I’d walk halfway around the world
ต่อให้ต้องเดินครึ่งค่อนโลก
For just one kiss from you
แลกกับจูบเดียวจากเธอฉันก็ยอม
Far beyond the call of love
ไกลเกินกว่าขอบเขตของความรัก
The sun, the stars, the moon
ทะลุผ่านดวงอาทิตย์ ดารา และดวงจันทร์
As long as your love’s there to lead me
ตราบใดที่มีรักของเธอคอยนำทาง
I won’t lose my way, believe me
เชื่อสิว่าฉันไม่มีวันหลงทิศทาง
Even through the darkest night, you know
แม้ในคืนที่มืดมิดที่สุดก็ตาม

I’d go anywhere for you
ฉันยอมไปได้ทุกที่เพื่อเธอ
Anywhere you ask me to
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหนถ้าเธอบอก
I’d do anything for you
ให้ทำอะไรฉันก็ยอมทั้งนั้น
Anything you want me to
ตามแต่ใจเธอต้องการเลย
Your love as far as I can see
เท่าที่สายตาฉันมองเห็น มีแค่รักของเธอ
Is all I’m ever gonna need
ที่เป็นสิ่งเดียวในชีวิตที่ฉันต้องการ
There’s one thing for sure
มีสิ่งหนึ่งที่แน่ชัดเหลือเกิน
I know it’s true (I know it’s true)
และฉันรู้ว่ามันคือความจริง (มันจริงที่สุด)
Baby, I’d go anywhere for you (for you)
เธอจ๋า ฉันยอมไปทุกที่เพื่อเธอ (เพื่อเธอนะ)

I used to think that dreams were just
เมื่อก่อนเคยคิดว่าเรื่องเพ้อฝัน
For sentimental fools
มีไว้แค่สำหรับพวกคนอ่อนไหว
And I’d never find someone
และคงไม่มีวันได้เจอใคร
Who’d give their love so true
ที่จะมอบรักแท้ให้กันจริง ๆ
But I knew the very minute
แต่แค่นาทีนั้นที่ได้เจอเธอ
Couldn’t live my life without you in it
ก็รู้เลยว่าชีวิตนี้ขาดเธอไม่ได้แล้ว
And now I want the whole wide world
ตอนนี้เลยอยากให้คนทั้งโลก
To know
ได้รับรู้เรื่องของเรา

I’d go anywhere for you
ว่าฉันยอมไปทุกที่เพื่อเธอ
Anywhere you ask me to
ขอแค่เธอบอกมาเท่านั้น
I’d do anything for you
ยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอจริง ๆ
Anything you want me to
อะไรก็ยอมถ้าเธอชอบ
Your love as far as I can see (see yeah)
มองไปทางไหนก็มีแต่รักของเธอ (ใช่เลย)
Is all I’m ever gonna need
ที่เป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
There’s one thing for sure
เรื่องหนึ่งที่มั่นใจเต็มร้อย
I know it’s true (I know it’s true)
ฉันรู้ว่ามันใช่เลย (ใช่แน่นอน)
Baby, I’d go anywhere for you
ที่รัก ฉันยอมไปทุกแห่งเพื่อเธอ

Hey baby, (hey!) hey baby
เฮ้ ที่รัก (เฮ้) เธอจ๋า
Hey baby (oh yeah)
สุดที่รัก (ใช่แล้ว)
Hey baby, (hey baby) hey baby (whoo!)
เธอจ๋า (ที่รัก) เธอคนเดียวเลย (วู้)

I’d go anywhere for you
ฉันพร้อมไปทุกที่เพื่อเธอ
Anywhere you ask me to (oh yeah)
ขอแค่เธอนัดมา (ใช่เลย)
I’d do anything for you
พร้อมแลกทุกอย่างเพื่อเธอ
Anything you want me to
อยากได้แบบไหนบอกมาเลย
Your love as far as I can see (I can see)
ความรักของเธอสุดสายตาที่มองเห็น (ฉันเห็นมัน)
Is all I’m ever gonna need (yeah)
คือสิ่งเดียวที่ต้องการตลอดไป (ใช่เลย)
There’s one thing for sure
สิ่งนี้แน่แท้ที่สุดแล้ว
I know it’s true (I know it’s true, I know it’s true)
ฉันรู้ว่ามันคือความจริง (มั่นใจจริง ๆ)
Baby, I’d go anywhere for you
ที่รัก ฉันยอมไปทุกที่เพื่อเธอ
(I’d go anywhere for you, anywhere)
(จะให้ไปไหนก็ได้ทั้งนั้น)
Anywhere you ask me to (I’ll do anything)
แค่เธอบอกมา (ฉันยอมทำหมด)
I’d do anything for you (oh, whatever you want me to)
ยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ (อะไรก็ได้ตามใจเธอเลย)
Anything you want me to (oh baby, yeah!)
อะไรก็ยอมทั้งนั้น (เธอจ๋า ใช่เลย)
Your love as far as I can see
รักของเธอที่มองเห็นไกลสุดตา
Is all I’m ever gonna need
คือสิ่งเดียวที่ต้องการเสมอมา

There’s one thing for sure
มีอย่างหนึ่งที่มั่นใจเต็มอก
I know it’s true
รู้เลยว่าไม่มีวันเปลี่ยนไป
Baby, I’d go anywhere for you
ที่รัก ฉันยอมไปทุกที่เพื่อเธอจริง ๆ

