I’ll believe
ฉันจะเป็นคนเชื่อมั่นเอง
When you don’t believe in anything
ในวันที่เธอไม่หลงเหลือศรัทธาในสิ่งไหนเลย

I’m gonna hold you ’til your hurt is gone
ฉันจะกอดเธอไว้จนกว่าความเจ็บปวดจะหายไป
Be the shoulder that you’re leanin’ on
คอยเป็นไหล่ให้เธอได้พักพิงเสมอ
I’ll be standin’ here
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้
For the next one hundred years
เคียงข้างเธอไปอีกสักร้อยปี
If it all should end tonight
ต่อให้ทุกอย่างต้องจบลงในคืนนี้
I’ll know it was worth the fight
ฉันก็รู้ดีว่ามันคุ้มค่าแล้วที่ได้สู้เพื่อเธอ
We’ll be standin’ here
เราสองคนจะยังคงยืนอยู่ตรงนี้
For the next one hundred years
ไปด้วยกันอีกยาวนานนับร้อยปี

I, when I think that I’m losin’ my mind
เวลาที่ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะเป็นบ้า
It all comes back to you
คำตอบทุกอย่างก็วนกลับมาที่เธอเสมอ
And you, you know that it’s true
และตัวเธอเองก็รู้ดีว่ามันคือเรื่องจริง
After all we’ve been through
หลังจากทุกเรื่องราวที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
There’s nothin’ that I wouldn’t do
ไม่มีอะไรเลยที่ฉันทำให้เธอไม่ได้

Stand by me
แค่เธอยังยืนอยู่ข้างกัน
And I would gladly give up everything
ฉันก็พร้อมยอมสละทุกสิ่งด้วยความเต็มใจ

I’m gonna hold you ’til your hurt is gone
ฉันจะโอบกอดเธอไว้จนกว่ารอยแผลใจจะจางหาย
Be the shoulder that you’re leanin’ on
จะเป็นที่พักพิงให้เธอได้ซบยามเหนื่อยล้า
I’ll be standin’ here
ฉันจะไม่หนีหายไปไหน
For the next one hundred years
จะปักหลักอยู่ตรงนี้ไปอีกหนึ่งร้อยปี
If it all should end tonight
แม้ว่าทุกสิ่งจะต้องสิ้นสุดลงคืนนี้
I’ll know it was worth the fight
ฉันก็มั่นใจว่ามันคุ้มค่าจริง ๆ ที่ได้ทุ่มเทสุดหัวใจ
We’ll be standin’ here
พวกเราจะยังคงยืนหยัดเคียงคู่กัน
For the next one hundred years
อยู่ดูแลกันไปอีกเป็นร้อยปี

I’m gonna hold you ’til your hurt is gone
จะคอยกอดปลอบจนกว่าความเสียใจจะหมดไป
Be the shoulder that you’re leanin’ on
เป็นบ่าอุ่น ๆ ให้เธอเอนพิงได้ตลอดเวลา
I’ll be standin’ here
ฉันจะคอยเฝ้ารออยู่ตรงนี้
For the next one hundred years
ยืนเคียงข้างเธอไปอีกร้อยปีข้างหน้า
If the world should end tonight
ถึงโลกใบนี้จะพังทลายลงในคืนนี้
I’ll know it was worth the fight
ฉันก็ไม่เสียใจเลยสักนิดที่ได้สู้เพื่อความรักของเรา
‘Cause we’ll be standing here
เพราะพวกเราจะยังคงอยู่ตรงนี้
For the next one hundred years
จับมือข้ามผ่านเวลาไปด้วยกันอีกนับร้อยปี

Aw-aw, aw-aw
ฮืม…
Hey
เฮ้
(Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
นานานา…
(Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
นานานา…
(Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
นานานา…
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
นานานา…
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
นานานา…
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
นานานา…
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
นานานา…
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
นานานา…

(Ah-ah-ah, ah, ah)
ฮา…
(Na, na) (Na, na)
นานา
(Na, na) (Na, na)
นานา
(Na, na) (Na, na)
นานา
(Na, na, na)
นานานา
(Na na) (Na, na)
นานา
(Na na) (Na, na)
นานา
(Na na) (Na, na)
นานา
(Na, na, na, na-ah)
นานานา…
(Na-ah, na-na-na-na)
นานานา…
(Na-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
ฮา…

Time ain’t nothin’ but time
เวลามันก็เป็นเพียงแค่ตัวเลข
It’s a verse and no rhyme
เหมือนบทเพลงที่ไร้คำคล้องจอง
Man, it all comes down to you
ท้ายที่สุดแล้ว ทุกสิ่งก็มีแค่เธอคนเดียว

