ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษแต่ตัดไม่ขาด รู้ดีว่ายิ่งเข้าใกล้ก็ยิ่งอันตรายเหมือนเล่นกับไฟ แม้ความสุขในตอนนี้จะทำให้รู้สึกดีแค่ไหน แต่ปลายทางก็มีแค่ความแตกหักและคราบน้ำตาที่รออยู่เท่านั้น
Eng - Thai
Would it be a clever thing to do
มันจะฉลาดกว่าไหมนะถ้าทำแบบนี้
And should I stay away from you for a little while
ถอยออกมาห่างเธอสักพักดีหรือเปล่า
Should I leave it all behind
หรือควรตัดใจทิ้งทุกอย่างไปเลยดี
When you are giving me salvation just like someone heaven sent
ทั้งที่เธอเข้ามาช่วยชะโลมใจเหมือนฟ้าส่งมาแท้ ๆ
This wasn’t meant to be baby can’t you see
แต่เธอก็น่าจะรู้นะว่าเราไม่มีทางคู่กันได้
This is an open invitation for the beginning of the end
มันเหมือนการเปิดประตูรับจุดจบที่กำลังจะตามมาชัด ๆ
Though I’m flying now, I’m gonna be crying over you
ถึงตอนนี้จะฟินเหมือนบินได้ แต่สุดท้ายคงต้องมานั่งร้องไห้เพราะเธอแน่เลย
Should I stop dancing on the edge of a knife
ฉันควรเลิกเสี่ยงเล่นกับไฟแบบนี้ได้แล้วมั้ง
Would it be a clever thing to do
ทำแบบนั้นน่าจะเข้าท่ากว่าใช่ไหม
Should I lock my door should I stop kissing life
หรือควรขังตัวเองไว้ เลิกใช้ชีวิตเสี่ยง ๆ แบบนี้
Should I get rid of you
แล้วตัดเธอออกไปจากชีวิตสักที
This love is forbidden fruit (baby just stop looking at me)
รักของเรามันเหมือนผลไม้ต้องห้าม เลิกมองฉันด้วยสายตาแบบนั้นสักที
I should have cut you off by the root (this love just wasn’t meant to be)
ฉันควรจะตัดไฟตั้งแต่ต้นลม ตั้งแต่รู้ว่าเราไม่มีทางไปรอด
When you are giving me salvation just like someone heaven sent
ทั้งที่คุณเข้ามาเยียวยาหัวใจราวกับเทวดามาโปรด
This wasn’t meant to be baby can’t you see
แต่เธอก็เห็นอยู่ใช่ไหมว่าเรื่องของเรามันเป็นไปไม่ได้
This is an open invitation for the beginning of the end
มันคือสัญญาณเตือนว่านี่คือจุดเริ่มต้นของจุดจบ
Though I’m flying now, I’m gonna be crying over you
แม้วันนี้จะมีความสุขจนลอยได้ แต่อีกไม่นานก็คงต้องมานั่งเสียน้ำตาให้เธออยู่ดี
When you are giving me salvation just like someone heaven sent
ทั้งที่เธอเปรียบเหมือนที่พึ่งสุดท้ายที่สวรรค์ประทานมาให้
This wasn’t meant to be baby can’t you see
แต่ดูยังไงเราก็ไม่มีวันสมหวังกันได้หรอก
This is an open invitation for the beginning of the end
มันเป็นแค่การเชื้อเชิญให้เราเดินไปสู่จุดจบมากกว่า
Though I’m flying now, I’m gonna be crying over you
ต่อให้ตอนนี้จะสุขจนแทบบินได้ ท้ายที่สุดฉันก็คงต้องเจ็บปวดเพราะเธอคนเดียว
Eng
Would it be a clever thing to do
And should I stay away from you for a little while
Should I leave it all behind
When you are giving me salvation just like someone heaven sent
This wasn’t meant to be baby can’t you see
This is an open invitation for the beginning of the end
Though I’m flying now, I’m gonna be crying over you
Should I stop dancing on the edge of a knife
Would it be a clever thing to do
Should I lock my door should I stop kissing life
Should I get rid of you
This love is forbidden fruit (baby just stop looking at me)
I should have cut you off by the root (this love just wasn’t meant to be)
When you are giving me salvation just like someone heaven sent
This wasn’t meant to be baby can’t you see
This is an open invitation for the beginning of the end
Though I’m flying now, I’m gonna be crying over you
When you are giving me salvation just like someone heaven sent
This wasn’t meant to be baby can’t you see
This is an open invitation for the beginning of the end
Though I’m flying now, I’m gonna be crying over you
Thai
มันจะฉลาดกว่าไหมนะถ้าทำแบบนี้
ถอยออกมาห่างเธอสักพักดีหรือเปล่า
หรือควรตัดใจทิ้งทุกอย่างไปเลยดี
ทั้งที่เธอเข้ามาช่วยชะโลมใจเหมือนฟ้าส่งมาแท้ ๆ
แต่เธอก็น่าจะรู้นะว่าเราไม่มีทางคู่กันได้
มันเหมือนการเปิดประตูรับจุดจบที่กำลังจะตามมาชัด ๆ
ถึงตอนนี้จะฟินเหมือนบินได้ แต่สุดท้ายคงต้องมานั่งร้องไห้เพราะเธอแน่เลย
ฉันควรเลิกเสี่ยงเล่นกับไฟแบบนี้ได้แล้วมั้ง
ทำแบบนั้นน่าจะเข้าท่ากว่าใช่ไหม
หรือควรขังตัวเองไว้ เลิกใช้ชีวิตเสี่ยง ๆ แบบนี้
แล้วตัดเธอออกไปจากชีวิตสักที
รักของเรามันเหมือนผลไม้ต้องห้าม เลิกมองฉันด้วยสายตาแบบนั้นสักที
ฉันควรจะตัดไฟตั้งแต่ต้นลม ตั้งแต่รู้ว่าเราไม่มีทางไปรอด
ทั้งที่คุณเข้ามาเยียวยาหัวใจราวกับเทวดามาโปรด
แต่เธอก็เห็นอยู่ใช่ไหมว่าเรื่องของเรามันเป็นไปไม่ได้
มันคือสัญญาณเตือนว่านี่คือจุดเริ่มต้นของจุดจบ
แม้วันนี้จะมีความสุขจนลอยได้ แต่อีกไม่นานก็คงต้องมานั่งเสียน้ำตาให้เธออยู่ดี
ทั้งที่เธอเปรียบเหมือนที่พึ่งสุดท้ายที่สวรรค์ประทานมาให้
แต่ดูยังไงเราก็ไม่มีวันสมหวังกันได้หรอก
มันเป็นแค่การเชื้อเชิญให้เราเดินไปสู่จุดจบมากกว่า
ต่อให้ตอนนี้จะสุขจนแทบบินได้ ท้ายที่สุดฉันก็คงต้องเจ็บปวดเพราะเธอคนเดียว










Comments are off this post