LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
    • กาชาปองสุ่มเพลง
  • ติดต่อเรา ▾
    • ขอเพลง
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง Contagious – Avril Lavigne

in The Best Damn Thing

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!

เพลงนี้พูดถึงอารมณ์คลั่งรักแบบฉุดไม่อยู่ เวลาอยู่ใกล้คนที่ชอบแล้วทำตัวไม่ถูก แม้คนอื่นจะเตือนว่าเขาเป็นตัวอันตราย แต่ก็หลงเสน่ห์เขาจนถอนตัวไม่ขึ้น รอยยิ้มและอิทธิพลของตาคนนี้แม่งดึงดูดใจจนเก็บไปเคลิ้มเพ้อได้ทั้งวัน พร้อมยอมทุ่มหมดใจถ้าเขาเปิดโอกาสให้

Eng - Thai


Uh-oh
อุ๊ย
Uh-oh
เอาแล้วไง

When you’re around, I don’t know what to do
พอเธอมาอยู่ใกล้ ๆ ฉันก็เริ่มทำตัวไม่ถูก
I do not think that I can wait
ใจมันรอนานกว่านี้ไม่ไหว
To go over and to talk to you
อยากจะเดินเข้าไปทักใจจะขาด
I do not know what I should say
แต่ดันนึกไม่ออกว่าจะชวนคุยอะไรดี

And I walk out in silence
สุดท้ายเลยได้แต่เดินออกมาเงียบ ๆ
That’s when I start to realize
แล้วถึงเพิ่งมานึกขึ้นได้ตอนนั้น
What you bring to my life
ว่าเธอมีอิทธิพลกับชีวิตฉันขนาดไหน
Damn, this guy can make me cry
บ้าเอ๊ย ตาคนนี้ทำฉันซึ้งจนน้ำตาคลอได้เลยนะเนี่ย

It’s so contagious
มันดึงดูดใจจนถอนตัวไม่ขึ้น
I cannot get it out of my mind
สลัดภาพเธอออกจากหัวไม่ได้สักนิด
It’s so outrageous
เสน่ห์แรงเกินต้านทานจริง ๆ
You make me feel so high
เธอทำฉันเคลิ้มเหมือนลอยได้ตลอดเวลา
All the time
เป็นเอามากแทบจะทุกวินาที

Uh-oh
อุ๊ย
Uh-oh
เอาอีกแล้ว

They all say that you’re no good for me (Good for me)
ใคร ๆ ก็เตือนว่าเธอไม่ใช่คนดีสำหรับฉันหรอก (ไม่ดีกับฉัน)
But I’m too close to turn around
แต่ถลำลึกมาขนาดนี้ จะให้ถอยหลังกลับคงไม่ทันล่ะ
I’ll show them they don’t know anything (Know anything)
ฉันจะทำให้ทุกคนเห็นเองว่าพวกนั้นไม่ได้รู้อะไรสักนิด (ไม่รู้อะไรเลย)
I think I got you figured out
มั่นใจว่าฉันอ่านคนอย่างเธอออกหมดแล้ว

So I walk out in silence
ฉันเลยเดินเลี่ยงออกมาแบบเงียบ ๆ
That’s me I start to realize
แล้วถึงเพิ่งมาตกผลึกได้
What you bring to my life
ว่าเธอเข้ามาเติมเต็มชีวิตฉันได้มากแค่ไหน
Damn, this guy can make me smile
ให้ตายสิ แค่นึกถึงตาคนนี้ก็ทำฉันอมยิ้มไม่หยุด

It’s so contagious
ความรู้สึกนี้มันลามไปทั่วหัวใจ
I cannot get it out of my mind
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
It’s so outrageous
มันเกินจะรับมือไหวจริง ๆ
You make me feel so high
เธอทำเอาฉันฟินล่องลอยสุด ๆ

I’ll give you everything
ยอมทุ่มให้หมดทุกอย่างเลย
I’ll treat you right
รับรองว่าจะดูแลเธออย่างดี
If you just give me a chance
ขอแค่ยอมเปิดโอกาสให้กันบ้าง
I can prove I’m right
ฉันจะพิสูจน์ให้ดูว่าตัวเองมองคนไม่ผิดแน่

