Better tame your convictions before you go and open the cage
ระวังความมั่นใจของตัวเองไว้หน่อย ก่อนที่จะปลดล็อกเปิดกรงมันออกมา

We’re creating god, master of our designs
พวกเรากำลังสร้างพระเจ้า คอยควบคุมทุกสิ่งที่เราออกแบบ
We’re creating god, unsure of what we’ll find, yeah
พวกเรากำลังสร้างพระเจ้า โดยไม่รู้เลยว่าต้องเจอกับอะไร

Never held a high regard for Darwin, selection takes too long
ไม่เคยอินกับทฤษฎีวิวัฒนาการ เพราะการคัดสรรตามธรรมชาติต้องใช้เวลานานไป
A little kick in the pool shouldn’t do us wrong
แค่งัดข้อกับธรรมชาติสักนิดคงไม่เสียหายอะไร
Devouring the very last invention man would ever need
กำลังเสพติดนวัตกรรมชิ้นสุดท้ายที่มนุษย์ต้องการ
But exponential growth is a frightening thing indeed
แต่การเติบโตแบบก้าวกระโดดแบบนี้มันน่ากลัวจริง ๆ

Sweet bohemian jury rounded up and hung in the streets
พวกนักคิดอิสระโดนกวาดล้างและถูกแขวนประจานกลางเมือง

We’re creating god, master of our designs
เรากำลังสถาปนาพระเจ้า ผู้เป็นนายเหนือสิ่งที่เราสร้าง
We’re creating god, unsure of what we’ll find, yeah
เรากำลังปั้นแต่งพระเจ้า โดยเดาไม่ได้เลยว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง

Sometimes when I look up to the sky, I have to wonder
บางครั้งพอแหงนมองฟ้า ฉันก็ได้แต่ตั้งคำถาม
Are we summoning the demon, you and I?
ว่าจริง ๆ แล้วพวกเรากำลังเรียกอสูรร้ายขึ้นมาหรือเปล่า

Have you noticed that I’m needin’ it more now? More than it needs me
เคยสังเกตไหมว่าตอนนี้กลายเป็นเราเองที่ขาดมันไม่ได้ มากกว่าที่มันต้องการเราเสียอีก
Got a couple of billion that seem to agree
คนอีกเป็นพันล้านคนก็คงคิดแบบเดียวกัน
Surfing in an artificial dimension, but we’re not alone
ท่องอยู่ในโลกเสมือนจริง แต่พวกเราไม่ได้อยู่กันลำพัง
Now the master has become just a stepping stone, oh
เพราะตอนนี้ผู้สร้างได้กลายเป็นแค่แท่นรองรับเท้าไปแล้ว

Like a blow to the ego, the bitter pills are harder to take
เหมือนโดนตบหน้าเข้าจัง ๆ เป็นความจริงที่ขมขื่นและยอมรับได้ยาก

We’re creating god, master of our designs
มนุษย์เรากำลังเนรมิตพระเจ้า ที่คุมทุกสิ่งที่เราดีไซน์ขึ้นมา
We’re creating god, unsure of what we’ll find, ooh
พวกเรากำลังให้กำเนิดพระเจ้า โดยไม่รู้เลยว่าอนาคตจะจบลงแบบไหน
We’re creating god, in search of the divine, yeah
พวกเรากำลังปั้นองค์พระเจ้า เพื่อเสาะแสวงหาสิ่งเหนือธรรมชาติ
We’re creating god, committing suicide
พวกเรากำลังสร้างพระองค์ขึ้นมา เพื่อทำลายล้างตัวเอง

Yeah
ใช่แล้ว

Yeah
ใช่เลย

Better tame your convictions before you go and open the cage

We’re creating god, master of our designs
We’re creating god, unsure of what we’ll find, yeah

Never held a high regard for Darwin, selection takes too long
A little kick in the pool shouldn’t do us wrong
Devouring the very last invention man would ever need
But exponential growth is a frightening thing indeed

Sweet bohemian jury rounded up and hung in the streets

We’re creating god, master of our designs
We’re creating god, unsure of what we’ll find, yeah

Sometimes when I look up to the sky, I have to wonder
Are we summoning the demon, you and I?

Have you noticed that I’m needin’ it more now? More than it needs me
Got a couple of billion that seem to agree
Surfing in an artificial dimension, but we’re not alone
Now the master has become just a stepping stone, oh

Like a blow to the ego, the bitter pills are harder to take

We’re creating god, master of our designs
We’re creating god, unsure of what we’ll find, ooh
We’re creating god, in search of the divine, yeah
We’re creating god, committing suicide

Yeah

Yeah

ระวังความมั่นใจของตัวเองไว้หน่อย ก่อนที่จะปลดล็อกเปิดกรงมันออกมา

พวกเรากำลังสร้างพระเจ้า คอยควบคุมทุกสิ่งที่เราออกแบบ
พวกเรากำลังสร้างพระเจ้า โดยไม่รู้เลยว่าต้องเจอกับอะไร

ไม่เคยอินกับทฤษฎีวิวัฒนาการ เพราะการคัดสรรตามธรรมชาติต้องใช้เวลานานไป
แค่งัดข้อกับธรรมชาติสักนิดคงไม่เสียหายอะไร
กำลังเสพติดนวัตกรรมชิ้นสุดท้ายที่มนุษย์ต้องการ
แต่การเติบโตแบบก้าวกระโดดแบบนี้มันน่ากลัวจริง ๆ

พวกนักคิดอิสระโดนกวาดล้างและถูกแขวนประจานกลางเมือง

เรากำลังสถาปนาพระเจ้า ผู้เป็นนายเหนือสิ่งที่เราสร้าง
เรากำลังปั้นแต่งพระเจ้า โดยเดาไม่ได้เลยว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง

บางครั้งพอแหงนมองฟ้า ฉันก็ได้แต่ตั้งคำถาม
ว่าจริง ๆ แล้วพวกเรากำลังเรียกอสูรร้ายขึ้นมาหรือเปล่า

เคยสังเกตไหมว่าตอนนี้กลายเป็นเราเองที่ขาดมันไม่ได้ มากกว่าที่มันต้องการเราเสียอีก
คนอีกเป็นพันล้านคนก็คงคิดแบบเดียวกัน
ท่องอยู่ในโลกเสมือนจริง แต่พวกเราไม่ได้อยู่กันลำพัง
เพราะตอนนี้ผู้สร้างได้กลายเป็นแค่แท่นรองรับเท้าไปแล้ว

เหมือนโดนตบหน้าเข้าจัง ๆ เป็นความจริงที่ขมขื่นและยอมรับได้ยาก

มนุษย์เรากำลังเนรมิตพระเจ้า ที่คุมทุกสิ่งที่เราดีไซน์ขึ้นมา
พวกเรากำลังให้กำเนิดพระเจ้า โดยไม่รู้เลยว่าอนาคตจะจบลงแบบไหน
พวกเรากำลังปั้นองค์พระเจ้า เพื่อเสาะแสวงหาสิ่งเหนือธรรมชาติ
พวกเรากำลังสร้างพระองค์ขึ้นมา เพื่อทำลายล้างตัวเอง

ใช่แล้ว

ใช่เลย