I know your image of me is what I hope to be
ฉันรู้ว่าภาพที่เธอเห็นในตัวฉัน คือตัวตนที่ฉันอยากเป็นจริง ๆ
I’ve treated you unkindly, but, darling, can’t you see?
เคยทำตัวแย่ใส่เธอไว้เยอะ แต่ที่รัก อยากให้เธอเข้าใจ
There’s no one more important to me
ว่าไม่มีใครสำคัญกับฉันเท่าเธออีกแล้ว
Darling, can’t you please see through me?
อยากให้มองทะลุผ่านเปลือกนอกเข้ามาเห็นหัวใจฉันที
‘Cause we’re alone now and I’m singing this song for you
เพราะตอนนี้มีแค่เรา และเพลงนี้ฉันมอบให้เธอคนเดียว

You taught me precious secrets
เธอสอนให้ฉันได้รู้จักความหมายที่แท้จริง
Of a truth withholding nothing
ของความจริงใจแบบที่ไม่ต้องปิดบังกัน
You came out in front and I was hiding
เธอเปิดเผยและจริงใจเต็มที่ ในขณะที่ฉันเอาแต่ซ่อนตัว
But now I’m so much better
แต่ตอนนี้ฉันเติบโตและดีขึ้นกว่าเดิมแล้วนะ
And if my words don’t come together
ถ้าเกิดคำพูดฉันมันอาจจะดูเรียบเรียงไม่ค่อยถูก
Listen to the melody
ก็อยากให้ลองฟังท่วงทำนองนี้ดู
‘Cause my love is in there hiding (Ooh)
เพราะความรักของฉันมันซ่อนอยู่ในเสียงเพลงพวกนี้แหละ

I love you in a place where there’s no space or time
ฉันรักเธอในพื้นที่ที่กาลเวลาหรือระยะทางทำอะไรเราไม่ได้
I love you, for in my life, you are a friend of mine
รักเธอสุดหัวใจ เพราะในชีวิตนี้ เธอคือเพื่อนแท้ที่ดีที่สุดของฉัน
And when my life is over
และในวันที่ชีวิตฉันต้องดับสูญ
Remember when we were together
อยากให้เธอยังจดจำช่วงเวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
We were alone and I was singing this song for you
วันที่โลกมีแค่เรา และฉันได้ร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง

You taught me precious secrets
เธอสอนให้ฉันได้รู้จักความหมายที่แท้จริง
Of a truth withholding nothing
ของความจริงใจแบบที่ไม่ต้องปิดบังกัน
You came out in front and I was hiding
เธอเปิดเผยและจริงใจเต็มที่ ในขณะที่ฉันเอาแต่ซ่อนตัว
But now I’m so much better
แต่ตอนนี้ฉันเติบโตและดีขึ้นกว่าเดิมเยอะแล้ว
And if my words don’t come together
และถ้าประโยคที่ฉันพูดมันอาจลื่นไหลไม่พอ
Listen to the melody (Melody)
ขอให้ตั้งใจฟังท่วงทำนองพวกนี้เอาไว้
‘Cause my love is in there hiding (Ooh)
เพราะความรักทั้งหมดของฉันมันซ่อนอยู่ในนี้แหละ

I love you in a place where there’s no space or time
ฉันรักเธอในพื้นที่ที่กาลเวลาหรือระยะทางไร้ความหมาย
I love you, for in my life, you are a friend of mine
รักเธอหมดใจ เพราะเธอคือเพื่อนชีวิตคนสำคัญที่สุด
And when my life is over
และเมื่อถึงวันที่ฉันไม่อยู่บนโลกนี้แล้ว
Remember when we were together
จำไว้นะว่าเราเคยมีความสุขด้วยกันแค่ไหน
We were alone and I was singing this song for you
ในตอนที่มีแค่เราสองคน และฉันร้องเพลงนี้มอบให้เธอ
We were alone and I was singing this song for you
ในค่ำคืนที่มีแค่เราสองคน กับเพลงรักเพลงนี้ที่ฉันร้องเพื่อเธอ

