Boys workin’ on empty
เห็นพวกผู้ชายทำงานกันจนหมดแรง
Is that the kinda way to face the burnin’ heat?
โหมงานกลางแดดเปรี้ยงกันไปได้ยังไง
I just think about my baby
ส่วนฉัน เอาแต่คิดถึงที่รักของฉัน
I’m so full of love, I could barely eat
มันอิ่มเอมใจจนแทบกินอะไรไม่ลง
There’s nothin’ sweeter than my baby
ไม่มีอะไรจะหวานไปกว่าแฟนฉันอีกแล้ว
I’d never want once from the cherry tree
ต่อให้เป็นเชอร์รี่ทั้งต้นก็ยังไม่อยากได้
‘Cause my baby’s sweet as can be
เพราะเธอหวานหยดย้อยยิ่งกว่าใคร
She’d give me toothaches just from kissin’ me
แค่จูบเธอก็หวานจนแทบจะปวดฟัน

When my time comes around
ถ้าวันสุดท้ายของชีวิตมาถึง
Lay me gently in the cold, dark earth
ฝังฉันไว้เบา ๆ ในดินที่มืดมิดและเย็นเยือก
No grave can hold my body down
แต่ไม่มีหลุมศพไหนจะรั้งฉันไว้ได้หรอก
I’ll crawl home to her
เพราะฉันจะคลานกลับไปหาเธอ

Boys, when my baby found me
ตอนที่เธอมาเจอฉันครั้งแรก
I was three days on a drunken sin
ฉันเมาหัวราน้ำต่อเนื่องมาสามวันติด
I woke with her walls around me
พอตื่นมาก็พบว่าอยู่ในห้องของเธอ
Nothin’ in her room but an empty crib
มองไปมีแค่เปลเด็กว่างเปล่าตัวเดียว
And I was burnin’ up a fever
ตอนนั้นฉันไข้ขึ้นสูงจนตัวร้อนฉ่า
I didn’t care much how long I lived
ไม่ได้สนใจด้วยซ้ำว่าจะอยู่หรือตาย
But I swear, I thought I dreamed her
แต่สาบานเลย นาทีนั้นนึกว่าฝันไป
She never asked me once about the wrong I did
เธอไม่เคยเอ่ยปากถามถึงเรื่องแย่ ๆ ที่ฉันเคยทำเลยสักคำ

When my time comes around
ถ้าถึงเวลาที่ฉันต้องจากโลกนี้ไป
Lay me gently in the cold, dark earth
จะฝังฉันไว้ใต้พื้นดินที่มืดมนและหนาวเย็นก็เอาเถอะ
No grave can hold my body down
แต่เชื่อสิว่าไม่มีหลุมศพไหนขังฉันได้
I’ll crawl home to her
ฉันจะคลานกลับไปหาเธอให้ได้
When my time comes around
ต่อให้วันสิ้นลมหายใจมาถึง
Lay me gently in the cold, dark earth
ก็แค่วางร่างฉันลงในดินที่มืดมิดและเย็นเยือก
No grave can hold my body down
สุสานไหนก็หยุดฉันไม่ได้หรอก
I’ll crawl home to her
ฉันจะคลานกลับไปซบเธอเหมือนเดิม

My babe would never fret none
เธอไม่เคยเก็บเอาอดีตของฉันมาใส่ใจ
About what my hands and my body done
ไม่สนว่าสองมือและตัวฉันเคยผ่านอะไรมา
If the Lord don’t forgive me
ต่อให้พระเจ้าจะไม่ยกโทษให้ฉัน
I’d still have my baby and my babe would have me
ฉันก็ยังมีเธอ และเธอก็ยังมีฉันอยู่ดี
When I was kissin’ on my baby
ยามที่ฉันได้จุมพิตเธอ
And she put her love down, soft and sweet
ยามที่เธอมอบความรักอันนุ่มนวลและแสนหวานให้
In the low lamplight, I was free
ท่ามกลางแสงไฟสลัว ฉันรู้สึกเหมือนได้รับอิสรภาพ
Heaven and hell were words to me
สวรรค์หรือนรก กลายเป็นแค่คำไร้ความหมายไปเลย

When my time comes around
เมื่อวันสุดท้ายของชีวิตมาถึง
Lay me gently in the cold, dark earth
ฝังฉันไว้ในดินที่มืดมิดและหนาวเย็นเถอะ
No grave can hold my body down
แต่ไม่มีหลุมศพไหนกักขังฉันได้หรอก
I’ll crawl home to her
ยังไงฉันก็ต้องคลานกลับไปหาเธอ
When my time comes around
ถ้าถึงเวลาที่ต้องละทิ้งโลกนี้ไป
Lay me gently in the cold, dark earth
วางร่างฉันลงในแผ่นดินที่มืดมิดและเย็นเยือก
No grave can hold my body down
แต่ไม่มีสุสานไหนกั้นขวางฉันได้
I’ll crawl home to her
เพราะฉันจะคลานกลับไปหาเธอเสมอ

