Took a couple months (Took a couple months)
ใช้เวลาอยู่สองสามเดือน (ก็นานอยู่นะ)
But now I am secure (Now I am secure)
แต่ตอนนี้ฉันมั่นใจในตัวเองแล้ว (มั่นใจสุด ๆ)
I am so evolved (I am so evolved)
เติบโตขึ้นมากแล้วด้วย (โตขึ้นเยอะเลย)
Now I ask for more and more and more and more and more
ตอนนี้เลยต้องเรียกร้องสิ่งที่ดีกว่านี้ ให้มากกว่าเดิม อีก มากขึ้นไปอีก

I won’t settle for a guy with a fake job
ฉันไม่ยอมตกหลุมรักพวกผู้ชายทำอาชีพหลอก ๆ หรอกนะ
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not
พวกนั้นดูโหยหาความรักจะตาย แต่โทษทีเหอะ ฉันไม่ได้ขาดแคลนขนาดนั้น
Gave my heart with zero stipulations
เมื่อก่อนเคยทุ่มให้หมดใจแบบไม่มีเงื่อนไข
Now I take careful considеration
แต่ตอนนี้เหรอ ขอคิดดูดี ๆ ก่อนแล้วกัน
I’m not kissing any boy that is passive
จะไม่ยอมจูบกับพวกผู้ชายที่เฉื่อยชา เอาแต่ตั้งรับเด็ดขาด
Their indecision is painfully unattractivе
ความโลเลตัดสินใจไม่ได้ของพวกเขามันหมดเสน่ห์แบบสุด ๆ
Past mistakes are just new information
ความผิดพลาดในอดีตก็เป็นแค่บทเรียนใหม่
These days, I’ve got expectations
ช่วงนี้ฉันเลยมีมาตรฐานสูงหน่อยนะ

So I hit the new year like a single girl at a Vegas bar
งั้นขอเปิดตัวปีใหม่สไตล์สาวโสดสุดแซ่บในบาร์ที่เวกัสเลยแล้วกัน
Rocking my mini dress with a vodka cran’ and an open heart
จัดมินิเดรสสุดปัง ถือวอดก้าแครนเบอร์รี่ พร้อมเปิดใจรับสิ่งใหม่
Yeah, I’ve got hope, yeah, I’ve got drive, I will not lose my faith
มีความหวัง มีแรงผลักดัน และจะไม่หมดศรัทธาในความรัก
Don’t think my future husband’s at this bar in Silver Lake
แต่ก็ไม่ได้คิดว่าว่าที่สามีจะอยู่ในบาร์แถวซิลเวอร์เลกนี่หรอก

But in a couple months (In a couple months)
แต่ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า (อีกแค่ไม่กี่เดือน)
A man will be procured (This man will be procured)
เดี๋ยวก็ต้องได้ผู้ชายดี ๆ สักคนมาครอบครอง (ได้ผู้ชายคนนั้นมาแน่)
He will be evolved (He will be evolved)
เขาจะต้องเป็นคนที่พัฒนาตัวเองแล้ว (ก้าวหน้าขึ้นแล้วเหมือนกัน)
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
และฉันก็จะเป็นคนที่ถูกรัก ถูกเอาใจแบบสุด ๆ ไปเลย

I won’t settle for a guy with a fake job
จะไม่ยอมคว้าผู้ชายงานการไม่มั่นคงมาทำแฟนเด็ดขาด
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not
พวกนั้นดูหิวแสงความรักมาก แต่โทษทีนะเธอ ฉันไม่ได้ไร้คู่ขนาดนั้น
Gave my heart with zero stipulations
เมื่อก่อนเคยยกใจให้แบบไร้ข้อผูกมัด
Now I take careful consideration
ตอนนี้ต้องสแกนแล้วสแกนอีก
I’m not kissing any boy that is passive
ไม่เปลืองตัวจูบกับผู้ชายเฉื่อยชาไม่เอาไหนหรอก
Their indecision is painfully unattractive
ลังเลใจไม่เด็ดขาดเนี่ย น่าอึดอัดจนหมดเสน่ห์ตั้งแต่นาทีแรก
Past mistakes are just new information
เจ็บแล้วจำคือคน ความผิดพลาดเก่า ๆ กลายเป็นข้อมูลใหม่
These days, I’ve got expectations
บอกเลยว่าตอนนี้มาตรฐานสูงลิ่ว

