ความรู้สึกทรมานจากการสูญเสียคนที่รักที่สุดไป ชีวิตตอนนี้มันมืดแปดด้านและว่างเปล่าจนแทบไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อ แค่อยากกลับไปนอนข้าง ๆ คอยดูแลเธอเหมือนวันวานอีกสักครั้ง
Eng - Thai
Yes, I do, I believe
ยังคงเชื่ออยู่ตลอด
One day that I will be
ว่าสักวันฉันจะได้กลับไป
Where I was, right there
ตรงจุดเดิมตรงนั้น
Right next to you
ข้าง ๆ เธอเหมือนเคย
And it’s hard
แต่มันทรมานเหลือเกิน
These days just seem so dark
ช่วงนี้มองไปทางไหนก็มืดมนไปหมด
The moon, the stars
ต่อให้ดวงจันทร์หรือดวงดาวจะสวยแค่ไหน
Are nothing without you
ก็ไร้ความหมายถ้าไม่มีเธออยู่ด้วย
Your touch, your skin
ทั้งสัมผัส และอุ่นไอของเธอ
Where do I begin?
ไม่รู้จะเริ่มอธิบายยังไงดี
No words can explain
ไม่มีคำไหนบรรยายได้เลย
The way I’m missing you
ว่าฉันคิดถึงเธอมากขนาดไหน
Deny this emptiness
พยายามปฏิเสธความว่างเปล่านี้
This hole that I’m inside
หลุมดำลึก ๆ ที่ฉันจมไม่อาจหลุดพ้น
These tears
แต่น้ำตาพวกนี้
They tell their own story
มันฟ้องความรู้สึกข้างในออกมาหมดแล้ว
Told me not to cry when you were gone
ไหนบอกไม่ให้ร้องไห้ตอนเธอไม่อยู่ไง
Oh, but the feeling is much too strong
แต่เจ็บขนาดนี้ ใครมันจะไปห้ามไหว
Can I lay by your side?
ขอนอนอยู่ข้างเธอได้ไหม
Next to you, next to you
ข้าง ๆ เธอตรงนั้น
And make sure you’re alright
คอยดูว่าเธอสบายดี
I’ll take care of you
ฉันจะดูแลเธอเอง
I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight
ถ้าคืนนี้ไม่ได้อยู่กับเธอ ฉันก็ไม่อยากอยู่ตรงนี้เลย
Mm
เฮ้อ
Reaching out to you
พยายามไขว่คว้าหาเธอ
Oh, can you hear my call?
เธอได้ยินเสียงเรียกของฉันบ้างไหม
Oh, this hurt that I’ve been through
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่ต้องเจอมา
Well, I’m missing you like crazy, like crazy, like crazy
บอกเลยว่าฉันคิดถึงเธอจะบ้าตายอยู่แล้ว
Told me not to cry when you were gone
เธอเคยบอกไม่ให้ร้องไห้ตอนเธอไม่อยู่
Oh, but the feeling is much too strong
แต่ความรู้สึกข้างในมันหนักหนาเกินรับไหว
Can I lay by your side?
ขอไปนอนอยู่ข้างเธอได้ไหม
Next to you, next to you
เคียงข้างเธอตรงนั้น
And make sure you’re alright
คอยดูให้แน่ใจว่าเธอไม่เป็นไร
I’ll take care of you
ฉันจะคอยดูแลเธอ
I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight
ถ้าคืนนี้ไม่ได้อยู่กับเธอ ฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อแล้ว
Lay me down tonight
ปล่อยให้ฉันได้นอนลงตรงนี้
Lay me down tonight
ให้ฉันได้โอบกอดเธอไว้
Lay me down tonight
ทิ้งตัวลงข้างเธอในคืนนี้
Lay me down tonight
ขอแค่ได้อยู่ใกล้ ๆ เธอ
Can I lay by your side?
ขอนอนอยู่ข้างเธอได้ไหม
Next to you, next to you
ข้าง ๆ เธอตรงนี้
And make sure you’re alright
คอยดูว่าเธอโอเคดี
I’ll take care of you
ฉันจะดูแลเธอเอง
I don’t wanna be here if I can’t be with you
ถ้าไม่ได้อยู่กับเธอ ฉันก็ไม่รู้จะอยู่ไปเพื่ออะไร
Can I lay by your side?
