I feel it burn inside
มันแผดเผาข้างในใจฉัน
Burn in me like the rising sun
ร้อนรุ่มเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น
Lifted into the sky
ถูกลอยสูงขึ้นไปบนฟ้า
Took away the only thing I loved
พรากสิ่งเดียวที่ฉันรักที่สุดไป
I know after tonight
ฉันรู้ว่าพอพ้นคืนนี้
อำนาจทั้งหมดของนายจะพังทลายลงในอ้อมแขนฉัน
All your power crumbles in my arms
So don’t worry, I’ll be fine
เพราะงั้นไม่ต้องห่วง หรอก ฉันไม่เป็นไร
When my life ends, I’ll leave this scar
วันที่ชีวิตฉันดับสูญ ฉันจะทิ้งบาดแผลนี้ไว้

And I felt down I need you there
ยามที่ฉันล้มลง ฉันแค่อยากให้นายอยู่ตรงนี้
Every note and every word seems so hard to take
ทุกตัวโน้ตและทุกถ้อยคำมันช่างรับไหวได้ยากเหลือเกิน
Finally, we’re destined
ในที่สุด โชคชะตาก็พาเรามาถึงจุดนี้

A smoking gun in hand
ปืนในมือยังมีควันกรุ่น
Now don’t you realize what you’ve done?
นี่ยังไม่รู้ตัวอีกเหรอว่าทำอะไรลงไป
Put a bullet in his back
ฝังกระสุนลงบนแผ่นหลังของเขา
Your hero since you were so young
ฮีโร่ที่นายปลื้มมาตั้งแต่ยังเด็ก
How could you kill the man
นายฆ่าคนคนนั้นลงได้ยังไง
Who brought salvation through your pain?
คนที่เคยช่วยพานายก้าวผ่านความเจ็บปวดมาได้
He must mean everything
เขาเคยมีความหมายที่สุดแท้ ๆ
To end it all this shameful way
แต่กลับต้องมาจบลงด้วยวิธีที่น่าอับอายแบบนี้

Passion in my eyes, I lived it everyday
สายตาฉันเคยมีแต่ความมุ่งมั่น ใช้ชีวิตอยู่กับมันทุกวัน
But how could you go throw it all away?
แล้วนายโยนมันทิ้งไปง่าย ๆ ได้ยังไง
In my dreams it’s me and you
ภาพในฝันเคยมีแค่เราสองคน
It’s there I saw it all come true
นึกว่าทุกอย่างกำลังจะกลายเป็นจริง
As time went by faith in you grew
ยิ่งเวลาผ่านไป ก็ยิ่งเชื่อใจนายมากขึ้น
So one thing left for me to do
จนตอนนี้เหลือแค่สิ่งเดียวที่ต้องทำ

I started here so young
ฉันเริ่มเส้นทางนี้ตั้งแต่ยังเด็กมาก
And helped you get along
คอยช่วยให้นายก้าวเดินไปได้
Just did it for the love
ทำทั้งหมดเพราะใจรักล้วน ๆ
And people healed through us
ผู้คนมากมายได้รับการเยียวยาผ่านผลงานของเรา
Don’t live your life in vain
อย่าใช้ชีวิตให้เปล่าประโยชน์เลย
Don’t take it out on me
อย่ามาลงที่ฉันแบบนี้
You’re cracked, so just remember
นายมันสติแตกไปแล้ว จำไว้เถอะ
I’m not your enemy
ฉันไม่ใช่ศัตรูของนายซะหน่อย
I don’t deserve to fall this way
ฉันไม่ควรต้องมาพังพินาศแบบนี้
By a man who felt betrayed
ด้วยน้ำมือคนที่คิดไปเองว่าโดนทรยศ

I felt so down now you’re around to rescue me
เคยดิ่งสุด ๆ แต่นายก็เข้ามาช่วยไว้
Every note and every word I’m listening, yeah
ฉันตั้งใจฟังทุกตัวโน้ตและทุกคำร้อง
Sometimes problems seem too deep to take (Too hard to take)
บางทีปัญหาก็หนักหนาเกินจะแบกรับไหว
Sometimes I cry thinking my future looks so bleak
บางครั้งก็ร้องไห้เพราะรู้สึกว่าอนาคตมันมืดมนเหลือเกิน

Finally, together we were destined
ในที่สุด โชคชะตาก็ผูกเราไว้ด้วยกัน
I know what’s best for us in the end
ฉันรู้ดีว่าอะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราในท้ายที่สุด
Someone hear me, someone stop me
ใครก็ได้ยินฉันที ใครก็ได้ช่วยหยุดฉันที
Someone listen, why aren’t you listening?
ใครก็ได้ฟังหน่อย ทำไมไม่มีใครฟังกันเลย

Passion in my eyes, I lived it everyday
แววตาฉันเคยเต็มไปด้วยความฝัน เติบโตมากับมันทุกวัน
But how could you go throw it all away?
แต่นายกลับโยนมันทิ้งไปหน้าตาเฉย
In my dreams it’s me and you
เคยฝันไว้ว่าจะมีแค่นายกับฉัน
It’s there I saw it all come true
เห็นภาพฝันนั้นกลายเป็นจริงกับตา
As time went by faith in you grew
นับวันความศรัทธาในตัวนายยิ่งเพิ่มขึ้น
So one thing left for me to do
จนเหลือเพียงสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องทำ

In my dreams it’s me and you
ในฝันนั้นเคยมีแค่เราสองคน
It’s there I saw it all come true
และเห็นทุกอย่างกลายเป็นจริงตรงนั้น
As time went by faith in you grew
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งศรัทธาในตัวนาย
So one thing’s left, to finish you
จนเหลือแค่สิ่งเดียว… คือต้องจัดการนายซะ

