พอโดนคนรักทิ้งไปมีคนใหม่ ก็ไม่มีเหตุผลอะไรให้ต้องจมปั่นอยู่กับความเศร้าอีกต่อไป แค่ตีตั๋วเที่ยวเดียวออกเดินทาง ไปหาความสุขข้างหน้า ทั้งร้อง ทั้งเต้น แล้วมองหาความรักครั้งใหม่ที่ไฉไลกว่าเดิมดีกว่า
Eng - Thai
And get a one way ticket, I’m gonna leave behind
จะตีตั๋วเที่ยวเดียวเดินทางไป แล้วทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
All of my troubles and misery
ทั้งปัญหาและความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่มี
I’m gonna find me a gal that’s gonna love me, oh yeah
จะไปหาสาวสักคนที่พร้อมจะรักฉันจริง ๆ
I wanna be their soon
อยากไปให้ถึงที่นั่นเร็ว ๆ จัง
Making love to some sweet gal by the light of the moon
ได้ออดอ้อนคลอเคลียกับสาวน่ารักใต้แสงจันทร์
If you wanna go with me, then you better be packed
ถ้าอยากจะไปด้วยกัน ก็รีบเก็บกระเป๋าซะนะ
Leavin’ one of these mornings, on a one way track
เพราะฉันจะออกเดินทางเช้าวันใดวันหนึ่ง บนเส้นทางที่ไม่ย้อนกลับ
There’ll be singin’ and dancin’ and sweet romancin’
ที่นั่นจะมีทั้งการร้องเพลง การเต้นรำ และความรักอันแสนหวาน
Huggin’ and a kissin’, that’s what I’ve been missin’
ได้กอด ได้จูบ ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันโหยหามาตลอด
From my baby who found someone new
หลังจากที่แฟนเก่าดันหนีไปมีคนใหม่
I done told my gal what I’m gonna do
ฉันได้บอกยัยนั่นไปแล้วว่าฉันจะทำยังไงต่อไป
I’m gonna leave on a one way track
ฉันจะเดินทางไปบนเส้นทางที่ไม่ย้อนกลับอีกแล้ว
Yes one of these mornings and I can’t comin’ back
ใช่เลย เช้าวันใดวันหนึ่งนี่แหละ แล้วฉันจะไม่มีวันกลับมา
Come along and go with me, but you can’t be late
ถ้าจะไปด้วยกันก็รีบมา อย่าช้าล่ะ
‘Cause one of these mornings that train won’t wait
เพราะเช้าวันนั้น รถไฟจะไม่จอดรอใครทั้งนั้น
Eng
And get a one way ticket, I’m gonna leave behind
All of my troubles and misery
I’m gonna find me a gal that’s gonna love me, oh yeah
I wanna be their soon
Making love to some sweet gal by the light of the moon
If you wanna go with me, then you better be packed
Leavin’ one of these mornings, on a one way track
There’ll be singin’ and dancin’ and sweet romancin’
Huggin’ and a kissin’, that’s what I’ve been missin’
From my baby who found someone new
I done told my gal what I’m gonna do
I’m gonna leave on a one way track
Yes one of these mornings and I can’t comin’ back
Come along and go with me, but you can’t be late
‘Cause one of these mornings that train won’t wait
Thai
จะตีตั๋วเที่ยวเดียวเดินทางไป แล้วทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
ทั้งปัญหาและความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่มี
จะไปหาสาวสักคนที่พร้อมจะรักฉันจริง ๆ
อยากไปให้ถึงที่นั่นเร็ว ๆ จัง
ได้ออดอ้อนคลอเคลียกับสาวน่ารักใต้แสงจันทร์
ถ้าอยากจะไปด้วยกัน ก็รีบเก็บกระเป๋าซะนะ
เพราะฉันจะออกเดินทางเช้าวันใดวันหนึ่ง บนเส้นทางที่ไม่ย้อนกลับ
ที่นั่นจะมีทั้งการร้องเพลง การเต้นรำ และความรักอันแสนหวาน
ได้กอด ได้จูบ ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันโหยหามาตลอด
หลังจากที่แฟนเก่าดันหนีไปมีคนใหม่
ฉันได้บอกยัยนั่นไปแล้วว่าฉันจะทำยังไงต่อไป
ฉันจะเดินทางไปบนเส้นทางที่ไม่ย้อนกลับอีกแล้ว
ใช่เลย เช้าวันใดวันหนึ่งนี่แหละ แล้วฉันจะไม่มีวันกลับมา
ถ้าจะไปด้วยกันก็รีบมา อย่าช้าล่ะ
เพราะเช้าวันนั้น รถไฟจะไม่จอดรอใครทั้งนั้น
Comments are off this post