การต้องแบกรับแรงกดดันจากชีวิต ความบอบช้ำจากการโดนทรยศ และความรู้สึกว่างเปล่าข้างใน ทำให้คนเราเริ่มตั้งคำถามกับจิตวิญญาณและความเข้มแข็งของตัวเอง ในเมื่อทุ่มเทใจไปจนหมดแล้ว แต่ผลลัพธ์กลับพังไม่เป็นท่า แล้วทำไมเรายังต้องคอยซ่อนความรู้สึกจริง ๆ เอาไว้อีก
Eng - Thai
Don’t let life consume you
อย่าปล่อยให้ชีวิตกัดกินเราจนหมดพลัง
It could eat you up inside
มันจะกลืนกินเราจากข้างในจนไม่เหลืออะไร
Can you see the human spirit?
สัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณและความเข้มแข็งในตัวมนุษย์บ้างไหม
Tell me why should I have to hide?
บอกทีว่าทำไมฉันต้องคอยกล้ำกลืนและหลบซ่อนด้วย
And with my heart in my hand
ยื่นหัวใจออกมาถือไว้ในมือ
And with my hand upon my heart
วางมือลงบนอกเพื่อปลอบตัวเอง
And with my heart in my hand
ทุ่มเทใจให้ไปทั้งหมดแล้ว
It’s not like we planned
แต่มันกลับไม่ได้เป็นไปตามที่วางแผนไว้เลย
Don’t betray your lover
อย่าคิดจะทรยศคนรักเลย
You will just betray yourself
เพราะสุดท้ายก็เท่ากับทำร้ายตัวเองอยู่ดี
Can you see the human spirit?
ลองมองหาความจริงใจข้างในดูสิ
Is there emptiness inside?
หรือข้างในนั้นมันว่างเปล่าไปหมดแล้ว
And with my heart in my hand
แบหัวใจเปลือยเปล่าให้อีกฝ่ายเห็น
And with my hand upon my heart
ทาบมือไว้ที่อกเพื่อประคองความรู้สึก
And with my heart in my hand
มอบใจให้ไปทั้งดวง
It’s not like we planned
ทว่าทุกอย่างกลับไม่เป็นอย่างที่คิดไว้สักนิด
Can you see the human spirit?
ยังมองเห็นความดิ้นรนในใจมนุษย์อยู่ไหม
Is there emptiness inside?
หรือข้างในมีแต่ความอ้างว้างเต็มไปหมด
Can you see the human spirit?
รับรู้ถึงจิตวิญญาณที่ยังเหลืออยู่ได้หรือเปล่า
Is there loneliness inside?
หรือมีแค่ความโดดเดี่ยวที่ซ่อนอยู่ข้างใน
And with my heart in my hand
ถือหัวใจตัวเองไว้ด้วยความบอบช้ำ
And with my hand upon my heart
กุมอกไว้สัมผัสความรู้สึกข้างใน
And with my heart in my hand
มอบความจริงใจไปจนหมดสิ้น
It’s not like we planned
แต่ชีวิตดันไม่ได้เป็นไปตามแผนเลยสักนิด
Eng
Don’t let life consume you
It could eat you up inside
Can you see the human spirit?
Tell me why should I have to hide?
And with my heart in my hand
And with my hand upon my heart
And with my heart in my hand
It’s not like we planned
Don’t betray your lover
You will just betray yourself
Can you see the human spirit?
Is there emptiness inside?
And with my heart in my hand
And with my hand upon my heart
And with my heart in my hand
It’s not like we planned
Can you see the human spirit?
Is there emptiness inside?
Can you see the human spirit?
Is there loneliness inside?
And with my heart in my hand
And with my hand upon my heart
And with my heart in my hand
It’s not like we planned
Thai
อย่าปล่อยให้ชีวิตกัดกินเราจนหมดพลัง
มันจะกลืนกินเราจากข้างในจนไม่เหลืออะไร
สัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณและความเข้มแข็งในตัวมนุษย์บ้างไหม
บอกทีว่าทำไมฉันต้องคอยกล้ำกลืนและหลบซ่อนด้วย
ยื่นหัวใจออกมาถือไว้ในมือ
วางมือลงบนอกเพื่อปลอบตัวเอง
ทุ่มเทใจให้ไปทั้งหมดแล้ว
แต่มันกลับไม่ได้เป็นไปตามที่วางแผนไว้เลย
อย่าคิดจะทรยศคนรักเลย
เพราะสุดท้ายก็เท่ากับทำร้ายตัวเองอยู่ดี
ลองมองหาความจริงใจข้างในดูสิ
หรือข้างในนั้นมันว่างเปล่าไปหมดแล้ว
แบหัวใจเปลือยเปล่าให้อีกฝ่ายเห็น
ทาบมือไว้ที่อกเพื่อประคองความรู้สึก
มอบใจให้ไปทั้งดวง
ทว่าทุกอย่างกลับไม่เป็นอย่างที่คิดไว้สักนิด
ยังมองเห็นความดิ้นรนในใจมนุษย์อยู่ไหม
หรือข้างในมีแต่ความอ้างว้างเต็มไปหมด
รับรู้ถึงจิตวิญญาณที่ยังเหลืออยู่ได้หรือเปล่า
หรือมีแค่ความโดดเดี่ยวที่ซ่อนอยู่ข้างใน
ถือหัวใจตัวเองไว้ด้วยความบอบช้ำ
กุมอกไว้สัมผัสความรู้สึกข้างใน
มอบความจริงใจไปจนหมดสิ้น
แต่ชีวิตดันไม่ได้เป็นไปตามแผนเลยสักนิด










Comments are off this post