การเผชิญหน้ากับอันตรายบนท้องถนนในยามค่ำคืนที่ไม่มีทางหนี สถานการณ์หลังชนฝาที่บีบให้ต้องเอาตัวรอดจากการปะทะอันตรายถึงชีวิต ความรู้สึกระทึกใจและหวาดหวั่นของคนที่รู้ตัวว่าเดินเกมพลาดจนก้าวขาเข้าไปในจุดที่ย้อนกลับไม่ได้ แต่ในใจก็ยังร้องตะโกนว่ายังไม่อยากมาจบชีวิตลงตรงนี้
Eng - Thai
Late at night, when you’re all alone
ดึกสงัดยามที่คุณต้องอยู่ตัวคนเดียว
Take a ride to the danger zone
ย่างกรายเข้าไปในเขตอันตรายสุดขีด
If someone wants to cut you down to size
ถ้ามีใครคิดจะเข้ามาลองดีหรือสั่งสอนเรา
You never argue with a loaded .45, oh no
ก็อย่าคิดไปห้าวกับปืนขนาด .45 ที่พร้อมลั่นกระสุนเชียว
Just when you’ve had enough
ในจังหวะที่อดทนจนถึงขีดสุด
It’s really getting tough
ทุกอย่างมันก็ชวนอึดอัดขึ้นเรื่อย ๆ
I’m ready for that hit between the eyes
เหมือนพร้อมจะโดนสอยเข้ากลางแสกหน้าได้ทุกเมื่อ
Someone get me out of here alive
ใครก็ได้ช่วยพากันออกไปจากตรงนี้แบบมีชีวิตรอดที
I’m ready for that hit between the eyes
พร้อมเผชิญหน้ากับการปะทะที่เล็งมาตรงหน้าผาก
Can’t you see I’m much too young to die?
ไม่เห็นหรือไงว่าฉันยังเด็กเกินกว่าจะมาจบชีวิตตอนนี้
You can feel the tension in the street
สัมผัสได้ถึงความตึงเครียดที่อบอวลอยู่ตามท้องถนน
There’s no escape, getting closer to the heat
ไม่มีทางให้หนีแถมยังขยับเข้าไปใกล้จุดปะทะเดือดพล่าน
You play with fire, get your fingers burned
เล่นกับไฟก็ต้องเตรียมใจโดนลวกมือตัวเองไว้เลย
It’s too late, past the point of no return, ooh yeah
สายเกินไปซะแล้ว เพราะมันเลยจุดที่จะหันหลังกลับ
Just when you’ve had enough
ในจังหวะที่อดทนจนถึงขีดสุด
It’s really getting tough
ทุกอย่างมันก็ชวนอึดอัดขึ้นเรื่อย ๆ
I’m ready for that hit between the eyes
เหมือนพร้อมจะโดนสอยเข้ากลางแสกหน้าได้ทุกเมื่อ
Someone get me out of here alive
ใครก็ได้ช่วยพากันออกไปจากตรงนี้แบบมีชีวิตรอดที
I’m ready for that hit between the eyes
พร้อมเผชิญหน้ากับการปะทะที่เล็งมาตรงหน้าผาก
Can’t you see I’m much too young to die?
ไม่เห็นหรือไงว่าฉันยังเด็กเกินกว่าจะมาจบชีวิตตอนนี้
Late at night, when you’re all alone
ดึกสงัดยามที่คุณต้องอยู่ตัวคนเดียว
Take a ride to the danger zone
ย่างกรายเข้าไปในเขตอันตรายสุดขีด
If someone wants to cut you down to size
ถ้ามีใครคิดจะเข้ามาลองดีหรือสั่งสอนเรา
You never argue with a loaded .45, oh no
ก็อย่าคิดไปห้าวกับปืนขนาด .45 ที่พร้อมลั่นกระสุนเชียว
Just when you’ve had enough
ในจังหวะที่อดทนจนถึงขีดสุด
It’s really getting tough
ทุกอย่างมันก็ชวนอึดอัดขึ้นเรื่อย ๆ
I’m ready for that hit between the eyes
เหมือนพร้อมจะโดนสอยเข้ากลางแสกหน้าได้ทุกเมื่อ
Someone get me out of here alive
ใครก็ได้ช่วยพากันออกไปจากตรงนี้แบบมีชีวิตรอดที
I’m ready for that hit between the eyes
พร้อมเผชิญหน้ากับการปะทะที่เล็งมาตรงหน้าผาก
Can’t you see I’m much too young to die?
ไม่เห็นหรือไงว่าฉันยังเด็กเกินกว่าจะมาจบชีวิตตอนนี้
I’m ready for that hit between the eyes
พร้อมเผชิญหน้ากับการปะทะที่เล็งมาตรงหน้าผาก
Someone get me out of here alive
ใครก็ได้ช่วยพากันออกไปจากตรงนี้แบบมีชีวิตรอดที
I’m ready for that hit between the eyes
เหมือนพร้อมจะโดนสอยเข้ากลางแสกหน้าได้ทุกเมื่อ
Can’t you see I’m much too young to die?