I’ll believe
When you don’t believe in anything

I’m gonna hold you ’til your hurt is gone
Be the shoulder that you’re leanin’ on
I’ll be standin’ here
For the next one hundred years
If it all should end tonight
I’ll know it was worth the fight
We’ll be standin’ here
For the next one hundred years

I, when I think that I’m losin’ my mind
It all comes back to you
And you, you know that it’s true
After all we’ve been through
There’s nothin’ that I wouldn’t do

Stand by me
And I would gladly give up everything

I’m gonna hold you ’til your hurt is gone
Be the shoulder that you’re leanin’ on
I’ll be standin’ here
For the next one hundred years
If it all should end tonight
I’ll know it was worth the fight
We’ll be standin’ here
For the next one hundred years

I’m gonna hold you ’til your hurt is gone
Be the shoulder that you’re leanin’ on
I’ll be standin’ here
For the next one hundred years
If the world should end tonight
I’ll know it was worth the fight
‘Cause we’ll be standing here
For the next one hundred years

Aw-aw, aw-aw
Hey
(Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)

(Ah-ah-ah, ah, ah)
(Na, na) (Na, na)
(Na, na) (Na, na)
(Na, na) (Na, na)
(Na, na, na)
(Na na) (Na, na)
(Na na) (Na, na)
(Na na) (Na, na)
(Na, na, na, na-ah)
(Na-ah, na-na-na-na)
(Na-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Time ain’t nothin’ but time
It’s a verse and no rhyme
Man, it all comes down to you

ฉันจะเป็นคนเชื่อมั่นเอง
ในวันที่เธอไม่หลงเหลือศรัทธาในสิ่งไหนเลย

ฉันจะกอดเธอไว้จนกว่าความเจ็บปวดจะหายไป
คอยเป็นไหล่ให้เธอได้พักพิงเสมอ
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้
เคียงข้างเธอไปอีกสักร้อยปี
ต่อให้ทุกอย่างต้องจบลงในคืนนี้
ฉันก็รู้ดีว่ามันคุ้มค่าแล้วที่ได้สู้เพื่อเธอ
เราสองคนจะยังคงยืนอยู่ตรงนี้
ไปด้วยกันอีกยาวนานนับร้อยปี

เวลาที่ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะเป็นบ้า
คำตอบทุกอย่างก็วนกลับมาที่เธอเสมอ
และตัวเธอเองก็รู้ดีว่ามันคือเรื่องจริง
หลังจากทุกเรื่องราวที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
ไม่มีอะไรเลยที่ฉันทำให้เธอไม่ได้

แค่เธอยังยืนอยู่ข้างกัน
ฉันก็พร้อมยอมสละทุกสิ่งด้วยความเต็มใจ

ฉันจะโอบกอดเธอไว้จนกว่ารอยแผลใจจะจางหาย
จะเป็นที่พักพิงให้เธอได้ซบยามเหนื่อยล้า
ฉันจะไม่หนีหายไปไหน
จะปักหลักอยู่ตรงนี้ไปอีกหนึ่งร้อยปี
แม้ว่าทุกสิ่งจะต้องสิ้นสุดลงคืนนี้
ฉันก็มั่นใจว่ามันคุ้มค่าจริง ๆ ที่ได้ทุ่มเทสุดหัวใจ
พวกเราจะยังคงยืนหยัดเคียงคู่กัน
อยู่ดูแลกันไปอีกเป็นร้อยปี

จะคอยกอดปลอบจนกว่าความเสียใจจะหมดไป
เป็นบ่าอุ่น ๆ ให้เธอเอนพิงได้ตลอดเวลา
ฉันจะคอยเฝ้ารออยู่ตรงนี้
ยืนเคียงข้างเธอไปอีกร้อยปีข้างหน้า
ถึงโลกใบนี้จะพังทลายลงในคืนนี้
ฉันก็ไม่เสียใจเลยสักนิดที่ได้สู้เพื่อความรักของเรา
เพราะพวกเราจะยังคงอยู่ตรงนี้
จับมือข้ามผ่านเวลาไปด้วยกันอีกนับร้อยปี

ฮืม…
เฮ้
นานานา…
นานานา…
นานานา…
นานานา…
นานานา…
นานานา…
นานานา…
นานานา…

ฮา…
นานา
นานา
นานา
นานานา
นานา
นานา
นานา
นานานา…
นานานา…
ฮา…

เวลามันก็เป็นเพียงแค่ตัวเลข
เหมือนบทเพลงที่ไร้คำคล้องจอง
ท้ายที่สุดแล้ว ทุกสิ่งก็มีแค่เธอคนเดียว