ความรู้สึกรักสุดลึกซึ้งของคนที่ยอมแลกทุกอย่างในโลก เพียงเพื่อได้ครอบครองหัวใจของคนสำคัญ ยิ่งเวลาเห็นเธอยิ้ม ความรู้สึกมันท่วมท้นเกินกว่าจะหาคำไหนมาอธิบาย ยิ่งทำให้แน่ใจว่าต่อให้มีเงินทองหรืออำนาจล้นฟ้า ก็คงไม่อาจมีความสุขได้เลยถ้าขาดความรักจากเธอ
Eng - Thai
I see a love so real
ฉันสัมผัสได้ถึงความรักที่จริงแท้
And everytime I see you smiling
แล้วทุกครั้งที่เห็นเธอยิ้ม
Words can’t explain the way I feel
ความรู้สึกมันท่วมท้นจนบรรยายเป็นคำพูดไม่ได้เลย
If they made me king with a fortune
ต่อให้ใครมาตั้งให้ฉันเป็นราชาที่มีทรัพย์สมบัติมหาศาล
And told me that I could rule the world
แล้วบอกว่าฉันจะได้ครองโลกใบนี้
It would take one thing more to make me happy
สิ่งเดียวที่จะทำให้ฉันมีความสุขอย่างแท้จริงได้
That would be your love little girl
ก็คือความรักจากเธอเท่านั้นแหละ
Everytime I see you smiling
แค่เห็นรอยยิ้มของเธอส่งมา
I see a love so real
ก็รู้เลยว่านี่คือความรักของจริง
And everytime I see you smiling
และทุก ๆ ครั้งที่เธอยิ้มให้กัน
Words can’t explain the way I feel
มันรู้สึกดีจนไม่อาจหาคำไหนมาเปรียบได้เลย
If they made me king with a fortune
แม้สมมติว่าฉันได้เป็นกษัตริย์ที่ร่ำรวยที่สุด
And told me that I could rule the world
ได้ปกครองคนทั้งโลกตามใจชอบ
It would take one thing more to make me happy
แต่ชีวิตฉันจะไม่มีวันสมบูรณ์แบบได้เลย
That would be your love little girl
ถ้าขาดความรักจากเธอไป
That would be your love little girl
มีแค่ความรักของเธอเท่านั้นจริง ๆ
That would be your love little girl
ต้องการแค่เพียงรักจากเธอคนเดียว
Eng
I see a love so real
And everytime I see you smiling
Words can’t explain the way I feel
If they made me king with a fortune
And told me that I could rule the world
It would take one thing more to make me happy
That would be your love little girl
Everytime I see you smiling
I see a love so real
And everytime I see you smiling
Words can’t explain the way I feel
If they made me king with a fortune
And told me that I could rule the world
It would take one thing more to make me happy
That would be your love little girl
That would be your love little girl
That would be your love little girl
Thai
ฉันสัมผัสได้ถึงความรักที่จริงแท้
แล้วทุกครั้งที่เห็นเธอยิ้ม
ความรู้สึกมันท่วมท้นจนบรรยายเป็นคำพูดไม่ได้เลย
ต่อให้ใครมาตั้งให้ฉันเป็นราชาที่มีทรัพย์สมบัติมหาศาล
แล้วบอกว่าฉันจะได้ครองโลกใบนี้
สิ่งเดียวที่จะทำให้ฉันมีความสุขอย่างแท้จริงได้
ก็คือความรักจากเธอเท่านั้นแหละ
แค่เห็นรอยยิ้มของเธอส่งมา
ก็รู้เลยว่านี่คือความรักของจริง
และทุก ๆ ครั้งที่เธอยิ้มให้กัน
มันรู้สึกดีจนไม่อาจหาคำไหนมาเปรียบได้เลย
แม้สมมติว่าฉันได้เป็นกษัตริย์ที่ร่ำรวยที่สุด
ได้ปกครองคนทั้งโลกตามใจชอบ
แต่ชีวิตฉันจะไม่มีวันสมบูรณ์แบบได้เลย
ถ้าขาดความรักจากเธอไป
มีแค่ความรักของเธอเท่านั้นจริง ๆ
ต้องการแค่เพียงรักจากเธอคนเดียว
Comments are off this post