Every time I look in your eyes
ทุกครั้งที่ฉันสบตาเธอ
Every day, I’m watching you die
ทุกวันที่มีแต่นั่งมองเธอดับสูญไปช้า ๆ
All the thoughts I see in you
ภาพความคิดที่สะท้อนออกมาจากตัวเธอ
About how I
ว่าฉันทำเรื่องพวกนี้ลงไปได้ยังไง

So I felt like the biggest asshole
ฉันถึงได้รู้สึกเหมือนเป็นคนระยำที่สุด
(Felt like the biggest asshole)
โคตรจะทรามจริง ๆ
When I killed your rock ‘n’ roll
ในตอนที่บดขยี้โลกดนตรีของเธอจนพัง
(Mow down the sexy people)
เหยียบพวกคนสวยหรูให้จมดิน

Every time I look in your eyes
มองเข้าไปในตาคู่นั้นทีไร
Every day, I’m watching you die
ก็เห็นแต่เธอกำลังเฉาตายลงทุกวี่วัน
All the thoughts I see in you
ความรู้สึกทั้งมวลที่ฉายชัดในแววตา
About how I
ว่าเรื่องทั้งหมดมันเกิดขึ้นเพราะฉัน

Why?
ทำไมกันนะ
Why?
ทำไมต้องกลายเป็นแบบนี้

Eat all the grass
แทะเล็มหญ้าพวกนั้นเข้าไปสิ
Eat all the grass that you want
อยากกินเท่าไหร่ก็เอาให้หนำใจ
Accidents happen in the dark
อุบัติเหตุมันเกิดขึ้นได้เสมอในความมืด
Eat all the grass that you want
กินหญ้าพวกนั้นตามสบายเลย
Accidents happen in the dark
เรื่องไม่คาดฝันมักโผล่มาในเงามืดทั้งนั้น
Eat all the grass that you want
อยากกินแค่ไหนก็เคี้ยวเข้าไป
Accidents happen in the dark
เพราะในความมืดมนอะไรก็เกิดขึ้นได้
Eat all the grass that you want
ก้มหน้าก้มตากินต่อไปให้พอ
Accidents happen
เรื่องแย่ ๆ มันเกิดได้ตลอดนั่นแหละ

Every time I look in your eyes
ทุกคราวที่หันไปสบตาเธอ
Every day, I’m watching you die
ก็เห็นชีวิตเธอค่อย ๆ มอดดับลงเรื่อย ๆ
All the thoughts I see in you
สิ่งตกค้างที่เธอคิดวนเวียนอยู่ข้างใน
About how I
ว่าฉันกลายมาเป็นคนแบบนี้ได้ยังไง

Why?
ทำไมล่ะ
Why?
เพราะอะไรกันแน่

So, I felt like the biggest asshole
ฉันเลยรู้สึกเหมือนเป็นไอ้ตัวบัดซบที่สุด
When I killed rock ‘n’ roll
ตอนที่ลงมือฆ่าร็อกแอนด์โรลให้ตายคามือ
And I felt like the biggest asshole
รู้สึกว่าตัวเองโคตรระยำ
When I killed rock ‘n’ roll
ที่ทำลายจิตวิญญาณร็อกทิ้งไปจนหมดสิ้น

Every time I look in your eyes
Every day, I’m watching you die
All the thoughts I see in you
About how I

So I felt like the biggest asshole
(Felt like the biggest asshole)
When I killed your rock ‘n’ roll
(Mow down the sexy people)

Every time I look in your eyes
Every day, I’m watching you die
All the thoughts I see in you
About how I

Why?
Why?

Eat all the grass
Eat all the grass that you want
Accidents happen in the dark
Eat all the grass that you want
Accidents happen in the dark
Eat all the grass that you want
Accidents happen in the dark
Eat all the grass that you want
Accidents happen

Every time I look in your eyes
Every day, I’m watching you die
All the thoughts I see in you
About how I

Why?
Why?

So, I felt like the biggest asshole
When I killed rock ‘n’ roll
And I felt like the biggest asshole
When I killed rock ‘n’ roll

ทุกครั้งที่ฉันสบตาเธอ
ทุกวันที่มีแต่นั่งมองเธอดับสูญไปช้า ๆ
ภาพความคิดที่สะท้อนออกมาจากตัวเธอ
ว่าฉันทำเรื่องพวกนี้ลงไปได้ยังไง

ฉันถึงได้รู้สึกเหมือนเป็นคนระยำที่สุด
โคตรจะทรามจริง ๆ
ในตอนที่บดขยี้โลกดนตรีของเธอจนพัง
เหยียบพวกคนสวยหรูให้จมดิน

มองเข้าไปในตาคู่นั้นทีไร
ก็เห็นแต่เธอกำลังเฉาตายลงทุกวี่วัน
ความรู้สึกทั้งมวลที่ฉายชัดในแววตา
ว่าเรื่องทั้งหมดมันเกิดขึ้นเพราะฉัน

ทำไมกันนะ
ทำไมต้องกลายเป็นแบบนี้

แทะเล็มหญ้าพวกนั้นเข้าไปสิ
อยากกินเท่าไหร่ก็เอาให้หนำใจ
อุบัติเหตุมันเกิดขึ้นได้เสมอในความมืด
กินหญ้าพวกนั้นตามสบายเลย
เรื่องไม่คาดฝันมักโผล่มาในเงามืดทั้งนั้น
อยากกินแค่ไหนก็เคี้ยวเข้าไป
เพราะในความมืดมนอะไรก็เกิดขึ้นได้
ก้มหน้าก้มตากินต่อไปให้พอ
เรื่องแย่ ๆ มันเกิดได้ตลอดนั่นแหละ

ทุกคราวที่หันไปสบตาเธอ
ก็เห็นชีวิตเธอค่อย ๆ มอดดับลงเรื่อย ๆ
สิ่งตกค้างที่เธอคิดวนเวียนอยู่ข้างใน
ว่าฉันกลายมาเป็นคนแบบนี้ได้ยังไง

ทำไมล่ะ
เพราะอะไรกันแน่

ฉันเลยรู้สึกเหมือนเป็นไอ้ตัวบัดซบที่สุด
ตอนที่ลงมือฆ่าร็อกแอนด์โรลให้ตายคามือ
รู้สึกว่าตัวเองโคตรระยำ
ที่ทำลายจิตวิญญาณร็อกทิ้งไปจนหมดสิ้น