I’d walk halfway around the world
For just one kiss from you
Far beyond the call of love
The sun, the stars, the moon
As long as your love’s there to lead me
I won’t lose my way, believe me
Even through the darkest night, you know

I’d go anywhere for you
Anywhere you ask me to
I’d do anything for you
Anything you want me to
Your love as far as I can see
Is all I’m ever gonna need
There’s one thing for sure
I know it’s true (I know it’s true)
Baby, I’d go anywhere for you (for you)

I used to think that dreams were just
For sentimental fools
And I’d never find someone
Who’d give their love so true
But I knew the very minute
Couldn’t live my life without you in it
And now I want the whole wide world
To know

I’d go anywhere for you
Anywhere you ask me to
I’d do anything for you
Anything you want me to
Your love as far as I can see (see yeah)
Is all I’m ever gonna need
There’s one thing for sure
I know it’s true (I know it’s true)
Baby, I’d go anywhere for you

Hey baby, (hey!) hey baby
Hey baby (oh yeah)
Hey baby, (hey baby) hey baby (whoo!)

I’d go anywhere for you
Anywhere you ask me to (oh yeah)
I’d do anything for you
Anything you want me to
Your love as far as I can see (I can see)
Is all I’m ever gonna need (yeah)
There’s one thing for sure
I know it’s true (I know it’s true, I know it’s true)
Baby, I’d go anywhere for you
(I’d go anywhere for you, anywhere)
Anywhere you ask me to (I’ll do anything)
I’d do anything for you (oh, whatever you want me to)
Anything you want me to (oh baby, yeah!)
Your love as far as I can see
Is all I’m ever gonna need

There’s one thing for sure
I know it’s true
Baby, I’d go anywhere for you

ต่อให้ต้องเดินครึ่งค่อนโลก
แลกกับจูบเดียวจากเธอฉันก็ยอม
ไกลเกินกว่าขอบเขตของความรัก
ทะลุผ่านดวงอาทิตย์ ดารา และดวงจันทร์
ตราบใดที่มีรักของเธอคอยนำทาง
เชื่อสิว่าฉันไม่มีวันหลงทิศทาง
แม้ในคืนที่มืดมิดที่สุดก็ตาม

ฉันยอมไปได้ทุกที่เพื่อเธอ
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหนถ้าเธอบอก
ให้ทำอะไรฉันก็ยอมทั้งนั้น
ตามแต่ใจเธอต้องการเลย
เท่าที่สายตาฉันมองเห็น มีแค่รักของเธอ
ที่เป็นสิ่งเดียวในชีวิตที่ฉันต้องการ
มีสิ่งหนึ่งที่แน่ชัดเหลือเกิน
และฉันรู้ว่ามันคือความจริง (มันจริงที่สุด)
เธอจ๋า ฉันยอมไปทุกที่เพื่อเธอ (เพื่อเธอนะ)

เมื่อก่อนเคยคิดว่าเรื่องเพ้อฝัน
มีไว้แค่สำหรับพวกคนอ่อนไหว
และคงไม่มีวันได้เจอใคร
ที่จะมอบรักแท้ให้กันจริง ๆ
แต่แค่นาทีนั้นที่ได้เจอเธอ
ก็รู้เลยว่าชีวิตนี้ขาดเธอไม่ได้แล้ว
ตอนนี้เลยอยากให้คนทั้งโลก
ได้รับรู้เรื่องของเรา

ว่าฉันยอมไปทุกที่เพื่อเธอ
ขอแค่เธอบอกมาเท่านั้น
ยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอจริง ๆ
อะไรก็ยอมถ้าเธอชอบ
มองไปทางไหนก็มีแต่รักของเธอ (ใช่เลย)
ที่เป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
เรื่องหนึ่งที่มั่นใจเต็มร้อย
ฉันรู้ว่ามันใช่เลย (ใช่แน่นอน)
ที่รัก ฉันยอมไปทุกแห่งเพื่อเธอ

เฮ้ ที่รัก (เฮ้) เธอจ๋า
สุดที่รัก (ใช่แล้ว)
เธอจ๋า (ที่รัก) เธอคนเดียวเลย (วู้)

ฉันพร้อมไปทุกที่เพื่อเธอ
ขอแค่เธอนัดมา (ใช่เลย)
พร้อมแลกทุกอย่างเพื่อเธอ
อยากได้แบบไหนบอกมาเลย
ความรักของเธอสุดสายตาที่มองเห็น (ฉันเห็นมัน)
คือสิ่งเดียวที่ต้องการตลอดไป (ใช่เลย)
สิ่งนี้แน่แท้ที่สุดแล้ว
ฉันรู้ว่ามันคือความจริง (มั่นใจจริง ๆ)
ที่รัก ฉันยอมไปทุกที่เพื่อเธอ
(จะให้ไปไหนก็ได้ทั้งนั้น)
แค่เธอบอกมา (ฉันยอมทำหมด)
ยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ (อะไรก็ได้ตามใจเธอเลย)
อะไรก็ยอมทั้งนั้น (เธอจ๋า ใช่เลย)
รักของเธอที่มองเห็นไกลสุดตา
คือสิ่งเดียวที่ต้องการเสมอมา

มีอย่างหนึ่งที่มั่นใจเต็มอก
รู้เลยว่าไม่มีวันเปลี่ยนไป
ที่รัก ฉันยอมไปทุกที่เพื่อเธอจริง ๆ