The fightin’ rages on and on
การสู้รบยังคงดุเดือดไม่จบไม่สิ้น
To challenge me, you must be strong
คิดจะมาสู้กับฉัน ศัตรูคงต้องแข็งแกร่งพอตัว
I walk your land, but don’t belong
ฉันเหยียบลงบนแผ่นดินของพวกแก ทั้งที่ไม่ใช่ที่ของตัวเอง
Two-million soldiers can’t be wrong
ทหารเป็นล้านคนคงไม่ได้ทำเรื่องที่ผิดหรอก
It’s no fun, but I’ve been here before
ไม่สนุกเลยสักนิด แต่ฉันเคยผ่านจุดนี้มาแล้ว
I’m far from home and I’m fighting your war
อยู่ไกลบ้านสุดกู้ และต้องมาออกรบในสงครามของคนอื่น
(Not the way I pictured this, I wanted better things)
มันไม่ได้ใกล้เคียงกับสิ่งที่เคยคิดไว้เลย ฉันแค่อยากมีชีวิตที่ดีกว่า
Some are scared others killin’ for fun, I shot a mother right in front of her son
บางคนกลัวจนสั่น บางคนฆ่าคนเป็นเรื่องสนุก ส่วนฉันดันยิงแม่คนหนึ่งต่อหน้าต่อตาคนเป็นลูก
(Take this from my consciousness and please erase my dreams)
ลบภาพพวกนี้ออกไปจากหัวที ช่วยล้างฝันร้ายนี้ออกไปซะที

Fight for honor, fight for your life
สู้เพื่อเกียรติยศ และสู้เพื่อเอาชีวิตรอด
Pray to God that our side is right
อ้อนวอนต่อพระเจ้าขอให้ฝ่ายเราทำสิ่งที่ถูกต้อง
Though we won, I still may lose
ต่อให้ชนะสงคราม แต่ฉันก็อาจเป็นฝ่ายพ่ายแพ้
Until I make it home to you
ตราบใดที่ยังไม่ได้กลับไปหาเธออย่างปลอดภัย
I see our mothers filled with tears
มองเห็นเหล่าแม่ ๆ ที่ต้องเสียน้ำตา
Grew up so fast, where did those years go?
พวกเราโตขึ้นเร็วเหลือเกิน ช่วงเวลาเหล่านั้น หายไปไหนหมดนะ
Memories won’t let you cry
ความทรงจำจะช่วยยึดเหนี่ยวไม่ให้เธอต้องร้องไห้
Unless I don’t return tonight
เว้นเสียแต่ว่าคืนนี้ฉันไม่ได้กลับไปอีกเลย

So many soldiers on the other side
ทหารฝั่งตรงข้ามมีเยอะเหลือเกิน
I take their lives so they can’t take mine
ฉันต้องดับชีพพวกมัน ก่อนที่ตัวเองจะถูกฆ่า
(Scared to make it out alive, now murder’s all I know)
กลัวเหลือเกินว่าจะไม่มีชีวิตรอดออกไป ตอนนี้ในหัวรู้จักแค่การฆ่าเท่านั้น
Nobody tells me all the reasons we’re here
ไม่มีใครเคยบอกเหตุผลที่แท้จริงว่าเรามาสู้ที่นี่ทำไม
I have my weapons, so there’s nothing to fear
พอมีอาวุธอยู่ในมือ ก็คงไม่มีอะไรต้องกลัว
(Another day, another life, but nothing real to show for)
ผ่านไปอีกวัน พรากไปอีกชีวิต แต่กลับไม่เหลืออะไรให้ภาคภูมิใจสักอย่าง

Fight for honor, fight for your life
สู้เพื่อเกียรติยศ และสู้เพื่อเอาชีวิตรอด
Pray to God that our side is right
อ้อนวอนต่อพระเจ้าขอให้ฝ่ายเราทำสิ่งที่ถูกต้อง
Though we won, I still may lose
ต่อให้ชนะสงคราม แต่ฉันก็อาจเป็นฝ่ายพ่ายแพ้
Until I make it home to you
ตราบใดที่ยังไม่ได้กลับไปหาเธออย่างปลอดภัย
I see our mothers filled with tears
มองเห็นเหล่าแม่ ๆ ที่ต้องเสียน้ำตา
Grew up so fast, where did those years go?
พวกเราโตขึ้นเร็วเหลือเกิน ช่วงเวลาเหล่านั้น หายไปไหนหมดนะ
Memories won’t let you cry
ความทรงจำจะช่วยยึดเหนี่ยวไม่ให้เธอต้องร้องไห้
Unless I don’t return tonight
เว้นเสียแต่ว่าคืนนี้ฉันไม่ได้กลับไปอีกเลย

