ความสัมพันธ์ที่ต้องจำยอมปล่อยมือทั้งที่ยังรักและผูกพันกันสุดหัวใจ เมื่อคนสำคัญที่สุดกำลังจะเดินจากไปเพื่อทำตามความฝันของตัวเอง การบอกลาครั้งนี้จึงเต็มไปด้วยความเข้าใจ ความปรารถนาดี และการยอมรับความจริงว่า ถึงเวลาแล้วที่ต่างคนต้องเติบโตและแยกย้ายกันไปใช้ชีวิต
Eng - Thai
You’re here, looking like my best friend
เธอยังยืนอยู่ตรงนี้ ในฐานะเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
Hoping you’ll find a way
และคงกำลังพยายามหาทาง
To tell me you just can’t stay
เพื่อบอกกันตรง ๆ ว่าเธออยู่ต่อไม่ไหวแล้ว
You laugh hard at the world, I know
ฉันรู้ดีว่าเธอเป็นคนหัวเราะให้กับโลกบ้า ๆ ใบนี้เสมอ
And now that the seasons show
แต่พอช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านเข้ามาเยือน
They tell me, love, your heart will soon mend
มันก็คอยย้ำเตือนว่า อีกไม่นานใจของเธอจะกลับมาแข็งแรงขึ้นเองนะ คนเก่งของฉัน
We counted everyday
พวกเราเคยเฝ้านับวันเวลาในทุก ๆ วัน
Only to show we needed each other
เพื่อพิสูจน์ว่าต่างคนต่างขาดกันไม่ได้เลย
Who needs a reason to love
แต่ความรักมันต้องมีเหตุผลด้วยเหรอ
When friends just seem to know
ในเมื่อคำว่าเพื่อนมันทำให้เราเข้าใจกันได้เองโดยไม่ต้องพูดอะไร
They know it
เข้าใจกันดีอยู่แล้ว
You have lots of dreams, I know
ฉันรู้ว่าเธอมีความฝันตั้งมากมายที่อยากทำ
Now it’s the close of the show
และตอนนี้ ก็ถึงเวลาที่โชว์ของเราต้องจบลงเสียที
Let’s hope it all passes by in the end
หวังว่าท้ายที่สุดแล้ว เรื่องราวทุกอย่างจะผ่านพ้นไปด้วยดีนะ
So get yourself along
เพราะฉะนั้น ออกไปก้าวเดินตามทางของตัวเองเถอะ
You’re my best friend
ยังไงเธอก็คือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเสมอ
You have lots of dreams, I know
รู้ดีว่าเธอมีฝันอีกตั้งหลายอย่างที่ต้องไปคว้ามา
Now it’s the close of the show
เมื่อฉากสุดท้ายของเรามาถึงแล้วในวันนี้
Let’s hope it all passes by in the end
ก็ขอให้ทุกเรื่องราวคลี่คลายลงด้วยดีเมื่อเวลาผ่านไป
So get yourself along
รีบเดินทางต่อเถอะนะ ไม่ต้องห่วงทางนี้แล้ว
You’re my best friend
ก็เธอคือเพื่อนแท้ที่ดีที่สุดของฉันนี่นา
Eng
You’re here, looking like my best friend
Hoping you’ll find a way
To tell me you just can’t stay
You laugh hard at the world, I know
And now that the seasons show
They tell me, love, your heart will soon mend
We counted everyday
Only to show we needed each other
Who needs a reason to love
When friends just seem to know
They know it
You have lots of dreams, I know
Now it’s the close of the show
Let’s hope it all passes by in the end
So get yourself along
You’re my best friend
You have lots of dreams, I know
Now it’s the close of the show
Let’s hope it all passes by in the end
So get yourself along
You’re my best friend
Thai
เธอยังยืนอยู่ตรงนี้ ในฐานะเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
และคงกำลังพยายามหาทาง
เพื่อบอกกันตรง ๆ ว่าเธออยู่ต่อไม่ไหวแล้ว
ฉันรู้ดีว่าเธอเป็นคนหัวเราะให้กับโลกบ้า ๆ ใบนี้เสมอ
แต่พอช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านเข้ามาเยือน
มันก็คอยย้ำเตือนว่า อีกไม่นานใจของเธอจะกลับมาแข็งแรงขึ้นเองนะ คนเก่งของฉัน
พวกเราเคยเฝ้านับวันเวลาในทุก ๆ วัน
เพื่อพิสูจน์ว่าต่างคนต่างขาดกันไม่ได้เลย
แต่ความรักมันต้องมีเหตุผลด้วยเหรอ
ในเมื่อคำว่าเพื่อนมันทำให้เราเข้าใจกันได้เองโดยไม่ต้องพูดอะไร
เข้าใจกันดีอยู่แล้ว
ฉันรู้ว่าเธอมีความฝันตั้งมากมายที่อยากทำ
และตอนนี้ ก็ถึงเวลาที่โชว์ของเราต้องจบลงเสียที
หวังว่าท้ายที่สุดแล้ว เรื่องราวทุกอย่างจะผ่านพ้นไปด้วยดีนะ
เพราะฉะนั้น ออกไปก้าวเดินตามทางของตัวเองเถอะ
ยังไงเธอก็คือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเสมอ
รู้ดีว่าเธอมีฝันอีกตั้งหลายอย่างที่ต้องไปคว้ามา
เมื่อฉากสุดท้ายของเรามาถึงแล้วในวันนี้
ก็ขอให้ทุกเรื่องราวคลี่คลายลงด้วยดีเมื่อเวลาผ่านไป
รีบเดินทางต่อเถอะนะ ไม่ต้องห่วงทางนี้แล้ว
ก็เธอคือเพื่อนแท้ที่ดีที่สุดของฉันนี่นา
Comments are off this post