอะ
This love is meant to be
เพราะสองเราเกิดมาเพื่อให้คู่กันอย่างแท้จริง

Eng


When I see the beauty in a girl like you
And I believe that all my dreams of yesterday
Are one touch away

(Chorus)
อยากเป็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายในชีวิตเธอ
อยากเป็นสถานีที่เธอเลือกลงจากขบวนรถไฟ
มาร่วมกันเขียนเรื่องราวความรักของเราสองคนกันนะ
เพราะรักครั้งนี้มันถูกกำหนดไว้แล้วว่าใช่

I believe that life
Is giving back to you what you sacrifice
All the tears I cry disappear with the love I see
Right next to me

(Chorus)
อยากเป็นที่พักใจแห่งสุดท้ายสำหรับเธอ
อยากเป็นจุดสิ้นสุดการเดินทางที่เธอยอมหยุดพัก
มาสร้างเรื่องราวความผูกพันที่มีแค่เธอกับฉันกันเถอะ
เพราะสองเราเกิดมาเพื่อให้คู่กันอย่างแท้จริง

Thai


เวลาได้มองเห็นความน่ารักงดงามในตัวผู้หญิงแบบเธอ
มันทำให้ฉันเชื่อเลยว่า ฝันทั้งหมดที่เคยมีในวันวาน
อยู่ใกล้แค่เอื้อมมือคว้าแล้วจริง ๆ

Wanna be you final destination
Wanna be the station where you jump off the train
Let’s make a story about you and me
This love is meant to be

ฉันเชื่อจริง ๆ ว่าชีวิตคนเรา
จะตอบแทนสิ่งดี ๆ คืนมาตามที่เรายอมแลกไป
หยดน้ำตาที่เคยเสียไปมลายหายไป ทันทีที่สัมผัสได้ถึงความรัก
จากคนข้าง ๆ ในตอนนี้

Wanna be you final destination
Wanna be the station where you jump off the train
Let’s make a story about you and me
This love is meant to be


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post