ความมั่นหน้าระดับสิบของตัวแม่ที่รู้ว่าตัวเองคือที่สุดในทุกมิติ ทั้งยั่วเสน่ห์ ทั้งควบคุมเกมความสัมพันธ์ จนอีกฝ่ายถอนตัวไม่ขึ้น ต่อให้พยายามมองหาคนอื่น สุดท้ายก็หนีไม่พ้นเสน่ห์ของผู้หญิงแบบฉันอยู่ดี
Eng - Thai
Matching my purse to my brand-new dress
แมตช์กระเป๋าใบโปรดให้เข้ากับชุดใหม่
Looking like a ten out of ten
สวยเป๊ะระดับสิบเต็มสิบไม่มีหัก
Even though my hair is a mess
ขนาดผมยังยุ่งนิด ๆ เล็ก ๆ เลย
And I’ll do what it takes all night long
คืนนี้พร้อมทำทุกทางตลอดทั้งคืน
Until I get what I want
จนกว่าจะได้สิ่งที่ต้องการมาครอบครอง
Yeah, yeah, yeah
ใช่เลย
Nobody believes that you’re still holding on to me
ไม่มีใครเชื่อหรอกว่าเธอยังตัดใจจากฉันไม่ได้
Like a dog in the street, oh
คอยเดินตามหลังเหมือนหมาข้างถนนเลยนะ
Am I not pretty enough for something more than a dark romance
ยังสวยไม่พอสำหรับความสัมพันธ์ที่เปิดเผยหรือไง
Looking for the one, but one ain’t enough
พยายามมองหาคนที่ใช่ แต่คนเดียวมันเคยพอที่ไหน
Part of me’s an angel, part of me’s not
ตัวฉันมีความเป็นนางฟ้าครึ่งนึง ส่วนอีกครึ่งก็ร้ายไม่ใช่เล่น
Fall under the one that you’ve been dreaming of
ยอมสยบให้ผู้หญิงในฝันคนนี้ซะดี ๆ
She poses
ยัยนั่นโพสท่า
Smells like a dream
ตัวหอมเย้ายวนใจสุด ๆ
Don’t you want me, baby
ไม่อยากได้ฉันเหรอตัวดี
She poses
จริตโพสท่าเป๊ะมาก
Speaks perfect French
พูดภาษาฝรั่งเศสอย่างลื่นไหล
Don’t you want me, baby
ไม่อยากได้ฉันบ้างหรือไง
Setting you and your heart on fire
แผดเผาทั้งตัวและหัวใจเธอให้เป็นไฟ
Giving you every color of desire
เติมเต็มทุกเฉดสีแห่งความปรารถนา
Picking up your clothes from my bathroom floor
คอยตามเก็บเสื้อผ้าเธอขึ้นมาจากพื้นห้องน้ำ
Yeah, I can hold you like a man
ฉันโอบอุ้มเธอแบบผู้ใหญ่ได้
And let you cry like a child
และปล่อยให้เธอซบไห้อ้อนเหมือนเด็กน้อย
Nobody believes that you’re still holding on to me
ไม่มีใครเชื่อหรอกว่าเธอยังตัดใจจากฉันไม่ได้
Like a dog in the street, oh
คอยเดินตามหลังเหมือนหมาข้างถนนเลยนะ
Am I not pretty enough for something more than a dark romance
ยังสวยไม่พอสำหรับความสัมพันธ์ที่เปิดเผยหรือไง
Looking for the one, but one ain’t enough
พยายามมองหาคนที่ใช่ แต่คนเดียวมันเคยพอที่ไหน
Part of me’s an angel, part of me’s not
ตัวฉันมีความเป็นนางฟ้าครึ่งนึง ส่วนอีกครึ่งก็ร้ายใช่ย่อย
Fall under the one that you’ve been dreaming of
ยอมสยบให้ผู้หญิงในฝันคนนี้ซะดี ๆ
She poses
ยัยนั่นโพสท่า
Smells like a dream
ตัวหอมเย้ายวนใจสุด ๆ
Don’t you want me, baby
ไม่อยากได้ฉันเหรอตัวดี
She poses
จริตโพสท่าเป๊ะมาก
Speaks perfect French
พูดภาษาฝรั่งเศสอย่างลื่นไหล
Don’t you want me, baby
ไม่อยากได้ฉันบ้างหรือไง
Never wears a watch, but she’s never late
ไม่เคยใส่นาฬิกา แต่ไม่เคยมาสายสักครั้ง
Has that kind of grace
มีเสน่ห์สง่างามไร้ที่ติ
Did Botticelli paint her face
ใบหน้างดงามราวกับภาพวาดศิลปะ
Smells like a dream
ตัวหอมฟุ้งน่าลุ่มหลง
Speaks perfect French
พูดฝรั่งเศสสำเนียงเป๊ะทุกคำ
Can dance all night and not even sweat
เต้นได้ทั้งคืนโดยเหงื่อไม่ออกสักหยด
Pose, pose
โพสเข้าไว้
Pose
เชิดเลย
Pose
จริตมา
Pose
จัดไป
Pose
เอาอีก
Pose
สู้เขา
Come on, let’s pose
มาสิ มาโพสท่ากัน
I’ll pose
ฉันจะโพสให้ดู
Come on now, pose
เอาล่ะ โพสเลย
Let’s pose
มาโพสท่าพร้อมกัน
You better pose
โพสให้สวยกว่านี้หน่อย
I’ll pose
ฉันจัดให้เอง
