But she’s new, and she me beautiful
ก็เข้าใจแหละว่าคนใหม่ทั้งสวยทั้งสดใส
You’ve never been in a fight
คบกันแรก ๆ ยังไม่เคยทะเลาะกันเลยนี่
Yeah, it’s awfully perfect now
ดูสมบูรณ์แบบจนน่าหมั่นไส้
But you just know deep inside
แต่ส่วนลึกในใจเธอก็รู้ดี

She is not me
ว่ายัยนั่นไม่ใช่ฉัน
She is not me
ไม่มีทางเป็นฉันได้เลย
She is not me, baby
ยัยนั่นไม่ใช่ฉันหรอกนะเธอ
She is not me
ยังไงก็แทนฉันไม่ได้

Does she make you feel wanted like I did?
ยัยคนนั้นทำให้เธอรู้สึกมีค่าเหมือนที่ฉันเคยทำไหม
Make you feel like you’re the one thing that matters?
ทำให้รู้สึกว่าเธอคือสิ่งสำคัญที่สุดหรือเปล่า
You let her head rest on your chest
ยอมให้ยัยนั่นนอนหนุนอก
But when you close your eyes…
แต่พอเธอหลับตาลงเมื่อไหร่

You’ll be seeing my face again
ภาพหน้าฉันก็ลอยกลับเข้ามาอีกครั้ง
I’ll be crossing your mind
ฉันคงแวบเข้ามาในหัวเธอแน่ ๆ
You’ll be dreaming of places we went
เธอคงฝันถึงสถานที่ที่เราเคยไปด้วยกัน
And then you’ll wake up to find…
แล้วพอตื่นมาก็ต้องเจอกับความจริง

That she is not me
ว่ายัยคนนั้นไม่มีทางเป็นฉัน
She is not me
ยัยนั่นไม่ใช่ฉันเลยสักนิด
She is not me
ยังไงก็ไม่ใช่ฉัน
Remember that she is not me, aye
จำใส่หัวไว้เลยว่ายัยนั่นแทนฉันไม่ได้

Yeah, she is not me
ใช่แล้ว ยัยคนนั้นไม่มีวันเป็นฉัน
She is not me
ไม่มีทางเหมือนฉันได้เลย

Said, I wonder now
ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยแล้วสิ
Yeah, I wonder how you’ve been
อยากรู้จังว่าเธอเป็นยังไงบ้าง
Are you happy?
มีความสุขดีไหม
Is she still the one?
ยัยคนนั้นยังเป็นคนที่ใช่หรือเปล่า
Are you having fun?
กำลังสนุกอยู่สินะ
Is it for real, baby?
หรืออินจริงจังแล้วล่ะเธอ
‘Cause I’ll be waiting here
เพราะฉันยังคงรออยู่ตรงนี้
Another week, or month or year
จะอีกสัปดาห์ อีกเดือน หรือเป็นปีก็รอได้
If you’re lonely
ถ้าวันไหนเธอรู้สึกเหงาขึ้นมา
God, I wish I knew everything about the two of you
สาบานเลยว่าฉันโคตรอยากรู้ทุกเรื่องของเธอสองคน
Won’t you tell me?
ยอมเล่าให้ฟังหน่อยไม่ได้เหรอ

