รอบตัวมีแต่ความวุ่นวาย ทั้งหนี้สิน สภาพแวดล้อมพัง ๆ ยันการเมืองจอมปลอมที่ชวนประสาทเสีย
ความอึดอัดมันบีบจนทนอยู่เฉยไม่ไหว ทางเดียวที่รอดคือต้องบึ่งรถหนีออกไปข้างหน้า เตลิดไปเรื่อย ๆ ให้พ้นจากความโกลาหลพวกนี้
Eng - Thai
Move, down the road I go
ต้องไปแล้ว บึ่งออกถนนลูกเดียว
Move, down the road I go
ไปให้พ้น มุ่งหน้าไปตามทาง
There’s mud in the water, roach in the cellar
น้ำก็ขุ่นมีแต่โคลน ห้องใต้ดินก็มีแต่แมลงสาบ
Bugs in the sugar, mortgage on the home
มดแมลงขึ้นกระปุกน้ำตาล บ้านก็ยังติดจำนอง
Mortgage on the home
หนี้บ้านท่วมหัว
There’s garbage on the sidewalk, highways in the backyard
ขยะเกลื่อนเต็มทางเดิน หลังบ้านก็มีทางด่วนตัดผ่าน
Police on the corner, mortgage on the car
ตำรวจยืนดักอยู่หัวมุม รถก็ยังผ่อนไม่หมด
Mortgage on the car
ค่างวดยังค้างอีกบาน
Move, down the road I go
ชิ่งดีกว่า เหยียบคันเร่งมุ่งไปข้างหน้ายาว ๆ
They’re selling independence, actors in the White House
เอาอิสรภาพมาเร่ขายหลอกลวง นักแสดงครองทำเนียบขาว
Acid indigestion, mortgage on my life
กรดไหลย้อนกำเริบ ชีวิตเหมือนโดนเอาไปจำนองไว้
Mortgage on my life
ทั้งชีวิตมีแต่ภาระผูกมัด
Move, down the road I go
เผ่นสิ ออกเดินทางต่อไปไม่หันหลังกลับ
Ramble tamble
ล่องลอยไปเรื่อยเปื่อย
Ramble tamble
เตลิดไปเรื่อย ๆ เลย
Ramble tamble
เรื่อยเปื่อยไปตามทาง
Eng
Move, down the road I go
Move, down the road I go
There’s mud in the water, roach in the cellar
Bugs in the sugar, mortgage on the home
Mortgage on the home
There’s garbage on the sidewalk, highways in the backyard
Police on the corner, mortgage on the car
Mortgage on the car
Move, down the road I go
They’re selling independence, actors in the White House
Acid indigestion, mortgage on my life
Mortgage on my life
Move, down the road I go
Ramble tamble
Ramble tamble
Ramble tamble
Thai
ต้องไปแล้ว บึ่งออกถนนลูกเดียว
ไปให้พ้น มุ่งหน้าไปตามทาง
น้ำก็ขุ่นมีแต่โคลน ห้องใต้ดินก็มีแต่แมลงสาบ
มดแมลงขึ้นกระปุกน้ำตาล บ้านก็ยังติดจำนอง
หนี้บ้านท่วมหัว
ขยะเกลื่อนเต็มทางเดิน หลังบ้านก็มีทางด่วนตัดผ่าน
ตำรวจยืนดักอยู่หัวมุม รถก็ยังผ่อนไม่หมด
ค่างวดยังค้างอีกบาน
ชิ่งดีกว่า เหยียบคันเร่งมุ่งไปข้างหน้ายาว ๆ
เอาอิสรภาพมาเร่ขายหลอกลวง นักแสดงครองทำเนียบขาว
กรดไหลย้อนกำเริบ ชีวิตเหมือนโดนเอาไปจำนองไว้
ทั้งชีวิตมีแต่ภาระผูกมัด
เผ่นสิ ออกเดินทางต่อไปไม่หันหลังกลับ
ล่องลอยไปเรื่อยเปื่อย
เตลิดไปเรื่อย ๆ เลย
เรื่อยเปื่อยไปตามทาง










Comments are off this post