โลกหมุนไวและโหดร้ายกว่าที่คิด ถ้ามัวแต่ชะล่าใจแค่เสี้ยววินาที ทุกอย่างก็พร้อมพังทลายลงมาตรงหน้า คำเตือนสติแบบตรงไปตรงมาถึงคนที่ยังใช้ชีวิตเหมือนคนตายด้าน ว่าวิกฤตของจริงกำลังคืบคลานเข้ามา และผลลัพธ์ที่จะตามมามันหนักหนากว่าที่ใครคนใดคนหนึ่งจะรับไหว
Eng - Thai
Blink and you miss a beat
เผลอกะพริบตาแวบเดียวก็พลาดจังหวะสำคัญ
Keep one of your eyes open at all times
ต้องลืมตาคอยระวังตัวไว้ตลอดเวลา
Think that you’re on the brink?
นึกว่าตัวเองมาถึงจุดวิกฤตสุดแล้วงั้นสิ
The shit hasn’t even begun to hit the fan
หายนะของจริงมันยังไม่ทันได้เริ่มพังพินาศด้วยซ้ำ
Consequence, you’ll see will be
ผลลัพธ์ที่จะตามมาต่อจากนี้
Stranger than a gang of drunken mimes
จะยิ่งพิลึกพิลั่นกว่าแก๊งละครใบ้กึ่มเหล้าซะอีก
Situation has a stink
กลิ่นเรื่องไม่ชอบมาพากลเริ่มโชยมาละ
Better clear the air before your son becomes a man
รีบสะสางปัญหาซะก่อนที่ลูกชายจะโตเป็นผู้ใหญ่
Before your son becomes a man
ก่อนที่ลูกจะโตจนรู้ความ
Blink, everything’s been augmented
กระพริบตาอีกที ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปไกล
You’ve been left so far behind
นายถูกทิ้งไว้ข้างหลังแบบไม่เห็นฝุ่น
I think, for sure, next time you should wear
คราวหน้าคิดว่านายคงต้องติด
A pair of eyes in the back of your head
ลูกตาไว้ที่ท้ายทอยเพิ่มอีกสักคู่
Consequence, you’ve seen has been
ผลกรรมที่เคยเห็นมา
Stranger than sci-fi of any kind
ยังประหลาดล้ำกว่าหนังไซไฟเรื่องไหน ๆ
Situation baffles me
สถานการณ์ตอนนี้ทำเอาฉันมึนตึ้บ
I guess it’s true you too are one of the walking dead
คงจริงอย่างที่ว่า นายเองก็ไม่ต่างจากซากศพเดินได้
You better think fast, think fast
ต้องรีบคิดให้ไว ตัดสินใจให้ทัน
‘Cause you never know what’s coming around the bend
เพราะไม่มีทางรู้เลยว่าตรงโค้งข้างหน้าจะเจอเรื่องบ้าอะไรโผล่มา
You better not blink, don’t blink
อย่าได้เผลอชะล่าใจเชียว
For consequence is a bigger word than you think
เพราะคำว่าผลที่ตามมา มันร้ายแรงเกินกว่าที่นายคิดไว้เยอะ
It’s bigger than you and me
มันยิ่งใหญ่เกินกว่าเรื่องของนายหรือฉัน
You or me, you or me
เกินกว่าเราคนใดคนหนึ่งจะรับไหว
You or me
ไม่ใช่สิ่งที่ใครจะคุมอยู่ตัวคนเดียว
You better think fast, think fast
รีบใช้หัวคิดให้เร็วเข้าไว้
‘Cause you never know what’s coming around the bend
เพราะไม่รู้เลยว่าหัวเลี้ยวหัวต่อข้างหน้าจะมีอะไรรออยู่
You better not blink, don’t blink
อย่ากะพริบตาเป็นอันขาด
For consequence is a bigger word than you think
เพราะราคาที่ต้องจ่ายมันหนักหนากว่าที่คาดไว้มาก
It’s bigger than you and me
มันใหญ่เกินกว่าที่นายกับฉันจะแบกไหว
You or me, you or me
เกินกำลังของใครคนใดคนหนึ่ง
Eng
Blink and you miss a beat
Keep one of your eyes open at all times
Think that you’re on the brink?
The shit hasn’t even begun to hit the fan
Consequence, you’ll see will be
Stranger than a gang of drunken mimes
Situation has a stink
Better clear the air before your son becomes a man
Before your son becomes a man
Blink, everything’s been augmented
You’ve been left so far behind
I think, for sure, next time you should wear
A pair of eyes in the back of your head
Consequence, you’ve seen has been
Stranger than sci-fi of any kind
Situation baffles me
I guess it’s true you too are one of the walking dead
You better think fast, think fast
‘Cause you never know what’s coming around the bend
You better not blink, don’t blink
For consequence is a bigger word than you think
It’s bigger than you and me
You or me, you or me
You or me
You better think fast, think fast
‘Cause you never know what’s coming around the bend
You better not blink, don’t blink
For consequence is a bigger word than you think
It’s bigger than you and me
You or me, you or me
Thai
เผลอกะพริบตาแวบเดียวก็พลาดจังหวะสำคัญ
ต้องลืมตาคอยระวังตัวไว้ตลอดเวลา
นึกว่าตัวเองมาถึงจุดวิกฤตสุดแล้วงั้นสิ
หายนะของจริงมันยังไม่ทันได้เริ่มพังพินาศด้วยซ้ำ
ผลลัพธ์ที่จะตามมาต่อจากนี้
จะยิ่งพิลึกพิลั่นกว่าแก๊งละครใบ้กึ่มเหล้าซะอีก
กลิ่นเรื่องไม่ชอบมาพากลเริ่มโชยมาละ
รีบสะสางปัญหาซะก่อนที่ลูกชายจะโตเป็นผู้ใหญ่
ก่อนที่ลูกจะโตจนรู้ความ
กระพริบตาอีกที ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปไกล
นายถูกทิ้งไว้ข้างหลังแบบไม่เห็นฝุ่น
คราวหน้าคิดว่านายคงต้องติด
ลูกตาไว้ที่ท้ายทอยเพิ่มอีกสักคู่
ผลกรรมที่เคยเห็นมา
ยังประหลาดล้ำกว่าหนังไซไฟเรื่องไหน ๆ
สถานการณ์ตอนนี้ทำเอาฉันมึนตึ้บ
คงจริงอย่างที่ว่า นายเองก็ไม่ต่างจากซากศพเดินได้
ต้องรีบคิดให้ไว ตัดสินใจให้ทัน
เพราะไม่มีทางรู้เลยว่าตรงโค้งข้างหน้าจะเจอเรื่องบ้าอะไรโผล่มา
อย่าได้เผลอชะล่าใจเชียว
เพราะคำว่าผลที่ตามมา มันร้ายแรงเกินกว่าที่นายคิดไว้เยอะ
มันยิ่งใหญ่เกินกว่าเรื่องของนายหรือฉัน
เกินกว่าเราคนใดคนหนึ่งจะรับไหว
ไม่ใช่สิ่งที่ใครจะคุมอยู่ตัวคนเดียว
รีบใช้หัวคิดให้เร็วเข้าไว้
เพราะไม่รู้เลยว่าหัวเลี้ยวหัวต่อข้างหน้าจะมีอะไรรออยู่
อย่ากะพริบตาเป็นอันขาด
เพราะราคาที่ต้องจ่ายมันหนักหนากว่าที่คาดไว้มาก
มันใหญ่เกินกว่าที่นายกับฉันจะแบกไหว
เกินกำลังของใครคนใดคนหนึ่ง
Comments are off this post