English doesn’t flow enough
ภาษาอังกฤษก็ยังสื่อสารได้ไม่ลื่นไหลพอ
Chinese isn’t slow enough
ภาษาจีนก็รัวเร็วเกินไป
Russian we don’t know enough
ส่วนภาษารัสเซียเราก็แทบไม่รู้เรื่อง
To tell them how we feel
ที่จะบอกออกไปได้ว่าในใจเรารู้สึกยังไง

All those preachers tellin’ you
พวกนักเทศน์คอยเอาแต่สั่งสอน
You’re religious, good for you
ว่าเป็นคนมีศาสนาน่ะดีกับตัวแล้ว
Perfect for the whole world too
และจะดีกับคนทั้งโลกด้วยเหมือนกัน
If they know what’s good for them
ถ้าคนพวกนั้นรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ดีสำหรับตัวเอง

Oh, listen to the world, the world, the world
ลองฟังเสียงจากโลกใบนี้ดูเถอะ
Listen to the people cry
ฟังเสียงคนข้างนอกที่กำลังหลั่งน้ำตา
Listen to the world, the world, the world
เปิดใจรับฟังความเป็นไปของโลกบ้าง
Do you ever wonder why
ไม่เคยเอะใจบ้างเหรอ
We don’t see eye to eye?
ว่าทำไมเราถึงมองไม่เห็นตรงกันสักที

Did you ever listen to the TV ad-man’s spiel?
เคยตั้งใจฟังคำโฆษณาชวนเชื่อในทีวีบ้างไหม
Love is just another way to make another deal
ความรักก็กลายเป็นแค่ข้ออ้างไว้หาผลประโยชน์ทางธุรกิจไปแล้ว

Don’t you feel a bit ashamed
ไม่รู้สึกละอายใจบ้างหรือไง
For the politician’s game?
กับเกมสกปรกของพวกนักการเมือง
Yet we signed beside his name
แต่พวกเราก็ยังดันไปลงชื่อสนับสนุน
And put him where he is
จนส่งให้เขาก้าวขึ้นไปมีอำนาจอยู่ตรงนั้น

Oh, listen to the world, the world, the world
หันมาฟังสิ่งที่โลกกำลังบอกเราเถอะ
Listen to the people cry
ฟังเสียงกรีดร้องของผู้คนบ้าง
Listen to the world, the world, the world
รับรู้ความเป็นจริงรอบตัวเสียที
Do you ever wonder why
เคยฉุกคิดขึ้นมาบ้างไหม
We don’t see eye to eye?
ว่าทำไมพวกเราถึงไม่ยอมเปิดใจคุยกัน

The voice of the people should echo far and wide
เสียงของประชาชนควรจะดังกึกก้องไปให้ไกล
Instead of keeping what they feel bottled up inside
ไม่ใช่ต้องมานั่งเก็บกดความรู้สึกไว้ข้างในแบบนี้

Let the people have their say
ปล่อยให้ผู้คนได้พูดความในใจออกมาเถอะ
Tomorrow isn’t far away
วันพรุ่งนี้มันไม่ได้ไกลเกินเอื้อมหรอก
It should be better than today
มันจะต้องดีกว่าวันนี้ได้อย่างแน่นอน
If we raise our voices
ถ้าพวกเราพร้อมใจกันส่งเสียงออกมา

Oh, listen to the world, the world, the world
ตั้งใจฟังสิ่งที่โลกพยายามเตือนสติเราหน่อย
Listen to the people cry
ฟังเสียงความเจ็บปวดของทุกคนดูสิ
Listen to the world, the world, the world
เงี่ยหูฟังเสียงคนรอบข้างบ้าง
Did you ever wonder why
ที่ผ่านมาเคยสงสัยบ้างไหม
We don’t see eye to eye?
ว่าทำไมพวกเราถึงปรับความเข้าใจกันไม่ได้

Listen to the world, the world, the world
ฟังเสียงร่ำร้องของโลกใบนี้เถอะ
Listen to the people cry
ฟังเสียงหยาดน้ำตาของผู้คนดูสิ
Listen to the world, the world, the world
รับฟังสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกใบนี้ให้ชัดเจน
Did you ever wonder why
เคยนึกถามตัวเองบ้างหรือเปล่า
You don’t see eye to eye?
ว่าทำไมพวกเธอถึงยังคงแตกแยกกันอยู่

Listen to the world, the world, the world
เปิดหูเปิดตารับฟังเสียงโลกใบนี้ได้แล้ว
Listen to the people cry
ฟังเสียงร้องไห้อันทรมานของเพื่อนมนุษย์
Oh, listen to the world, the world, the world
หยุดฟังเสียงสะท้อนจากโลกรอบตัวสักนิด
Did you ever wonder why
ไม่คิดจะหาคำตอบหน่อยเหรอ
You don’t see eye to eye?
ว่าทำไมพวกเธอถึงไม่เคยคิดเห็นไปในทางเดียวกัน

Listen to the world, the world, the world
ได้ยินเสียงของโลกใบนี้บ้างไหม
Listen to the people cry…
ได้ยินเสียงผู้คนที่กำลังร้องไห้หรือเปล่า

English doesn’t flow enough
Chinese isn’t slow enough
Russian we don’t know enough
To tell them how we feel

All those preachers tellin’ you
You’re religious, good for you
Perfect for the whole world too
If they know what’s good for them

Oh, listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Do you ever wonder why
We don’t see eye to eye?