Boys workin’ on empty
Is that the kinda way to face the burnin’ heat?
I just think about my baby
I’m so full of love, I could barely eat
There’s nothin’ sweeter than my baby
I’d never want once from the cherry tree
‘Cause my baby’s sweet as can be
She’d give me toothaches just from kissin’ me

When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I’ll crawl home to her

Boys, when my baby found me
I was three days on a drunken sin
I woke with her walls around me
Nothin’ in her room but an empty crib
And I was burnin’ up a fever
I didn’t care much how long I lived
But I swear, I thought I dreamed her
She never asked me once about the wrong I did

When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I’ll crawl home to her
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I’ll crawl home to her

My babe would never fret none
About what my hands and my body done
If the Lord don’t forgive me
I’d still have my baby and my babe would have me
When I was kissin’ on my baby
And she put her love down, soft and sweet
In the low lamplight, I was free
Heaven and hell were words to me

When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I’ll crawl home to her
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I’ll crawl home to her

เห็นพวกผู้ชายทำงานกันจนหมดแรง
โหมงานกลางแดดเปรี้ยงกันไปได้ยังไง
ส่วนฉัน เอาแต่คิดถึงที่รักของฉัน
มันอิ่มเอมใจจนแทบกินอะไรไม่ลง
ไม่มีอะไรจะหวานไปกว่าแฟนฉันอีกแล้ว
ต่อให้เป็นเชอร์รี่ทั้งต้นก็ยังไม่อยากได้
เพราะเธอหวานหยดย้อยยิ่งกว่าใคร
แค่จูบเธอก็หวานจนแทบจะปวดฟัน

ถ้าวันสุดท้ายของชีวิตมาถึง
ฝังฉันไว้เบา ๆ ในดินที่มืดมิดและเย็นเยือก
แต่ไม่มีหลุมศพไหนจะรั้งฉันไว้ได้หรอก
เพราะฉันจะคลานกลับไปหาเธอ

ตอนที่เธอมาเจอฉันครั้งแรก
ฉันเมาหัวราน้ำต่อเนื่องมาสามวันติด
พอตื่นมาก็พบว่าอยู่ในห้องของเธอ
มองไปมีแค่เปลเด็กว่างเปล่าตัวเดียว
ตอนนั้นฉันไข้ขึ้นสูงจนตัวร้อนฉ่า
ไม่ได้สนใจด้วยซ้ำว่าจะอยู่หรือตาย
แต่สาบานเลย นาทีนั้นนึกว่าฝันไป
เธอไม่เคยเอ่ยปากถามถึงเรื่องแย่ ๆ ที่ฉันเคยทำเลยสักคำ

ถ้าถึงเวลาที่ฉันต้องจากโลกนี้ไป
จะฝังฉันไว้ใต้พื้นดินที่มืดมนและหนาวเย็นก็เอาเถอะ
แต่เชื่อสิว่าไม่มีหลุมศพไหนขังฉันได้
ฉันจะคลานกลับไปหาเธอให้ได้
ต่อให้วันสิ้นลมหายใจมาถึง
ก็แค่วางร่างฉันลงในดินที่มืดมิดและเย็นเยือก
สุสานไหนก็หยุดฉันไม่ได้หรอก
ฉันจะคลานกลับไปซบเธอเหมือนเดิม

เธอไม่เคยเก็บเอาอดีตของฉันมาใส่ใจ
ไม่สนว่าสองมือและตัวฉันเคยผ่านอะไรมา
ต่อให้พระเจ้าจะไม่ยกโทษให้ฉัน
ฉันก็ยังมีเธอ และเธอก็ยังมีฉันอยู่ดี
ยามที่ฉันได้จุมพิตเธอ
ยามที่เธอมอบความรักอันนุ่มนวลและแสนหวานให้
ท่ามกลางแสงไฟสลัว ฉันรู้สึกเหมือนได้รับอิสรภาพ
สวรรค์หรือนรก กลายเป็นแค่คำไร้ความหมายไปเลย

เมื่อวันสุดท้ายของชีวิตมาถึง
ฝังฉันไว้ในดินที่มืดมิดและหนาวเย็นเถอะ
แต่ไม่มีหลุมศพไหนกักขังฉันได้หรอก
ยังไงฉันก็ต้องคลานกลับไปหาเธอ
ถ้าถึงเวลาที่ต้องละทิ้งโลกนี้ไป
วางร่างฉันลงในแผ่นดินที่มืดมิดและเย็นเยือก
แต่ไม่มีสุสานไหนกั้นขวางฉันได้
เพราะฉันจะคลานกลับไปหาเธอเสมอ