ไม่เห็นหรือไงว่าฉันยังเด็กเกินกว่าจะมาจบชีวิตตอนนี้
Come on, baby
เข้ามาเลยสิพวก
Eng
Late at night, when you’re all alone
Take a ride to the danger zone
If someone wants to cut you down to size
You never argue with a loaded .45, oh no
Just when you’ve had enough
It’s really getting tough
I’m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I’m ready for that hit between the eyes
Can’t you see I’m much too young to die?
You can feel the tension in the street
There’s no escape, getting closer to the heat
You play with fire, get your fingers burned
It’s too late, past the point of no return, ooh yeah
Just when you’ve had enough
It’s really getting tough
I’m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I’m ready for that hit between the eyes
Can’t you see I’m much too young to die?
Late at night, when you’re all alone
Take a ride to the danger zone
If someone wants to cut you down to size
You never argue with a loaded .45, oh no
Just when you’ve had enough
It’s really getting tough
I’m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I’m ready for that hit between the eyes
Can’t you see I’m much too young to die?
I’m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I’m ready for that hit between the eyes
Can’t you see I’m much too young to die?
Come on, baby
Thai
ดึกสงัดยามที่คุณต้องอยู่ตัวคนเดียว
ย่างกรายเข้าไปในเขตอันตรายสุดขีด
ถ้ามีใครคิดจะเข้ามาลองดีหรือสั่งสอนเรา
ก็อย่าคิดไปห้าวกับปืนขนาด .45 ที่พร้อมลั่นกระสุนเชียว
ในจังหวะที่อดทนจนถึงขีดสุด
ทุกอย่างมันก็ชวนอึดอัดขึ้นเรื่อย ๆ
เหมือนพร้อมจะโดนสอยเข้ากลางแสกหน้าได้ทุกเมื่อ
ใครก็ได้ช่วยพากันออกไปจากตรงนี้แบบมีชีวิตรอดที
พร้อมเผชิญหน้ากับการปะทะที่เล็งมาตรงหน้าผาก
ไม่เห็นหรือไงว่าฉันยังเด็กเกินกว่าจะมาจบชีวิตตอนนี้
สัมผัสได้ถึงความตึงเครียดที่อบอวลอยู่ตามท้องถนน
ไม่มีทางให้หนีแถมยังขยับเข้าไปใกล้จุดปะทะเดือดพล่าน
เล่นกับไฟก็ต้องเตรียมใจโดนลวกมือตัวเองไว้เลย
สายเกินไปซะแล้ว เพราะมันเลยจุดที่จะหันหลังกลับ
ในจังหวะที่อดทนจนถึงขีดสุด
ทุกอย่างมันก็ชวนอึดอัดขึ้นเรื่อย ๆ
เหมือนพร้อมจะโดนสอยเข้ากลางแสกหน้าได้ทุกเมื่อ
ใครก็ได้ช่วยพากันออกไปจากตรงนี้แบบมีชีวิตรอดที
พร้อมเผชิญหน้ากับการปะทะที่เล็งมาตรงหน้าผาก
ไม่เห็นหรือไงว่าฉันยังเด็กเกินกว่าจะมาจบชีวิตตอนนี้
ดึกสงัดยามที่คุณต้องอยู่ตัวคนเดียว
ย่างกรายเข้าไปในเขตอันตรายสุดขีด
ถ้ามีใครคิดจะเข้ามาลองดีหรือสั่งสอนเรา
ก็อย่าคิดไปห้าวกับปืนขนาด .45 ที่พร้อมลั่นกระสุนเชียว
ในจังหวะที่อดทนจนถึงขีดสุด
ทุกอย่างมันก็ชวนอึดอัดขึ้นเรื่อย ๆ
เหมือนพร้อมจะโดนสอยเข้ากลางแสกหน้าได้ทุกเมื่อ
ใครก็ได้ช่วยพากันออกไปจากตรงนี้แบบมีชีวิตรอดที
พร้อมเผชิญหน้ากับการปะทะที่เล็งมาตรงหน้าผาก
ไม่เห็นหรือไงว่าฉันยังเด็กเกินกว่าจะมาจบชีวิตตอนนี้
พร้อมเผชิญหน้ากับการปะทะที่เล็งมาตรงหน้าผาก
ใครก็ได้ช่วยพากันออกไปจากตรงนี้แบบมีชีวิตรอดที
เหมือนพร้อมจะโดนสอยเข้ากลางแสกหน้าได้ทุกเมื่อ
ไม่เห็นหรือไงว่าฉันยังเด็กเกินกว่าจะมาจบชีวิตตอนนี้
เข้ามาเลยสิพวก
Comments are off this post