I know your image of me is what I hope to be
I’ve treated you unkindly, but, darling, can’t you see?
There’s no one more important to me
Darling, can’t you please see through me?
‘Cause we’re alone now and I’m singing this song for you

You taught me precious secrets
Of a truth withholding nothing
You came out in front and I was hiding
But now I’m so much better
And if my words don’t come together
Listen to the melody
‘Cause my love is in there hiding (Ooh)

I love you in a place where there’s no space or time
I love you, for in my life, you are a friend of mine
And when my life is over
Remember when we were together
We were alone and I was singing this song for you

You taught me precious secrets
Of a truth withholding nothing
You came out in front and I was hiding
But now I’m so much better
And if my words don’t come together
Listen to the melody (Melody)
‘Cause my love is in there hiding (Ooh)

I love you in a place where there’s no space or time
I love you, for in my life, you are a friend of mine
And when my life is over
Remember when we were together
We were alone and I was singing this song for you
We were alone and I was singing this song for you

ฉันรู้ว่าภาพที่เธอเห็นในตัวฉัน คือตัวตนที่ฉันอยากเป็นจริง ๆ
เคยทำตัวแย่ใส่เธอไว้เยอะ แต่ที่รัก อยากให้เธอเข้าใจ
ว่าไม่มีใครสำคัญกับฉันเท่าเธออีกแล้ว
อยากให้มองทะลุผ่านเปลือกนอกเข้ามาเห็นหัวใจฉันที
เพราะตอนนี้มีแค่เรา และเพลงนี้ฉันมอบให้เธอคนเดียว

เธอสอนให้ฉันได้รู้จักความหมายที่แท้จริง
ของความจริงใจแบบที่ไม่ต้องปิดบังกัน
เธอเปิดเผยและจริงใจเต็มที่ ในขณะที่ฉันเอาแต่ซ่อนตัว
แต่ตอนนี้ฉันเติบโตและดีขึ้นกว่าเดิมแล้วนะ
ถ้าเกิดคำพูดฉันมันอาจจะดูเรียบเรียงไม่ค่อยถูก
ก็อยากให้ลองฟังท่วงทำนองนี้ดู
เพราะความรักของฉันมันซ่อนอยู่ในเสียงเพลงพวกนี้แหละ

ฉันรักเธอในพื้นที่ที่กาลเวลาหรือระยะทางทำอะไรเราไม่ได้
รักเธอสุดหัวใจ เพราะในชีวิตนี้ เธอคือเพื่อนแท้ที่ดีที่สุดของฉัน
และในวันที่ชีวิตฉันต้องดับสูญ
อยากให้เธอยังจดจำช่วงเวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
วันที่โลกมีแค่เรา และฉันได้ร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง

เธอสอนให้ฉันได้รู้จักความหมายที่แท้จริง
ของความจริงใจแบบที่ไม่ต้องปิดบังกัน
เธอเปิดเผยและจริงใจเต็มที่ ในขณะที่ฉันเอาแต่ซ่อนตัว
แต่ตอนนี้ฉันเติบโตและดีขึ้นกว่าเดิมเยอะแล้ว
และถ้าประโยคที่ฉันพูดมันอาจลื่นไหลไม่พอ
ขอให้ตั้งใจฟังท่วงทำนองพวกนี้เอาไว้
เพราะความรักทั้งหมดของฉันมันซ่อนอยู่ในนี้แหละ

ฉันรักเธอในพื้นที่ที่กาลเวลาหรือระยะทางไร้ความหมาย
รักเธอหมดใจ เพราะเธอคือเพื่อนชีวิตคนสำคัญที่สุด
และเมื่อถึงวันที่ฉันไม่อยู่บนโลกนี้แล้ว
จำไว้นะว่าเราเคยมีความสุขด้วยกันแค่ไหน
ในตอนที่มีแค่เราสองคน และฉันร้องเพลงนี้มอบให้เธอ
ในค่ำคืนที่มีแค่เราสองคน กับเพลงรักเพลงนี้ที่ฉันร้องเพื่อเธอ