It’s so contagious (Hey, hey)
อารมณ์คลั่งรักมันลามไปหมด (เฮ้ เฮ้)
I cannot get it out of my mind (Out of my mind)
ลบเธอออกจากสมองไม่ได้เลย (ออกจากหัวไม่ได้เลย)
It’s so outrageous
ฤทธิ์เดชเยอะชะมัด
You make me feel so high
ทำเอาฉันฟินจนแทบลอยได้
It’s so contagious (Hey, hey)
หลงจนหัวปักหัวปำไปหมดแล้ว (เฮ้ เฮ้)
I cannot get it out of my mind (Out of my mind)
เอาเธอออกจากความคิดไม่ได้ (ออกจากหัวไม่ได้)
It’s so outrageous
คนอะไรเสน่ห์แรงเป็นบ้า

You make me feel so high
เธอทำให้ฉันรู้สึกเคลิ้มลอยได้
All the time
วนเวียนแบบนี้ได้ทั้งวัน

Eng


Uh-oh
Uh-oh

When you’re around, I don’t know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say

And I walk out in silence
That’s when I start to realize
What you bring to my life
Damn, this guy can make me cry

It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high
All the time

Uh-oh
Uh-oh

They all say that you’re no good for me (Good for me)
But I’m too close to turn around
I’ll show them they don’t know anything (Know anything)
I think I got you figured out

So I walk out in silence
That’s me I start to realize
What you bring to my life
Damn, this guy can make me smile

It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high

I’ll give you everything
I’ll treat you right
If you just give me a chance
I can prove I’m right

It’s so contagious (Hey, hey)
I cannot get it out of my mind (Out of my mind)
It’s so outrageous
You make me feel so high
It’s so contagious (Hey, hey)
I cannot get it out of my mind (Out of my mind)
It’s so outrageous

You make me feel so high
All the time

Thai


อุ๊ย
เอาแล้วไง

พอเธอมาอยู่ใกล้ ๆ ฉันก็เริ่มทำตัวไม่ถูก
ใจมันรอนานกว่านี้ไม่ไหว
อยากจะเดินเข้าไปทักใจจะขาด
แต่ดันนึกไม่ออกว่าจะชวนคุยอะไรดี

สุดท้ายเลยได้แต่เดินออกมาเงียบ ๆ
แล้วถึงเพิ่งมานึกขึ้นได้ตอนนั้น
ว่าเธอมีอิทธิพลกับชีวิตฉันขนาดไหน
บ้าเอ๊ย ตาคนนี้ทำฉันซึ้งจนน้ำตาคลอได้เลยนะเนี่ย

มันดึงดูดใจจนถอนตัวไม่ขึ้น
สลัดภาพเธอออกจากหัวไม่ได้สักนิด
เสน่ห์แรงเกินต้านทานจริง ๆ
เธอทำฉันเคลิ้มเหมือนลอยได้ตลอดเวลา
เป็นเอามากแทบจะทุกวินาที

อุ๊ย
เอาอีกแล้ว

ใคร ๆ ก็เตือนว่าเธอไม่ใช่คนดีสำหรับฉันหรอก (ไม่ดีกับฉัน)
แต่ถลำลึกมาขนาดนี้ จะให้ถอยหลังกลับคงไม่ทันล่ะ
ฉันจะทำให้ทุกคนเห็นเองว่าพวกนั้นไม่ได้รู้อะไรสักนิด (ไม่รู้อะไรเลย)
มั่นใจว่าฉันอ่านคนอย่างเธอออกหมดแล้ว

ฉันเลยเดินเลี่ยงออกมาแบบเงียบ ๆ
แล้วถึงเพิ่งมาตกผลึกได้
ว่าเธอเข้ามาเติมเต็มชีวิตฉันได้มากแค่ไหน
ให้ตายสิ แค่นึกถึงตาคนนี้ก็ทำฉันอมยิ้มไม่หยุด

ความรู้สึกนี้มันลามไปทั่วหัวใจ
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
มันเกินจะรับมือไหวจริง ๆ
เธอทำเอาฉันฟินล่องลอยสุด ๆ

ยอมทุ่มให้หมดทุกอย่างเลย
รับรองว่าจะดูแลเธออย่างดี
ขอแค่ยอมเปิดโอกาสให้กันบ้าง
ฉันจะพิสูจน์ให้ดูว่าตัวเองมองคนไม่ผิดแน่

อารมณ์คลั่งรักมันลามไปหมด (เฮ้ เฮ้)
ลบเธอออกจากสมองไม่ได้เลย (ออกจากหัวไม่ได้เลย)
ฤทธิ์เดชเยอะชะมัด
ทำเอาฉันฟินจนแทบลอยได้
หลงจนหัวปักหัวปำไปหมดแล้ว (เฮ้ เฮ้)
เอาเธอออกจากความคิดไม่ได้ (ออกจากหัวไม่ได้)
คนอะไรเสน่ห์แรงเป็นบ้า

