ปลุกวิญญาณร็อกเกอร์ในตัวคุณแล้วโยนชุดหรูทิ้งไปซะ เพราะเสียงดนตรีร็อกแอนด์โรลหนัก ๆ ไม่ใช่ขยะมลพิษทางเสียงอย่างที่ใครเขาบ่นกัน แต่มันคือพลังงานชีวิตสุดบ้าคลั่งที่จะไม่มีวันตาย และจะอยู่สะเทือนอารมณ์พวกเราไปตลอดกาล
Eng - Thai
Alright
เอาล่ะ
Hey there, all you middle-men
เฮ้ พวกนายพวกคนกลางทั้งหลาย
Throw away your fancy clothes
ถอดชุดหรู ๆ พวกนั้นทิ้งไปซะ
And while you’re out there sittin’ on a fence
แล้วตอนที่กำลังนั่งลังเลเลือกข้างอยู่ตรงนั้นน่ะ
So get off your ass and come down here
ก็เลิกขี้เกียจแล้วลงมาตรงนี้ได้แล้ว
‘Cause rock and roll ain’t no riddle, man
เพราะร็อกแอนด์โรลมันไม่ได้เข้าใจยากเลยเพื่อน
To me, it makes good, good sense
สำหรับฉัน มันโคตรจะเข้าท่าเลยว่ะ
Good sense, yeah, let’s go
เข้าท่าสุด ๆ ลุยกันเลย
Ow
โอ๊ว
Ooh, yes
อู้ว ใช่เลย
Heavy decibels are playin’ on my guitar
เสียงเดซิเบลหนัก ๆ กำลังแผดออกมาจากกีตาร์ฉัน
We got vibrations comin’ up from the floor
แรงสั่นสะเทือนมันสะท้านขึ้นมาจากพื้นเลยล่ะ
We’re just listenin’ to the rock that’s givin’ too much noise
เรากำลังเสพเพลงร็อกที่คนอื่นว่ามันดังหนวกหูเกินไป
Are you deaf? You wanna hear some more?
พวกนายหูหนวกกันหมดหรือไง อยากจัดเพิ่มอีกสักหน่อยล่ะสิ
We’re just talkin’ ’bout the future
เรากำลังคุยกันเรื่องอนาคตต่างหาก
Forget about the past
ลืมอดีตทิ้งไปเหอะ
It’ll always be with us
ยังไงมันก็อยู่กับพวกเราตลอดไปอยู่แล้ว
It’s never gonna die, never gonna die
ไม่มีวันตายแน่นอน ไม่มีทางดับสูญ
Rock and roll ain’t noise pollution
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่ขยะมลพิษทางเสียงสักหน่อย
Rock and roll ain’t gonna die
เพลงร็อกไม่มีวันตายหรอกนะ
Rock and roll ain’t noise pollution
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่ขยะมลพิษทางเสียงสักหน่อย
Rock and roll, it will survive
ดนตรีร็อกมันจะอยู่รอดตลอดไป
Yes, it will, haha
ใช่แล้วล่ะ ฮ่าๆ
I took a look inside your bedroom door
ฉันแอบแวบมองเข้าไปตรงประตูห้องนอนเธอ
You looked so good lyin’ on your bed
เธอนอนอยู่บนเตียงอย่างดูดีเลยว่ะ
When I asked you if you wanted any rhythm and love
พอถามว่าอยากได้จังหวะรักหวาน ๆ ไหม
You said, “You wanna rock and roll instead?”
เธอกลับบอกว่า ขอจัดร็อกแอนด์โรลหนัก ๆ แทนดีกว่า
We’re just talkin’ ’bout the future
เรากำลังคุยกันเรื่องอนาคตต่างหาก
Forget about the past
ลืมอดีตทิ้งไปเหอะ
It’ll always be with us
ยังไงมันก็อยู่กับพวกเราตลอดไปอยู่แล้ว
It’s never gonna die, never gonna die
ไม่มีวันตายแน่นอน ไม่มีทางดับสูญ
Rock and roll ain’t noise pollution
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่ขยะมลพิษทางเสียงสักหน่อย
Rock and roll ain’t gonna die
เพลงร็อกไม่มีวันตายหรอกนะ
Rock and roll ain’t no pollution
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่เรื่องหนวกหู
Rock and roll is just rock and roll
ร็อกแอนด์โรลก็คือร็อกแอนด์โรลวันยันค่ำ
Oh, rock and roll ain’t noise pollution
โอ้ ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่ขยะมลพิษทางเสียงหรอกนะ
Rock and roll ain’t gonna die
เพลงร็อกไม่มีวันตายหรอกนะ
Rock and roll ain’t no pollution
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่เรื่องหนวกหู
Rock and roll, it will survive
ดนตรีร็อกมันจะอยู่รอดตลอดไป
Rock and roll ain’t noise pollution
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่ขยะมลพิษทางเสียงสักหน่อย
Rock and roll, it’ll never die
ร็อกแอนด์โรลไม่มีวันตายลงได้เลย
Rock and roll ain’t no pollution
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่เรื่องหนวกหู
Rock and roll
ร็อกแอนด์โรล
Ah, rock and roll
อ้า ร็อกแอนด์โรล
Is just rock and roll, yeah
ก็คือดนตรีร็อกสุดยอดเยี่ยมไงล่ะ
Eng
Alright
Hey there, all you middle-men
Throw away your fancy clothes
And while you’re out there sittin’ on a fence
So get off your ass and come down here
‘Cause rock and roll ain’t no riddle, man
To me, it makes good, good sense
Good sense, yeah, let’s go
Ow
Ooh, yes
Heavy decibels are playin’ on my guitar
We got vibrations comin’ up from the floor
We’re just listenin’ to the rock that’s givin’ too much noise
Are you deaf? You wanna hear some more?
