ชีวิตในเมืองใหญ่มีแต่ความวุ่นวาย ค่าครองชีพก็แพง แถมผู้คนยังไร้ความน้ำใจ จนทำให้อดคิดถึงบ้านเกิดไม่ได้ ที่นั่นสงบ ร่มเย็น และเต็มไปด้วยผู้คนแสนน่ารัก อบอุ่นหัวใจ ใจมันเลยโหยหา อยากจะทิ้งทุกอย่างแล้วเดินทางกลับบ้านไปพักใจเสียที
Eng - Thai
Abilene, Abilene
แอ บี ลีน เมืองในดวงใจ
Prettiest town I’ve ever seen
เป็นเมืองที่งดงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบเจอ
Women there don’t treat you mean
ผู้หญิงที่นั่นก็น่ารัก ไม่เคยใจร้ายใส่ใครเลย
In Abilene, my Abilene
อยากกลับไปอยู่นครแอ บี ลีน เมืองแสนรักของฉัน
Crowded cities ain’t nothing free
เมืองใหญ่ที่ผู้คนแออัด มีแต่เรื่องต้องใช้เงิน
Nothing in this town for me
มองไปทางไหนก็ไม่มีอะไรที่เป็นของฉันสักอย่าง
How I wish that I could be
ใจจริงอยากกลับไปใจจะขาด
In Abilene, my Abilene
ไปอยู่ในเมืองแอ บี ลีน ที่ฉันรักเหลือเกิน
Abilene, Abilene
แอ บี ลีน เมืองแสนสงบ
Prettiest town I’ve ever seen
สวยงามกว่าเมืองไหน ๆ ที่ฉันเคยผ่านตา
Women there don’t treat you mean
สาว ๆ ที่นั่นมีแต่ความอ่อนโยน น่ารักกับทุกคน
In Abilene, my Abilene
คิดถึงเหลือเกิน แอ บี ลีน เมืองของฉัน
I sit alone most every night
แทบทุกคืนต้องนั่งอยู่คนเดียวเงียบ ๆ
Watch those trains pull out of sight
คอยมองรถไฟวิ่งลับสายตาไป
How I wish they were carrying me back
อยากให้รถไฟขบวนนั้นพาฉันนั่งกลับไปหา
To Abilene, sweet Abilene
ไปที่แอ บี ลีน เมืองอันแสนอบอุ่นใจ
Abilene, Abilene
แอ บี ลีน เมืองอันแสนรัก
Prettiest town I’ve ever seen
ไม่มีเมืองไหนสวยงามเท่าที่นี่อีกแล้ว
Women there don’t treat you mean
ผู้คนก็น้ำใจดีงาม ไม่เคยเย็นชาใส่ใคร
In Abilene, my Abilene
อยากกลับไปซบลงที่แอ บี ลีน เมืองของฉัน
Women there don’t treat you mean
ผู้หญิงที่นั่นช่างแสนดีงาม
In Abilene, my Abilene
คิดถึงสุดหัวใจ แอ บี ลีน เมืองรักของฉัน
Eng
Abilene, Abilene
Prettiest town I’ve ever seen
Women there don’t treat you mean
In Abilene, my Abilene
Crowded cities ain’t nothing free
Nothing in this town for me
How I wish that I could be
In Abilene, my Abilene
Abilene, Abilene
Prettiest town I’ve ever seen
Women there don’t treat you mean
In Abilene, my Abilene
I sit alone most every night
Watch those trains pull out of sight
How I wish they were carrying me back
To Abilene, sweet Abilene
Abilene, Abilene
Prettiest town I’ve ever seen
Women there don’t treat you mean
In Abilene, my Abilene
Women there don’t treat you mean
In Abilene, my Abilene
Thai
แอ บี ลีน เมืองในดวงใจ
เป็นเมืองที่งดงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบเจอ
ผู้หญิงที่นั่นก็น่ารัก ไม่เคยใจร้ายใส่ใครเลย
อยากกลับไปอยู่นครแอ บี ลีน เมืองแสนรักของฉัน
เมืองใหญ่ที่ผู้คนแออัด มีแต่เรื่องต้องใช้เงิน
มองไปทางไหนก็ไม่มีอะไรที่เป็นของฉันสักอย่าง
ใจจริงอยากกลับไปใจจะขาด
ไปอยู่ในเมืองแอ บี ลีน ที่ฉันรักเหลือเกิน
แอ บี ลีน เมืองแสนสงบ
สวยงามกว่าเมืองไหน ๆ ที่ฉันเคยผ่านตา
สาว ๆ ที่นั่นมีแต่ความอ่อนโยน น่ารักกับทุกคน
คิดถึงเหลือเกิน แอ บี ลีน เมืองของฉัน
แทบทุกคืนต้องนั่งอยู่คนเดียวเงียบ ๆ
คอยมองรถไฟวิ่งลับสายตาไป
อยากให้รถไฟขบวนนั้นพาฉันนั่งกลับไปหา
ไปที่แอ บี ลีน เมืองอันแสนอบอุ่นใจ
แอ บี ลีน เมืองอันแสนรัก
ไม่มีเมืองไหนสวยงามเท่าที่นี่อีกแล้ว
ผู้คนก็น้ำใจดีงาม ไม่เคยเย็นชาใส่ใคร
อยากกลับไปซบลงที่แอ บี ลีน เมืองของฉัน
ผู้หญิงที่นั่นช่างแสนดีงาม
คิดถึงสุดหัวใจ แอ บี ลีน เมืองรักของฉัน










Comments are off this post