Come on now, pose
เอาเลย โพสเข้าไว้
Pose, pose, pose, pose, pose
โพสไป โพสไป สับ ๆ เลย
Eng
Matching my purse to my brand-new dress
Looking like a ten out of ten
Even though my hair is a mess
And I’ll do what it takes all night long
Until I get what I want
Yeah, yeah, yeah
Nobody believes that you’re still holding on to me
Like a dog in the street, oh
Am I not pretty enough for something more than a dark romance
Looking for the one, but one ain’t enough
Part of me’s an angel, part of me’s not
Fall under the one that you’ve been dreaming of
She poses
Smells like a dream
Don’t you want me, baby
She poses
Speaks perfect French
Don’t you want me, baby
Setting you and your heart on fire
Giving you every color of desire
Picking up your clothes from my bathroom floor
Yeah, I can hold you like a man
And let you cry like a child
Nobody believes that you’re still holding on to me
Like a dog in the street, oh
Am I not pretty enough for something more than a dark romance
Looking for the one, but one ain’t enough
Part of me’s an angel, part of me’s not
Fall under the one that you’ve been dreaming of
She poses
Smells like a dream
Don’t you want me, baby
She poses
Speaks perfect French
Don’t you want me, baby
Never wears a watch, but she’s never late
Has that kind of grace
Did Botticelli paint her face
Smells like a dream
Speaks perfect French
Can dance all night and not even sweat
Pose, pose
Pose
Pose
Pose
Pose
Pose
Come on, let’s pose
I’ll pose
Come on now, pose
Let’s pose
You better pose
I’ll pose
Come on now, pose
Pose, pose, pose, pose, pose
Thai
แมตช์กระเป๋าใบโปรดให้เข้ากับชุดใหม่
สวยเป๊ะระดับสิบเต็มสิบไม่มีหัก
ขนาดผมยังยุ่งนิด ๆ เล็ก ๆ เลย
คืนนี้พร้อมทำทุกทางตลอดทั้งคืน
จนกว่าจะได้สิ่งที่ต้องการมาครอบครอง
ใช่เลย
ไม่มีใครเชื่อหรอกว่าเธอยังตัดใจจากฉันไม่ได้
คอยเดินตามหลังเหมือนหมาข้างถนนเลยนะ
ยังสวยไม่พอสำหรับความสัมพันธ์ที่เปิดเผยหรือไง
พยายามมองหาคนที่ใช่ แต่คนเดียวมันเคยพอที่ไหน
ตัวฉันมีความเป็นนางฟ้าครึ่งนึง ส่วนอีกครึ่งก็ร้ายไม่ใช่เล่น
ยอมสยบให้ผู้หญิงในฝันคนนี้ซะดี ๆ
ยัยนั่นโพสท่า
ตัวหอมเย้ายวนใจสุด ๆ
ไม่อยากได้ฉันเหรอตัวดี
จริตโพสท่าเป๊ะมาก
พูดภาษาฝรั่งเศสอย่างลื่นไหล
ไม่อยากได้ฉันบ้างหรือไง
แผดเผาทั้งตัวและหัวใจเธอให้เป็นไฟ
เติมเต็มทุกเฉดสีแห่งความปรารถนา
คอยตามเก็บเสื้อผ้าเธอขึ้นมาจากพื้นห้องน้ำ
ฉันโอบอุ้มเธอแบบผู้ใหญ่ได้
และปล่อยให้เธอซบไห้อ้อนเหมือนเด็กน้อย
ไม่มีใครเชื่อหรอกว่าเธอยังตัดใจจากฉันไม่ได้
คอยเดินตามหลังเหมือนหมาข้างถนนเลยนะ
ยังสวยไม่พอสำหรับความสัมพันธ์ที่เปิดเผยหรือไง
พยายามมองหาคนที่ใช่ แต่คนเดียวมันเคยพอที่ไหน
ตัวฉันมีความเป็นนางฟ้าครึ่งนึง ส่วนอีกครึ่งก็ร้ายใช่ย่อย
ยอมสยบให้ผู้หญิงในฝันคนนี้ซะดี ๆ
ยัยนั่นโพสท่า
ตัวหอมเย้ายวนใจสุด ๆ
ไม่อยากได้ฉันเหรอตัวดี
จริตโพสท่าเป๊ะมาก
พูดภาษาฝรั่งเศสอย่างลื่นไหล
ไม่อยากได้ฉันบ้างหรือไง
ไม่เคยใส่นาฬิกา แต่ไม่เคยมาสายสักครั้ง
มีเสน่ห์สง่างามไร้ที่ติ
ใบหน้างดงามราวกับภาพวาดศิลปะ
ตัวหอมฟุ้งน่าลุ่มหลง
พูดฝรั่งเศสสำเนียงเป๊ะทุกคำ
เต้นได้ทั้งคืนโดยเหงื่อไม่ออกสักหยด
โพสเข้าไว้
เชิดเลย
จริตมา
จัดไป
เอาอีก
สู้เขา
มาสิ มาโพสท่ากัน
ฉันจะโพสให้ดู
เอาล่ะ โพสเลย
มาโพสท่าพร้อมกัน
โพสให้สวยกว่านี้หน่อย
ฉันจัดให้เอง
เอาเลย โพสเข้าไว้
โพสไป โพสไป สับ ๆ เลย
Comments are off this post