Does she have any humor?
ยัยนั่นเป็นคนมีอารมณ์ขันบ้างไหม
Does she laugh at your jokes?
ขำกับมุกแป้ก ๆ ของเธอหรือเปล่า
Can she look past the rumors?
รับเรื่องข่าวลือแง่ลบของเธอได้ไหม
Does she know how it goes?
รู้หรือยังว่าคบกับเธอต้องเจอกับอะไรบ้าง
Aye, or is it none of my business?
หรือจริง ๆ มันไม่ใช่เรื่องอะไรของฉันเลย
Do you go to the movies?
พวกเธอไปดูหนังด้วยกันไหม
Do you make out in the park?
แอบจูบกันในสวนสาธารณะบ้างหรือเปล่า
Do you stay up for hours?
คุยโทรศัพท์ข้ามคืนกันบ้างไหม
And just talking the talk?
นั่งคุยเรื่องไร้สาระไปเรื่อย
Aye, or is it none of my business?
หรือจริง ๆ ฉันไม่ควรไปยุ่งเรื่องของพวกเธอ
Does she know ’bout the bracelets that were two of a kind?
ยัยคนนั้นรู้เรื่องกำไลคู่ของเราหรือเปล่า
Did you save, did you save it like I did mine?
เธอยังเก็บมันไว้เหมือนที่ฉันเก็บไว้ไหม
Aye, or is it none of my business?
หรือมันไม่ใช่เรื่องที่ฉันต้องเสือกอีกแล้ว
Would it make any difference if I got you alone?
มันจะเปลี่ยนอะไรได้ไหมถ้าเราอยู่ด้วยกันสองคนตอนนี้
If I called, would you listen?
ถ้าฉันโทรไป เธอจะยอมฟังไหม
Would you hang up the phone?
หรือจะกดตัดสายทิ้งไปเลย
Aye, or is it none of my business?
หรือฉันควรหยุดเสือกเรื่องของเธอได้แล้ว

None of my business
ไม่ใช่เรื่องของฉันเลยสินะ
Is it none of my business?
ไม่เกี่ยวกับฉันเลยใช่ไหม
None of my business
ไม่ใช่เรื่องของฉันสักนิด
Is it none of my business?
เลิกยุ่งได้แล้วใช่ไหม

She’s not me, and she’ll never be, never be, never be
ยัยนั่นไม่ใช่ฉัน และไม่มีวันเป็นได้หรอก ไม่มีทางเลย
She’s not me, and she’ll never be, never be, never be
ยัยคนนั้นไม่ใช่ฉัน และไม่มีทางแทนที่ได้เลย จริง ๆ นะ
She’s not me, and she’ll never be, never be, never be
ยัยนั่นไม่ใช่ฉัน และไม่มีวันเหมือนฉันได้หรอก ไม่เลยสักนิด
She’s not me, and she’ll never be, never be, never be, yeah
ยัยคนนั้นไม่มีทางเป็นฉันได้หรอก ไม่มีวัน ไม่มีทางเลยจริง ๆ

But she’s new, and she me beautiful
You’ve never been in a fight
Yeah, it’s awfully perfect now
But you just know deep inside

She is not me
She is not me
She is not me, baby
She is not me

Does she make you feel wanted like I did?
Make you feel like you’re the one thing that matters?
You let her head rest on your chest
But when you close your eyes…

You’ll be seeing my face again
I’ll be crossing your mind
You’ll be dreaming of places we went
And then you’ll wake up to find…

That she is not me
She is not me
She is not me
Remember that she is not me, aye

Yeah, she is not me
She is not me

Said, I wonder now
Yeah, I wonder how you’ve been
Are you happy?
Is she still the one?
Are you having fun?
Is it for real, baby?
‘Cause I’ll be waiting here
Another week, or month or year
If you’re lonely
God, I wish I knew everything about the two of you
Won’t you tell me?

Does she have any humor?
Does she laugh at your jokes?
Can she look past the rumors?
Does she know how it goes?
Aye, or is it none of my business?
Do you go to the movies?
Do you make out in the park?
Do you stay up for hours?
And just talking the talk?
Aye, or is it none of my business?
Does she know ’bout the bracelets that were two of a kind?
Did you save, did you save it like I did mine?
Aye, or is it none of my business?
Would it make any difference if I got you alone?
If I called, would you listen?
Would you hang up the phone?
Aye, or is it none of my business?

None of my business
Is it none of my business?
None of my business
Is it none of my business?

She’s not me, and she’ll never be, never be, never be
She’s not me, and she’ll never be, never be, never be
She’s not me, and she’ll never be, never be, never be
She’s not me, and she’ll never be, never be, never be, yeah

ก็เข้าใจแหละว่าคนใหม่ทั้งสวยทั้งสดใส
คบกันแรก ๆ ยังไม่เคยทะเลาะกันเลยนี่
ดูสมบูรณ์แบบจนน่าหมั่นไส้
แต่ส่วนลึกในใจเธอก็รู้ดี