I’ve got big expectations
คราวนี้ตั้งสเปกไว้สูงมาก
I’ve got real big expectations
ตั้งไว้สูงแบบสุด ๆ ไปเลย
I’ve got big expectations
ไม่ยอมลดสเปกลงมาแน่
I’ve got real big expectations
บอกเลยว่าสูงจริงไรจริง
She’s got big expectations
ยัยนี่ตั้งมาตรฐานไว้สูงลิบ
She’s got real big expectations
สูงจนใครก็เข้าไม่ถึงง่าย ๆ
She’s got big expectations
ไม่ยอมเอาน้อยกว่านี้แล้ว
She’s got real big expectations
ตั้งสเปกไว้สูงปรี๊ดของจริง

I won’t settle for a guy with a fake job
ฉันไม่ยอมตกหลุมรักพวกผู้ชายทำอาชีพหลอก ๆ หรอกนะ
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not (Baby, I’m not)
พวกนั้นดูโหยหาความรักจะตาย แต่โทษทีเหอะ (ฉันไม่ได้ขาดแคลนนะ)
Gave my heart with zero stipulations
เคยยกหัวใจให้ฟรี ๆ แบบไม่มีเงื่อนไข
Now I take careful consideration (I take, I take)
แต่ตอนนี้เหรอ ขอคัดกรองอย่างละเอียด (คัดแล้วคัดอีก)
I’m not kissing any boy that is passive
จะไม่จูบพวกผู้ชายที่เฉื่อยชา ไร้ความกระตือรือร้น
Their indecision is painfully unattractive
ไอ้ความโลเลไม่กล้าตัดสินใจเนี่ย มันหมดเสน่ห์แบบสุด ๆ
Past mistakes are just new information
บทเรียนแย่ ๆ ในอดีตกลายเป็นประสบการณ์ชั้นดี
These days, I’ve got expectations
ตอนนี้ฉันเลยตั้งมาตรฐานไว้สูงไงล่ะ

Took a couple months (Took a couple months)
But now I am secure (Now I am secure)
I am so evolved (I am so evolved)
Now I ask for more and more and more and more and more

I won’t settle for a guy with a fake job
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful considеration
I’m not kissing any boy that is passive
Their indecision is painfully unattractivе
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations

So I hit the new year like a single girl at a Vegas bar
Rocking my mini dress with a vodka cran’ and an open heart
Yeah, I’ve got hope, yeah, I’ve got drive, I will not lose my faith
Don’t think my future husband’s at this bar in Silver Lake

But in a couple months (In a couple months)
A man will be procured (This man will be procured)
He will be evolved (He will be evolved)
And I will be adored, adored, adored, adored, adored

I won’t settle for a guy with a fake job
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration
I’m not kissing any boy that is passive
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations

I’ve got big expectations
I’ve got real big expectations
I’ve got big expectations
I’ve got real big expectations
She’s got big expectations
She’s got real big expectations
She’s got big expectations
She’s got real big expectations

I won’t settle for a guy with a fake job
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not (Baby, I’m not)
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration (I take, I take)
I’m not kissing any boy that is passive
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations

ใช้เวลาอยู่สองสามเดือน (ก็นานอยู่นะ)
แต่ตอนนี้ฉันมั่นใจในตัวเองแล้ว (มั่นใจสุด ๆ)
เติบโตขึ้นมากแล้วด้วย (โตขึ้นเยอะเลย)
ตอนนี้เลยต้องเรียกร้องสิ่งที่ดีกว่านี้ ให้มากกว่าเดิม อีก มากขึ้นไปอีก