เธอทำให้ฉันรู้สึกเคลิ้มลอยได้
วนเวียนแบบนี้ได้ทั้งวัน


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Miley Cyrus เตรียมคัมแบ็ก? แอบบอกใบ้ปล่อยเพลงใหม่ แถมอาจเตรียมเปลี่ยนชื่อในวงการ

1 กันยายน 2569

Iron Maiden สาดความมันส์ประเดิมเปิดทัวร์อเมริกาเหนือ ขนทัพ 17 เพลงคลาสสิกเอาใจแฟนเพลง

1 กันยายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Breakaway – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Complicated – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Don’t Tell Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Everything Back but You – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Girlfriend – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Hot – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Don’t Have to Try – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I’m With You – Avril Lavigne
🎧 ดูเพลงทั้งหมดของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม The Best Damn Thing

  • แปลเพลง Everything Back but You – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Girlfriend – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Hot – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Don’t Have to Try – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Innocence – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Keep Holding On – Avril Lavigne
  • แปลเพลง One of Those Girls – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Runaway – Avril Lavigne
  • แปลเพลง The Best Damn Thing – Avril Lavigne
💿 ดูเพลงทั้งหมดในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Incessant Mace – soundgarden

    แปลเพลง Incessant Mace – soundgarden

    แปลเพลง Head Injury – Soundgarden

    แปลเพลง Head Injury – Soundgarden

    แปลเพลง Nazi Driver – Soundgarden

    แปลเพลง Nazi Driver – Soundgarden

    แปลเพลง Smokestack Lightning – Soundgarden

    แปลเพลง Smokestack Lightning – Soundgarden

    แปลเพลง One More Time – Rod Wave

    แปลเพลง One More Time – Rod Wave

    แปลเพลง All I Ever Had – Rod Wave

    แปลเพลง All I Ever Had – Rod Wave

    แปลเพลง He Didn’t – Soundgarden

    แปลเพลง He Didn’t – Soundgarden

    แปลเพลง I Am – Rod Wave

    แปลเพลง I Am – Rod Wave

    แปลเพลง Fade to Black – Metallica

    แปลเพลง Fade to Black – Metallica

    แปลเพลง Last Kiss – Taylor Swift

    แปลเพลง Last Kiss – Taylor Swift

    แปลเพลง Tell Tommy I Miss Him – Skeeter Davis

    แปลเพลง Tell Tommy I Miss Him – Skeeter Davis

    แปลเพลง I LOVE YOU 3000 II – Stephanie Poetri & Jackson Wang

    แปลเพลง I LOVE YOU 3000 II – Stephanie Poetri & Jackson Wang

    แปลเพลง November Rain – Guns N’ Roses

    แปลเพลง November Rain – Guns N’ Roses

    แปลเพลง Hail To The King – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง Hail To The King – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง Write This Down – George Strait

    แปลเพลง Write This Down – George Strait

    แปลเพลง Bitter Sweet Symphony – The Verve

    แปลเพลง Bitter Sweet Symphony – The Verve

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Camera – Charli Xcx

แปลเพลง Camera – Charli Xcx

แปลเพลง Breathe (feat. Colbie Caillat) – Taylor Swift

แปลเพลง Breathe (feat. Colbie Caillat) – Taylor Swift

แปลเพลง How Do I Live – LeAnn Rimes

แปลเพลง How Do I Live – LeAnn Rimes

แปลเพลง Die on This Hill – Sienna Spiro

แปลเพลง Die on This Hill – Sienna Spiro

แปลเพลง Petal – Ariana Grande

แปลเพลง Petal – Ariana Grande

แปลเพลง Enchanted – Taylor Swift

แปลเพลง Enchanted – Taylor Swift

แปลเพลง vampire – Olivia Rodrigo

แปลเพลง vampire – Olivia Rodrigo

แปลเพลง Daylight – Taylor Swift

แปลเพลง Daylight – Taylor Swift

แปลเพลง It’s My Life – Bon Jovi

แปลเพลง It’s My Life – Bon Jovi

แปลเพลง Heart of gold – Neil Young

แปลเพลง Heart of gold – Neil Young

แปลเพลง Contagious – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!