Did you ever listen to the TV ad-man’s spiel?
Love is just another way to make another deal

Don’t you feel a bit ashamed
For the politician’s game?
Yet we signed beside his name
And put him where he is

Oh, listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Do you ever wonder why
We don’t see eye to eye?

The voice of the people should echo far and wide
Instead of keeping what they feel bottled up inside

Let the people have their say
Tomorrow isn’t far away
It should be better than today
If we raise our voices

Oh, listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Did you ever wonder why
We don’t see eye to eye?

Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Did you ever wonder why
You don’t see eye to eye?

Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Oh, listen to the world, the world, the world
Did you ever wonder why
You don’t see eye to eye?

Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry…

ภาษาอังกฤษก็ยังสื่อสารได้ไม่ลื่นไหลพอ
ภาษาจีนก็รัวเร็วเกินไป
ส่วนภาษารัสเซียเราก็แทบไม่รู้เรื่อง
ที่จะบอกออกไปได้ว่าในใจเรารู้สึกยังไง

พวกนักเทศน์คอยเอาแต่สั่งสอน
ว่าเป็นคนมีศาสนาน่ะดีกับตัวแล้ว
และจะดีกับคนทั้งโลกด้วยเหมือนกัน
ถ้าคนพวกนั้นรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ดีสำหรับตัวเอง

ลองฟังเสียงจากโลกใบนี้ดูเถอะ
ฟังเสียงคนข้างนอกที่กำลังหลั่งน้ำตา
เปิดใจรับฟังความเป็นไปของโลกบ้าง
ไม่เคยเอะใจบ้างเหรอ
ว่าทำไมเราถึงมองไม่เห็นตรงกันสักที

เคยตั้งใจฟังคำโฆษณาชวนเชื่อในทีวีบ้างไหม
ความรักก็กลายเป็นแค่ข้ออ้างไว้หาผลประโยชน์ทางธุรกิจไปแล้ว

ไม่รู้สึกละอายใจบ้างหรือไง
กับเกมสกปรกของพวกนักการเมือง
แต่พวกเราก็ยังดันไปลงชื่อสนับสนุน
จนส่งให้เขาก้าวขึ้นไปมีอำนาจอยู่ตรงนั้น

หันมาฟังสิ่งที่โลกกำลังบอกเราเถอะ
ฟังเสียงกรีดร้องของผู้คนบ้าง
รับรู้ความเป็นจริงรอบตัวเสียที
เคยฉุกคิดขึ้นมาบ้างไหม
ว่าทำไมพวกเราถึงไม่ยอมเปิดใจคุยกัน

เสียงของประชาชนควรจะดังกึกก้องไปให้ไกล
ไม่ใช่ต้องมานั่งเก็บกดความรู้สึกไว้ข้างในแบบนี้

ปล่อยให้ผู้คนได้พูดความในใจออกมาเถอะ
วันพรุ่งนี้มันไม่ได้ไกลเกินเอื้อมหรอก
มันจะต้องดีกว่าวันนี้ได้อย่างแน่นอน
ถ้าพวกเราพร้อมใจกันส่งเสียงออกมา

ตั้งใจฟังสิ่งที่โลกพยายามเตือนสติเราหน่อย
ฟังเสียงความเจ็บปวดของทุกคนดูสิ
เงี่ยหูฟังเสียงคนรอบข้างบ้าง
ที่ผ่านมาเคยสงสัยบ้างไหม
ว่าทำไมพวกเราถึงปรับความเข้าใจกันไม่ได้

ฟังเสียงร่ำร้องของโลกใบนี้เถอะ
ฟังเสียงหยาดน้ำตาของผู้คนดูสิ
รับฟังสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกใบนี้ให้ชัดเจน
เคยนึกถามตัวเองบ้างหรือเปล่า
ว่าทำไมพวกเธอถึงยังคงแตกแยกกันอยู่

เปิดหูเปิดตารับฟังเสียงโลกใบนี้ได้แล้ว
ฟังเสียงร้องไห้อันทรมานของเพื่อนมนุษย์
หยุดฟังเสียงสะท้อนจากโลกรอบตัวสักนิด
ไม่คิดจะหาคำตอบหน่อยเหรอ
ว่าทำไมพวกเธอถึงไม่เคยคิดเห็นไปในทางเดียวกัน

ได้ยินเสียงของโลกใบนี้บ้างไหม
ได้ยินเสียงผู้คนที่กำลังร้องไห้หรือเปล่า