Staring at the carnage, prayin’ that the sun would never rise
นั่งจ้องมองกองซากศพ ได้แต่ภาวนาไม่ให้พระอาทิตย์ขึ้นอีก
Livin’ another day in disguise
ทนใช้ชีวิตหลบซ่อนความจริงไปอีกวัน
These feelings can’t be right
ความรู้สึกทารุณแบบนี้มันไม่ควรจะเกิดขึ้นเลย
Lend me your courage to stand up and fight
ขอแค่กำลังใจให้ฉันลุกขึ้นสู้ต่อ
Watchin’ the death toll rise, wonderin’ how I’m alive
ยอดคนตายเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนแปลกใจว่าตัวเองรอดมาได้ยังไง
Stranger’s blood on my hands, shot all I can
เลือดคนแปลกหน้าเปื้อนเต็มสองมือ สาดกระสุนฆ่าทุกคนที่ทำได้
There are no silent nights watchin’ your brothers all die
ไม่มีคืนไหนสงบสุข เมื่อต้องทนมองเพื่อนพ้องดับดิ้นไปทีละคน
To destroy all their plans with no thought of me
เพื่อทำลายแผนการพวกมัน โดยไม่มีใครสนหัวฉันเลย
(No thought of me, no thought of me)
ไม่มีใครแคร์ฉันเลยสักนิด

Woah, oh-woah-oh woah, oh-oh-oh
โฮ้
Woah, oh-woah-oh woah-oh-oh-oh
โฮ้
Woah-oh-woah oh-oh woah, woah-oh
โฮ้
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โฮ้
Woah, oh-woah-oh woah, oh-oh-oh
โฮ้
Woah, oh-woah-oh woah-oh-oh-oh
โฮ้
Woah-oh-woah oh-oh woah, woah-oh
โฮ้
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โฮ้

Walk the city lonely, memories that haunt are passing by
เดินอย่างโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่ พร้อมความทรงจำหลอกหลอนที่คอยวนเวียน
A murderer walks your streets tonight
คืนนี้มีฆาตกรคนหนึ่งกำลังเดินอยู่บนท้องถนน
Forgive me for my crimes
ได้โปรดยกโทษให้บาปหนาที่ฉันก่อ
Don’t forget that I was so young, fought so scared
อย่าลืมนะว่าตอนนั้นฉันยังเด็กมาก และต้องจับปืนสู้ด้วยความกลัวจับใจ
In the name of God and country
ในนามของพระเจ้าและประเทศชาติ

The fightin’ rages on and on
To challenge me, you must be strong
I walk your land, but don’t belong
Two-million soldiers can’t be wrong
It’s no fun, but I’ve been here before
I’m far from home and I’m fighting your war
(Not the way I pictured this, I wanted better things)
Some are scared others killin’ for fun, I shot a mother right in front of her son
(Take this from my consciousness and please erase my dreams)

Fight for honor, fight for your life
Pray to God that our side is right
Though we won, I still may lose
Until I make it home to you
I see our mothers filled with tears
Grew up so fast, where did those years go?
Memories won’t let you cry
Unless I don’t return tonight

So many soldiers on the other side
I take their lives so they can’t take mine
(Scared to make it out alive, now murder’s all I know)
Nobody tells me all the reasons we’re here
I have my weapons, so there’s nothing to fear
(Another day, another life, but nothing real to show for)

Fight for honor, fight for your life
Pray to God that our side is right
Though we won, I still may lose
Until I make it home to you
I see our mothers filled with tears
Grew up so fast, where did those years go?
Memories won’t let you cry
Unless I don’t return tonight

Staring at the carnage, prayin’ that the sun would never rise
Livin’ another day in disguise
These feelings can’t be right
Lend me your courage to stand up and fight
Watchin’ the death toll rise, wonderin’ how I’m alive
Stranger’s blood on my hands, shot all I can
There are no silent nights watchin’ your brothers all die
To destroy all their plans with no thought of me
(No thought of me, no thought of me)

Woah, oh-woah-oh woah, oh-oh-oh
Woah, oh-woah-oh woah-oh-oh-oh
Woah-oh-woah oh-oh woah, woah-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah, oh-woah-oh woah, oh-oh-oh
Woah, oh-woah-oh woah-oh-oh-oh
Woah-oh-woah oh-oh woah, woah-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Walk the city lonely, memories that haunt are passing by
A murderer walks your streets tonight
Forgive me for my crimes
Don’t forget that I was so young, fought so scared
In the name of God and country