เพลงนี้พูดถึงอารมณ์คลั่งรักแบบฉุดไม่อยู่ เวลาอยู่ใกล้คนที่ชอบแล้วทำตัวไม่ถูก แม้คนอื่นจะเตือนว่าเขาเป็นตัวอันตราย แต่ก็หลงเสน่ห์เขาจนถอนตัวไม่ขึ้น รอยยิ้มและอิทธิพลของตาคนนี้แม่งดึงดูดใจจนเก็บไปเคลิ้มเพ้อได้ทั้งวัน พร้อมยอมทุ่มหมดใจถ้าเขาเปิดโอกาสให้

Eng - Thai


Uh-oh
อุ๊ย
Uh-oh
เอาแล้วไง

When you’re around, I don’t know what to do
พอเธอมาอยู่ใกล้ ๆ ฉันก็เริ่มทำตัวไม่ถูก
I do not think that I can wait
ใจมันรอนานกว่านี้ไม่ไหว
To go over and to talk to you
อยากจะเดินเข้าไปทักใจจะขาด
I do not know what I should say
แต่ดันนึกไม่ออกว่าจะชวนคุยอะไรดี

And I walk out in silence
สุดท้ายเลยได้แต่เดินออกมาเงียบ ๆ
That’s when I start to realize
แล้วถึงเพิ่งมานึกขึ้นได้ตอนนั้น
What you bring to my life
ว่าเธอมีอิทธิพลกับชีวิตฉันขนาดไหน
Damn, this guy can make me cry
บ้าเอ๊ย ตาคนนี้ทำฉันซึ้งจนน้ำตาคลอได้เลยนะเนี่ย

It’s so contagious
มันดึงดูดใจจนถอนตัวไม่ขึ้น
I cannot get it out of my mind
สลัดภาพเธอออกจากหัวไม่ได้สักนิด
It’s so outrageous
เสน่ห์แรงเกินต้านทานจริง ๆ
You make me feel so high
เธอทำฉันเคลิ้มเหมือนลอยได้ตลอดเวลา
All the time
เป็นเอามากแทบจะทุกวินาที

Uh-oh
อุ๊ย
Uh-oh
เอาอีกแล้ว

They all say that you’re no good for me (Good for me)
ใคร ๆ ก็เตือนว่าเธอไม่ใช่คนดีสำหรับฉันหรอก (ไม่ดีกับฉัน)
But I’m too close to turn around
แต่ถลำลึกมาขนาดนี้ จะให้ถอยหลังกลับคงไม่ทันล่ะ
I’ll show them they don’t know anything (Know anything)
ฉันจะทำให้ทุกคนเห็นเองว่าพวกนั้นไม่ได้รู้อะไรสักนิด (ไม่รู้อะไรเลย)
I think I got you figured out
มั่นใจว่าฉันอ่านคนอย่างเธอออกหมดแล้ว

So I walk out in silence
ฉันเลยเดินเลี่ยงออกมาแบบเงียบ ๆ
That’s me I start to realize
แล้วถึงเพิ่งมาตกผลึกได้
What you bring to my life
ว่าเธอเข้ามาเติมเต็มชีวิตฉันได้มากแค่ไหน
Damn, this guy can make me smile
ให้ตายสิ แค่นึกถึงตาคนนี้ก็ทำฉันอมยิ้มไม่หยุด

It’s so contagious
ความรู้สึกนี้มันลามไปทั่วหัวใจ
I cannot get it out of my mind
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
It’s so outrageous
มันเกินจะรับมือไหวจริง ๆ
You make me feel so high
เธอทำเอาฉันฟินล่องลอยสุด ๆ

I’ll give you everything
ยอมทุ่มให้หมดทุกอย่างเลย
I’ll treat you right
รับรองว่าจะดูแลเธออย่างดี
If you just give me a chance
ขอแค่ยอมเปิดโอกาสให้กันบ้าง
I can prove I’m right
ฉันจะพิสูจน์ให้ดูว่าตัวเองมองคนไม่ผิดแน่

It’s so contagious (Hey, hey)
อารมณ์คลั่งรักมันลามไปหมด (เฮ้ เฮ้)
I cannot get it out of my mind (Out of my mind)
ลบเธอออกจากสมองไม่ได้เลย (ออกจากหัวไม่ได้เลย)
It’s so outrageous
ฤทธิ์เดชเยอะชะมัด
You make me feel so high
ทำเอาฉันฟินจนแทบลอยได้
It’s so contagious (Hey, hey)
หลงจนหัวปักหัวปำไปหมดแล้ว (เฮ้ เฮ้)
I cannot get it out of my mind (Out of my mind)
เอาเธอออกจากความคิดไม่ได้ (ออกจากหัวไม่ได้)
It’s so outrageous
คนอะไรเสน่ห์แรงเป็นบ้า