ขอแค่อยู่ตรงนั้นได้ไหม
Next to you, next to you
ชิดใกล้ข้างกายเธอ
And make sure you’re alright
คอยปกป้องดูแลเธอ
I’ll take care of you
ให้ฉันได้ดูแลเธอเหมือนเดิม
I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight
เพราะถ้าคืนนี้ไม่มีเธออยู่ด้วย ฉันก็ไม่อยากอยู่บนโลกนี้อีกต่อไป
Eng
Yes, I do, I believe
One day that I will be
Where I was, right there
Right next to you
And it’s hard
These days just seem so dark
The moon, the stars
Are nothing without you
Your touch, your skin
Where do I begin?
No words can explain
The way I’m missing you
Deny this emptiness
This hole that I’m inside
These tears
They tell their own story
Told me not to cry when you were gone
Oh, but the feeling is much too strong
Can I lay by your side?
Next to you, next to you
And make sure you’re alright
I’ll take care of you
I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight
Mm
Reaching out to you
Oh, can you hear my call?
Oh, this hurt that I’ve been through
Well, I’m missing you like crazy, like crazy, like crazy
Told me not to cry when you were gone
Oh, but the feeling is much too strong
Can I lay by your side?
Next to you, next to you
And make sure you’re alright
I’ll take care of you
I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight
Lay me down tonight
Lay me down tonight
Lay me down tonight
Lay me down tonight
Can I lay by your side?
Next to you, next to you
And make sure you’re alright
I’ll take care of you
I don’t wanna be here if I can’t be with you
Can I lay by your side?
Next to you, next to you
And make sure you’re alright
I’ll take care of you
I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight
Thai
ยังคงเชื่ออยู่ตลอด
ว่าสักวันฉันจะได้กลับไป
ตรงจุดเดิมตรงนั้น
ข้าง ๆ เธอเหมือนเคย
แต่มันทรมานเหลือเกิน
ช่วงนี้มองไปทางไหนก็มืดมนไปหมด
ต่อให้ดวงจันทร์หรือดวงดาวจะสวยแค่ไหน
ก็ไร้ความหมายถ้าไม่มีเธออยู่ด้วย
ทั้งสัมผัส และอุ่นไอของเธอ
ไม่รู้จะเริ่มอธิบายยังไงดี
ไม่มีคำไหนบรรยายได้เลย
ว่าฉันคิดถึงเธอมากขนาดไหน
พยายามปฏิเสธความว่างเปล่านี้
หลุมดำลึก ๆ ที่ฉันจมไม่อาจหลุดพ้น
แต่น้ำตาพวกนี้
มันฟ้องความรู้สึกข้างในออกมาหมดแล้ว
ไหนบอกไม่ให้ร้องไห้ตอนเธอไม่อยู่ไง
แต่เจ็บขนาดนี้ ใครมันจะไปห้ามไหว
ขอนอนอยู่ข้างเธอได้ไหม
ข้าง ๆ เธอตรงนั้น
คอยดูว่าเธอสบายดี
ฉันจะดูแลเธอเอง
ถ้าคืนนี้ไม่ได้อยู่กับเธอ ฉันก็ไม่อยากอยู่ตรงนี้เลย
เฮ้อ
พยายามไขว่คว้าหาเธอ
เธอได้ยินเสียงเรียกของฉันบ้างไหม
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่ต้องเจอมา
บอกเลยว่าฉันคิดถึงเธอจะบ้าตายอยู่แล้ว
เธอเคยบอกไม่ให้ร้องไห้ตอนเธอไม่อยู่
แต่ความรู้สึกข้างในมันหนักหนาเกินรับไหว
ขอไปนอนอยู่ข้างเธอได้ไหม
เคียงข้างเธอตรงนั้น
คอยดูให้แน่ใจว่าเธอไม่เป็นไร
ฉันจะคอยดูแลเธอ
ถ้าคืนนี้ไม่ได้อยู่กับเธอ ฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อแล้ว
ปล่อยให้ฉันได้นอนลงตรงนี้
ให้ฉันได้โอบกอดเธอไว้
ทิ้งตัวลงข้างเธอในคืนนี้
ขอแค่ได้อยู่ใกล้ ๆ เธอ
ขอนอนอยู่ข้างเธอได้ไหม
ข้าง ๆ เธอตรงนี้
คอยดูว่าเธอโอเคดี
ฉันจะดูแลเธอเอง
ถ้าไม่ได้อยู่กับเธอ ฉันก็ไม่รู้จะอยู่ไปเพื่ออะไร
ขอแค่อยู่ตรงนั้นได้ไหม
ชิดใกล้ข้างกายเธอ
คอยปกป้องดูแลเธอ
ให้ฉันได้ดูแลเธอเหมือนเดิม
เพราะถ้าคืนนี้ไม่มีเธออยู่ด้วย ฉันก็ไม่อยากอยู่บนโลกนี้อีกต่อไป
Comments are off this post