ฉันไม่ยอมตกหลุมรักพวกผู้ชายทำอาชีพหลอก ๆ หรอกนะ
พวกนั้นดูโหยหาความรักจะตาย แต่โทษทีเหอะ ฉันไม่ได้ขาดแคลนขนาดนั้น
เมื่อก่อนเคยทุ่มให้หมดใจแบบไม่มีเงื่อนไข
แต่ตอนนี้เหรอ ขอคิดดูดี ๆ ก่อนแล้วกัน
จะไม่ยอมจูบกับพวกผู้ชายที่เฉื่อยชา เอาแต่ตั้งรับเด็ดขาด
ความโลเลตัดสินใจไม่ได้ของพวกเขามันหมดเสน่ห์แบบสุด ๆ
ความผิดพลาดในอดีตก็เป็นแค่บทเรียนใหม่
ช่วงนี้ฉันเลยมีมาตรฐานสูงหน่อยนะ

งั้นขอเปิดตัวปีใหม่สไตล์สาวโสดสุดแซ่บในบาร์ที่เวกัสเลยแล้วกัน
จัดมินิเดรสสุดปัง ถือวอดก้าแครนเบอร์รี่ พร้อมเปิดใจรับสิ่งใหม่
มีความหวัง มีแรงผลักดัน และจะไม่หมดศรัทธาในความรัก
แต่ก็ไม่ได้คิดว่าว่าที่สามีจะอยู่ในบาร์แถวซิลเวอร์เลกนี่หรอก

แต่ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า (อีกแค่ไม่กี่เดือน)
เดี๋ยวก็ต้องได้ผู้ชายดี ๆ สักคนมาครอบครอง (ได้ผู้ชายคนนั้นมาแน่)
เขาจะต้องเป็นคนที่พัฒนาตัวเองแล้ว (ก้าวหน้าขึ้นแล้วเหมือนกัน)
และฉันก็จะเป็นคนที่ถูกรัก ถูกเอาใจแบบสุด ๆ ไปเลย

จะไม่ยอมคว้าผู้ชายงานการไม่มั่นคงมาทำแฟนเด็ดขาด
พวกนั้นดูหิวแสงความรักมาก แต่โทษทีนะเธอ ฉันไม่ได้ไร้คู่ขนาดนั้น
เมื่อก่อนเคยยกใจให้แบบไร้ข้อผูกมัด
ตอนนี้ต้องสแกนแล้วสแกนอีก
ไม่เปลืองตัวจูบกับผู้ชายเฉื่อยชาไม่เอาไหนหรอก
ลังเลใจไม่เด็ดขาดเนี่ย น่าอึดอัดจนหมดเสน่ห์ตั้งแต่นาทีแรก
เจ็บแล้วจำคือคน ความผิดพลาดเก่า ๆ กลายเป็นข้อมูลใหม่
บอกเลยว่าตอนนี้มาตรฐานสูงลิ่ว

คราวนี้ตั้งสเปกไว้สูงมาก
ตั้งไว้สูงแบบสุด ๆ ไปเลย
ไม่ยอมลดสเปกลงมาแน่
บอกเลยว่าสูงจริงไรจริง
ยัยนี่ตั้งมาตรฐานไว้สูงลิบ
สูงจนใครก็เข้าไม่ถึงง่าย ๆ
ไม่ยอมเอาน้อยกว่านี้แล้ว
ตั้งสเปกไว้สูงปรี๊ดของจริง

ฉันไม่ยอมตกหลุมรักพวกผู้ชายทำอาชีพหลอก ๆ หรอกนะ
พวกนั้นดูโหยหาความรักจะตาย แต่โทษทีเหอะ (ฉันไม่ได้ขาดแคลนนะ)
เคยยกหัวใจให้ฟรี ๆ แบบไม่มีเงื่อนไข
แต่ตอนนี้เหรอ ขอคัดกรองอย่างละเอียด (คัดแล้วคัดอีก)
จะไม่จูบพวกผู้ชายที่เฉื่อยชา ไร้ความกระตือรือร้น
ไอ้ความโลเลไม่กล้าตัดสินใจเนี่ย มันหมดเสน่ห์แบบสุด ๆ
บทเรียนแย่ ๆ ในอดีตกลายเป็นประสบการณ์ชั้นดี
ตอนนี้ฉันเลยตั้งมาตรฐานไว้สูงไงล่ะ