You make me feel so high
เธอทำให้ฉันรู้สึกเคลิ้มลอยได้
All the time
วนเวียนแบบนี้ได้ทั้งวัน

Eng


Uh-oh
Uh-oh

When you’re around, I don’t know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say

And I walk out in silence
That’s when I start to realize
What you bring to my life
Damn, this guy can make me cry

It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high
All the time

Uh-oh
Uh-oh

They all say that you’re no good for me (Good for me)
But I’m too close to turn around
I’ll show them they don’t know anything (Know anything)
I think I got you figured out

So I walk out in silence
That’s me I start to realize
What you bring to my life
Damn, this guy can make me smile

It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high

I’ll give you everything
I’ll treat you right
If you just give me a chance
I can prove I’m right

It’s so contagious (Hey, hey)
I cannot get it out of my mind (Out of my mind)
It’s so outrageous
You make me feel so high
It’s so contagious (Hey, hey)
I cannot get it out of my mind (Out of my mind)
It’s so outrageous

You make me feel so high
All the time

Thai


อุ๊ย
เอาแล้วไง

พอเธอมาอยู่ใกล้ ๆ ฉันก็เริ่มทำตัวไม่ถูก
ใจมันรอนานกว่านี้ไม่ไหว
อยากจะเดินเข้าไปทักใจจะขาด
แต่ดันนึกไม่ออกว่าจะชวนคุยอะไรดี

สุดท้ายเลยได้แต่เดินออกมาเงียบ ๆ
แล้วถึงเพิ่งมานึกขึ้นได้ตอนนั้น
ว่าเธอมีอิทธิพลกับชีวิตฉันขนาดไหน
บ้าเอ๊ย ตาคนนี้ทำฉันซึ้งจนน้ำตาคลอได้เลยนะเนี่ย

มันดึงดูดใจจนถอนตัวไม่ขึ้น
สลัดภาพเธอออกจากหัวไม่ได้สักนิด
เสน่ห์แรงเกินต้านทานจริง ๆ
เธอทำฉันเคลิ้มเหมือนลอยได้ตลอดเวลา
เป็นเอามากแทบจะทุกวินาที

อุ๊ย
เอาอีกแล้ว

ใคร ๆ ก็เตือนว่าเธอไม่ใช่คนดีสำหรับฉันหรอก (ไม่ดีกับฉัน)
แต่ถลำลึกมาขนาดนี้ จะให้ถอยหลังกลับคงไม่ทันล่ะ
ฉันจะทำให้ทุกคนเห็นเองว่าพวกนั้นไม่ได้รู้อะไรสักนิด (ไม่รู้อะไรเลย)
มั่นใจว่าฉันอ่านคนอย่างเธอออกหมดแล้ว

ฉันเลยเดินเลี่ยงออกมาแบบเงียบ ๆ
แล้วถึงเพิ่งมาตกผลึกได้
ว่าเธอเข้ามาเติมเต็มชีวิตฉันได้มากแค่ไหน
ให้ตายสิ แค่นึกถึงตาคนนี้ก็ทำฉันอมยิ้มไม่หยุด

ความรู้สึกนี้มันลามไปทั่วหัวใจ
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
มันเกินจะรับมือไหวจริง ๆ
เธอทำเอาฉันฟินล่องลอยสุด ๆ

ยอมทุ่มให้หมดทุกอย่างเลย
รับรองว่าจะดูแลเธออย่างดี
ขอแค่ยอมเปิดโอกาสให้กันบ้าง
ฉันจะพิสูจน์ให้ดูว่าตัวเองมองคนไม่ผิดแน่

อารมณ์คลั่งรักมันลามไปหมด (เฮ้ เฮ้)
ลบเธอออกจากสมองไม่ได้เลย (ออกจากหัวไม่ได้เลย)
ฤทธิ์เดชเยอะชะมัด
ทำเอาฉันฟินจนแทบลอยได้
หลงจนหัวปักหัวปำไปหมดแล้ว (เฮ้ เฮ้)
เอาเธอออกจากความคิดไม่ได้ (ออกจากหัวไม่ได้)
คนอะไรเสน่ห์แรงเป็นบ้า

เธอทำให้ฉันรู้สึกเคลิ้มลอยได้
วนเวียนแบบนี้ได้ทั้งวัน


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️