I feel it burn inside
Burn in me like the rising sun
Lifted into the sky
Took away the only thing I loved
I know after tonight
อำนาจทั้งหมดของนายจะพังทลายลงในอ้อมแขนฉัน
So don’t worry, I’ll be fine
When my life ends, I’ll leave this scar

And I felt down I need you there
Every note and every word seems so hard to take
Finally, we’re destined

A smoking gun in hand
Now don’t you realize what you’ve done?
Put a bullet in his back
Your hero since you were so young
How could you kill the man
Who brought salvation through your pain?
He must mean everything
To end it all this shameful way

Passion in my eyes, I lived it everyday
But how could you go throw it all away?
In my dreams it’s me and you
It’s there I saw it all come true
As time went by faith in you grew
So one thing left for me to do

I started here so young
And helped you get along
Just did it for the love
And people healed through us
Don’t live your life in vain
Don’t take it out on me
You’re cracked, so just remember
I’m not your enemy
I don’t deserve to fall this way
By a man who felt betrayed

I felt so down now you’re around to rescue me
Every note and every word I’m listening, yeah
Sometimes problems seem too deep to take (Too hard to take)
Sometimes I cry thinking my future looks so bleak

Finally, together we were destined
I know what’s best for us in the end
Someone hear me, someone stop me
Someone listen, why aren’t you listening?

Passion in my eyes, I lived it everyday
But how could you go throw it all away?
In my dreams it’s me and you
It’s there I saw it all come true
As time went by faith in you grew
So one thing left for me to do

In my dreams it’s me and you
It’s there I saw it all come true
As time went by faith in you grew
So one thing’s left, to finish you

มันแผดเผาข้างในใจฉัน
ร้อนรุ่มเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น
ถูกลอยสูงขึ้นไปบนฟ้า
พรากสิ่งเดียวที่ฉันรักที่สุดไป
ฉันรู้ว่าพอพ้นคืนนี้
All your power crumbles in my arms
เพราะงั้นไม่ต้องห่วง หรอก ฉันไม่เป็นไร
วันที่ชีวิตฉันดับสูญ ฉันจะทิ้งบาดแผลนี้ไว้

ยามที่ฉันล้มลง ฉันแค่อยากให้นายอยู่ตรงนี้
ทุกตัวโน้ตและทุกถ้อยคำมันช่างรับไหวได้ยากเหลือเกิน
ในที่สุด โชคชะตาก็พาเรามาถึงจุดนี้

ปืนในมือยังมีควันกรุ่น
นี่ยังไม่รู้ตัวอีกเหรอว่าทำอะไรลงไป
ฝังกระสุนลงบนแผ่นหลังของเขา
ฮีโร่ที่นายปลื้มมาตั้งแต่ยังเด็ก
นายฆ่าคนคนนั้นลงได้ยังไง
คนที่เคยช่วยพานายก้าวผ่านความเจ็บปวดมาได้
เขาเคยมีความหมายที่สุดแท้ ๆ
แต่กลับต้องมาจบลงด้วยวิธีที่น่าอับอายแบบนี้

สายตาฉันเคยมีแต่ความมุ่งมั่น ใช้ชีวิตอยู่กับมันทุกวัน
แล้วนายโยนมันทิ้งไปง่าย ๆ ได้ยังไง
ภาพในฝันเคยมีแค่เราสองคน
นึกว่าทุกอย่างกำลังจะกลายเป็นจริง
ยิ่งเวลาผ่านไป ก็ยิ่งเชื่อใจนายมากขึ้น
จนตอนนี้เหลือแค่สิ่งเดียวที่ต้องทำ

ฉันเริ่มเส้นทางนี้ตั้งแต่ยังเด็กมาก
คอยช่วยให้นายก้าวเดินไปได้
ทำทั้งหมดเพราะใจรักล้วน ๆ
ผู้คนมากมายได้รับการเยียวยาผ่านผลงานของเรา
อย่าใช้ชีวิตให้เปล่าประโยชน์เลย
อย่ามาลงที่ฉันแบบนี้
นายมันสติแตกไปแล้ว จำไว้เถอะ
ฉันไม่ใช่ศัตรูของนายซะหน่อย
ฉันไม่ควรต้องมาพังพินาศแบบนี้
ด้วยน้ำมือคนที่คิดไปเองว่าโดนทรยศ

เคยดิ่งสุด ๆ แต่นายก็เข้ามาช่วยไว้
ฉันตั้งใจฟังทุกตัวโน้ตและทุกคำร้อง
บางทีปัญหาก็หนักหนาเกินจะแบกรับไหว
บางครั้งก็ร้องไห้เพราะรู้สึกว่าอนาคตมันมืดมนเหลือเกิน

ในที่สุด โชคชะตาก็ผูกเราไว้ด้วยกัน
ฉันรู้ดีว่าอะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราในท้ายที่สุด
ใครก็ได้ยินฉันที ใครก็ได้ช่วยหยุดฉันที
ใครก็ได้ฟังหน่อย ทำไมไม่มีใครฟังกันเลย

แววตาฉันเคยเต็มไปด้วยความฝัน เติบโตมากับมันทุกวัน
แต่นายกลับโยนมันทิ้งไปหน้าตาเฉย
เคยฝันไว้ว่าจะมีแค่นายกับฉัน
เห็นภาพฝันนั้นกลายเป็นจริงกับตา
นับวันความศรัทธาในตัวนายยิ่งเพิ่มขึ้น
จนเหลือเพียงสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องทำ

ในฝันนั้นเคยมีแค่เราสองคน
และเห็นทุกอย่างกลายเป็นจริงตรงนั้น
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งศรัทธาในตัวนาย
จนเหลือแค่สิ่งเดียว… คือต้องจัดการนายซะ