มีความลับสุดยอดเรื่องผู้หญิงที่ฉันรักหมดหัวใจอยู่เรื่องหนึ่ง
และฉันคนเดียวเท่านั้นที่เธอยอมเปิดเผยความลับนี้ให้รู้
ภาพที่ทุกคนเห็นคือเธอทั้งอ่อนหวาน ใจดี เรียบร้อย และกิริยามารยาทสง่างามทุกตารางนิ้ว
แต่พอได้อยู่กันสองคนในห้องนอน เธอกลับสลัดความเรียบร้อยทิ้งไปจนหมดสิ้น
Eng - Thai
There’s a secret that I know about the lady that I love so
ฉันมีความลับเรื่องผู้หญิงที่ฉันรักสุดหัวใจอยู่เรื่องหนึ่ง
And I’m the only one she’s shown her secret to
แล้วฉันก็เป็นเพียงคนเดียวที่เธอยอมเผยความลับนี้ให้รู้
She’s gentle and she’s kind
ภายนอกเธอทั้งอ่อนหวานและแสนดี
She’s proper and refine
กิริยามารยาทก็เรียบร้อยสง่างามสุด ๆ
But she lets down more than her hair
แต่เธอไม่ได้แค่ปล่อยผมยาวสลวยลงมาเท่านั้นนะ
Alone in our room
ยามที่เราอยู่กันตามลำพังในห้องสองคน
Cause she’s more than a lady
เพราะเธอเป็นอะไรที่มากกว่าแค่ผู้หญิงเรียบร้อยทั่วไป
And there’s a fire that burns behind those eyes
และมีความซ่านสยิวซ่อนอยู่ภายใต้สายตาคู่นั้น
She’s more than a lady
เธอมีดีเกินกว่าภาพผู้หญิงเรียบหรูที่เห็นภายนอก
And every night when we lay down
และทุกคืนยามที่เราล้มตัวลงนอนด้วยกัน
And she slips off her satin gown
ยามที่เธอค่อย ๆ ถอดชุดนอนผ้าซาตินออกจากตัว
Oh, she proves she’s a lover in disguise
เธอก็พิสูจน์ให้เห็นว่าความเรียบร้อยนั้น แค่ฉากบังหน้าของยัยตัวแซ่บชัด ๆ
She’s a lover in disguise
ซ่อนความร้อนแรงไว้ภายใต้ลุคสาวหวาน
When we go out somewhere
เวลาควงกันออกไปเที่ยวข้างนอก
The men may stop and stare
พวกผู้ชายเป็นต้องเหลียวมองเธอตาค้าง
But they see she’s a lady
แต่พอเห็นลุคสง่างาม ไร้ที่ติ
So they leave her alone
ก็เลยไม่มีใครกล้าเข้ามาเกาะแกะประชิดตัว
She’s more than she seems
เธอมีอะไรเด็ดกว่าภาพภายนอกเยอะมาก
And in their wildest dreams
และต่อให้จินตนาการไปไกลแค่ไหน
They could never dream of what it’s like to take her home
พวกนั้นไม่มีทางนึกออกหรอกว่า ยามพาเธอเข้าห้องจริง ๆ จะเผ็ดร้อนขนาดไหน
She’s a lover in disguise
แม่สาวทรงเสน่ห์ที่ซ่อนไฟรักไว้ข้างใน
She’s a lover in disguise
ยัยตัวแซ่บในคราบคุณหนูเรียบร้อย
She’s a lover in disguise
ข้างนอกดูหวานเจี๊ยบ แต่ข้างในร้อนแรงสุด ๆ
Eng
There’s a secret that I know about the lady that I love so
And I’m the only one she’s shown her secret to
She’s gentle and she’s kind
She’s proper and refine
But she lets down more than her hair
Alone in our room
Cause she’s more than a lady
And there’s a fire that burns behind those eyes
She’s more than a lady
And every night when we lay down
And she slips off her satin gown
Oh, she proves she’s a lover in disguise
She’s a lover in disguise
When we go out somewhere
The men may stop and stare
But they see she’s a lady
So they leave her alone
She’s more than she seems
And in their wildest dreams
They could never dream of what it’s like to take her home
She’s a lover in disguise
She’s a lover in disguise
She’s a lover in disguise
Thai
ฉันมีความลับเรื่องผู้หญิงที่ฉันรักสุดหัวใจอยู่เรื่องหนึ่ง
แล้วฉันก็เป็นเพียงคนเดียวที่เธอยอมเผยความลับนี้ให้รู้
ภายนอกเธอทั้งอ่อนหวานและแสนดี
กิริยามารยาทก็เรียบร้อยสง่างามสุด ๆ
แต่เธอไม่ได้แค่ปล่อยผมยาวสลวยลงมาเท่านั้นนะ
ยามที่เราอยู่กันตามลำพังในห้องสองคน
เพราะเธอเป็นอะไรที่มากกว่าแค่ผู้หญิงเรียบร้อยทั่วไป
และมีความซ่านสยิวซ่อนอยู่ภายใต้สายตาคู่นั้น
เธอมีดีเกินกว่าภาพผู้หญิงเรียบหรูที่เห็นภายนอก
และทุกคืนยามที่เราล้มตัวลงนอนด้วยกัน
ยามที่เธอค่อย ๆ ถอดชุดนอนผ้าซาตินออกจากตัว
เธอก็พิสูจน์ให้เห็นว่าความเรียบร้อยนั้น แค่ฉากบังหน้าของยัยตัวแซ่บชัด ๆ
ซ่อนความร้อนแรงไว้ภายใต้ลุคสาวหวาน
เวลาควงกันออกไปเที่ยวข้างนอก
พวกผู้ชายเป็นต้องเหลียวมองเธอตาค้าง
แต่พอเห็นลุคสง่างาม ไร้ที่ติ
ก็เลยไม่มีใครกล้าเข้ามาเกาะแกะประชิดตัว
เธอมีอะไรเด็ดกว่าภาพภายนอกเยอะมาก
และต่อให้จินตนาการไปไกลแค่ไหน
พวกนั้นไม่มีทางนึกออกหรอกว่า ยามพาเธอเข้าห้องจริง ๆ จะเผ็ดร้อนขนาดไหน
แม่สาวทรงเสน่ห์ที่ซ่อนไฟรักไว้ข้างใน
ยัยตัวแซ่บในคราบคุณหนูเรียบร้อย
ข้างนอกดูหวานเจี๊ยบ แต่ข้างในร้อนแรงสุด ๆ
Comments are off this post