ว่ายัยนั่นไม่ใช่ฉัน
ไม่มีทางเป็นฉันได้เลย
ยัยนั่นไม่ใช่ฉันหรอกนะเธอ
ยังไงก็แทนฉันไม่ได้

ยัยคนนั้นทำให้เธอรู้สึกมีค่าเหมือนที่ฉันเคยทำไหม
ทำให้รู้สึกว่าเธอคือสิ่งสำคัญที่สุดหรือเปล่า
ยอมให้ยัยนั่นนอนหนุนอก
แต่พอเธอหลับตาลงเมื่อไหร่

ภาพหน้าฉันก็ลอยกลับเข้ามาอีกครั้ง
ฉันคงแวบเข้ามาในหัวเธอแน่ ๆ
เธอคงฝันถึงสถานที่ที่เราเคยไปด้วยกัน
แล้วพอตื่นมาก็ต้องเจอกับความจริง

ว่ายัยคนนั้นไม่มีทางเป็นฉัน
ยัยนั่นไม่ใช่ฉันเลยสักนิด
ยังไงก็ไม่ใช่ฉัน
จำใส่หัวไว้เลยว่ายัยนั่นแทนฉันไม่ได้

ใช่แล้ว ยัยคนนั้นไม่มีวันเป็นฉัน
ไม่มีทางเหมือนฉันได้เลย

ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยแล้วสิ
อยากรู้จังว่าเธอเป็นยังไงบ้าง
มีความสุขดีไหม
ยัยคนนั้นยังเป็นคนที่ใช่หรือเปล่า
กำลังสนุกอยู่สินะ
หรืออินจริงจังแล้วล่ะเธอ
เพราะฉันยังคงรออยู่ตรงนี้
จะอีกสัปดาห์ อีกเดือน หรือเป็นปีก็รอได้
ถ้าวันไหนเธอรู้สึกเหงาขึ้นมา
สาบานเลยว่าฉันโคตรอยากรู้ทุกเรื่องของเธอสองคน
ยอมเล่าให้ฟังหน่อยไม่ได้เหรอ

ยัยนั่นเป็นคนมีอารมณ์ขันบ้างไหม
ขำกับมุกแป้ก ๆ ของเธอหรือเปล่า
รับเรื่องข่าวลือแง่ลบของเธอได้ไหม
รู้หรือยังว่าคบกับเธอต้องเจอกับอะไรบ้าง
หรือจริง ๆ มันไม่ใช่เรื่องอะไรของฉันเลย
พวกเธอไปดูหนังด้วยกันไหม
แอบจูบกันในสวนสาธารณะบ้างหรือเปล่า
คุยโทรศัพท์ข้ามคืนกันบ้างไหม
นั่งคุยเรื่องไร้สาระไปเรื่อย
หรือจริง ๆ ฉันไม่ควรไปยุ่งเรื่องของพวกเธอ
ยัยคนนั้นรู้เรื่องกำไลคู่ของเราหรือเปล่า
เธอยังเก็บมันไว้เหมือนที่ฉันเก็บไว้ไหม
หรือมันไม่ใช่เรื่องที่ฉันต้องเสือกอีกแล้ว
มันจะเปลี่ยนอะไรได้ไหมถ้าเราอยู่ด้วยกันสองคนตอนนี้
ถ้าฉันโทรไป เธอจะยอมฟังไหม
หรือจะกดตัดสายทิ้งไปเลย
หรือฉันควรหยุดเสือกเรื่องของเธอได้แล้ว

ไม่ใช่เรื่องของฉันเลยสินะ
ไม่เกี่ยวกับฉันเลยใช่ไหม
ไม่ใช่เรื่องของฉันสักนิด
เลิกยุ่งได้แล้วใช่ไหม

ยัยนั่นไม่ใช่ฉัน และไม่มีวันเป็นได้หรอก ไม่มีทางเลย
ยัยคนนั้นไม่ใช่ฉัน และไม่มีทางแทนที่ได้เลย จริง ๆ นะ
ยัยนั่นไม่ใช่ฉัน และไม่มีวันเหมือนฉันได้หรอก ไม่เลยสักนิด
ยัยคนนั้นไม่มีทางเป็นฉันได้หรอก ไม่มีวัน ไม่มีทางเลยจริง ๆ