การสู้รบยังคงดุเดือดไม่จบไม่สิ้น
คิดจะมาสู้กับฉัน ศัตรูคงต้องแข็งแกร่งพอตัว
ฉันเหยียบลงบนแผ่นดินของพวกแก ทั้งที่ไม่ใช่ที่ของตัวเอง
ทหารเป็นล้านคนคงไม่ได้ทำเรื่องที่ผิดหรอก
ไม่สนุกเลยสักนิด แต่ฉันเคยผ่านจุดนี้มาแล้ว
อยู่ไกลบ้านสุดกู้ และต้องมาออกรบในสงครามของคนอื่น
มันไม่ได้ใกล้เคียงกับสิ่งที่เคยคิดไว้เลย ฉันแค่อยากมีชีวิตที่ดีกว่า
บางคนกลัวจนสั่น บางคนฆ่าคนเป็นเรื่องสนุก ส่วนฉันดันยิงแม่คนหนึ่งต่อหน้าต่อตาคนเป็นลูก
ลบภาพพวกนี้ออกไปจากหัวที ช่วยล้างฝันร้ายนี้ออกไปซะที

สู้เพื่อเกียรติยศ และสู้เพื่อเอาชีวิตรอด
อ้อนวอนต่อพระเจ้าขอให้ฝ่ายเราทำสิ่งที่ถูกต้อง
ต่อให้ชนะสงคราม แต่ฉันก็อาจเป็นฝ่ายพ่ายแพ้
ตราบใดที่ยังไม่ได้กลับไปหาเธออย่างปลอดภัย
มองเห็นเหล่าแม่ ๆ ที่ต้องเสียน้ำตา
พวกเราโตขึ้นเร็วเหลือเกิน ช่วงเวลาเหล่านั้น หายไปไหนหมดนะ
ความทรงจำจะช่วยยึดเหนี่ยวไม่ให้เธอต้องร้องไห้
เว้นเสียแต่ว่าคืนนี้ฉันไม่ได้กลับไปอีกเลย

ทหารฝั่งตรงข้ามมีเยอะเหลือเกิน
ฉันต้องดับชีพพวกมัน ก่อนที่ตัวเองจะถูกฆ่า
กลัวเหลือเกินว่าจะไม่มีชีวิตรอดออกไป ตอนนี้ในหัวรู้จักแค่การฆ่าเท่านั้น
ไม่มีใครเคยบอกเหตุผลที่แท้จริงว่าเรามาสู้ที่นี่ทำไม
พอมีอาวุธอยู่ในมือ ก็คงไม่มีอะไรต้องกลัว
ผ่านไปอีกวัน พรากไปอีกชีวิต แต่กลับไม่เหลืออะไรให้ภาคภูมิใจสักอย่าง

สู้เพื่อเกียรติยศ และสู้เพื่อเอาชีวิตรอด
อ้อนวอนต่อพระเจ้าขอให้ฝ่ายเราทำสิ่งที่ถูกต้อง
ต่อให้ชนะสงคราม แต่ฉันก็อาจเป็นฝ่ายพ่ายแพ้
ตราบใดที่ยังไม่ได้กลับไปหาเธออย่างปลอดภัย
มองเห็นเหล่าแม่ ๆ ที่ต้องเสียน้ำตา
พวกเราโตขึ้นเร็วเหลือเกิน ช่วงเวลาเหล่านั้น หายไปไหนหมดนะ
ความทรงจำจะช่วยยึดเหนี่ยวไม่ให้เธอต้องร้องไห้
เว้นเสียแต่ว่าคืนนี้ฉันไม่ได้กลับไปอีกเลย

นั่งจ้องมองกองซากศพ ได้แต่ภาวนาไม่ให้พระอาทิตย์ขึ้นอีก
ทนใช้ชีวิตหลบซ่อนความจริงไปอีกวัน
ความรู้สึกทารุณแบบนี้มันไม่ควรจะเกิดขึ้นเลย
ขอแค่กำลังใจให้ฉันลุกขึ้นสู้ต่อ
ยอดคนตายเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนแปลกใจว่าตัวเองรอดมาได้ยังไง
เลือดคนแปลกหน้าเปื้อนเต็มสองมือ สาดกระสุนฆ่าทุกคนที่ทำได้
ไม่มีคืนไหนสงบสุข เมื่อต้องทนมองเพื่อนพ้องดับดิ้นไปทีละคน
เพื่อทำลายแผนการพวกมัน โดยไม่มีใครสนหัวฉันเลย
ไม่มีใครแคร์ฉันเลยสักนิด

โฮ้
โฮ้
โฮ้
โฮ้
โฮ้
โฮ้
โฮ้
โฮ้

เดินอย่างโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่ พร้อมความทรงจำหลอกหลอนที่คอยวนเวียน
คืนนี้มีฆาตกรคนหนึ่งกำลังเดินอยู่บนท้องถนน
ได้โปรดยกโทษให้บาปหนาที่ฉันก่อ
อย่าลืมนะว่าตอนนั้นฉันยังเด็กมาก และต้องจับปืนสู้ด้วยความกลัวจับใจ
ในนามของพระเจ้าและประเทศชาติ