We’re just talkin’ ’bout the future
Forget about the past
It’ll always be with us
It’s never gonna die, never gonna die
Rock and roll ain’t noise pollution
Rock and roll ain’t gonna die
Rock and roll ain’t noise pollution
Rock and roll, it will survive
Yes, it will, haha
I took a look inside your bedroom door
You looked so good lyin’ on your bed
When I asked you if you wanted any rhythm and love
You said, “You wanna rock and roll instead?”
We’re just talkin’ ’bout the future
Forget about the past
It’ll always be with us
It’s never gonna die, never gonna die
Rock and roll ain’t noise pollution
Rock and roll ain’t gonna die
Rock and roll ain’t no pollution
Rock and roll is just rock and roll
Oh, rock and roll ain’t noise pollution
Rock and roll ain’t gonna die
Rock and roll ain’t no pollution
Rock and roll, it will survive
Rock and roll ain’t noise pollution
Rock and roll, it’ll never die
Rock and roll ain’t no pollution
Rock and roll
Ah, rock and roll
Is just rock and roll, yeah
Thai
เอาล่ะ
เฮ้ พวกนายพวกคนกลางทั้งหลาย
ถอดชุดหรู ๆ พวกนั้นทิ้งไปซะ
แล้วตอนที่กำลังนั่งลังเลเลือกข้างอยู่ตรงนั้นน่ะ
ก็เลิกขี้เกียจแล้วลงมาตรงนี้ได้แล้ว
เพราะร็อกแอนด์โรลมันไม่ได้เข้าใจยากเลยเพื่อน
สำหรับฉัน มันโคตรจะเข้าท่าเลยว่ะ
เข้าท่าสุด ๆ ลุยกันเลย
โอ๊ว
อู้ว ใช่เลย
เสียงเดซิเบลหนัก ๆ กำลังแผดออกมาจากกีตาร์ฉัน
แรงสั่นสะเทือนมันสะท้านขึ้นมาจากพื้นเลยล่ะ
เรากำลังเสพเพลงร็อกที่คนอื่นว่ามันดังหนวกหูเกินไป
พวกนายหูหนวกกันหมดหรือไง อยากจัดเพิ่มอีกสักหน่อยล่ะสิ
เรากำลังคุยกันเรื่องอนาคตต่างหาก
ลืมอดีตทิ้งไปเหอะ
ยังไงมันก็อยู่กับพวกเราตลอดไปอยู่แล้ว
ไม่มีวันตายแน่นอน ไม่มีทางดับสูญ
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่ขยะมลพิษทางเสียงสักหน่อย
เพลงร็อกไม่มีวันตายหรอกนะ
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่ขยะมลพิษทางเสียงสักหน่อย
ดนตรีร็อกมันจะอยู่รอดตลอดไป
ใช่แล้วล่ะ ฮ่าๆ
ฉันแอบแวบมองเข้าไปตรงประตูห้องนอนเธอ
เธอนอนอยู่บนเตียงอย่างดูดีเลยว่ะ
พอถามว่าอยากได้จังหวะรักหวาน ๆ ไหม
เธอกลับบอกว่า ขอจัดร็อกแอนด์โรลหนัก ๆ แทนดีกว่า
เรากำลังคุยกันเรื่องอนาคตต่างหาก
ลืมอดีตทิ้งไปเหอะ
ยังไงมันก็อยู่กับพวกเราตลอดไปอยู่แล้ว
ไม่มีวันตายแน่นอน ไม่มีทางดับสูญ
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่ขยะมลพิษทางเสียงสักหน่อย
เพลงร็อกไม่มีวันตายหรอกนะ
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่เรื่องหนวกหู
ร็อกแอนด์โรลก็คือร็อกแอนด์โรลวันยันค่ำ
โอ้ ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่ขยะมลพิษทางเสียงหรอกนะ
เพลงร็อกไม่มีวันตายหรอกนะ
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่เรื่องหนวกหู
ดนตรีร็อกมันจะอยู่รอดตลอดไป
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่ขยะมลพิษทางเสียงสักหน่อย
ร็อกแอนด์โรลไม่มีวันตายลงได้เลย
ร็อกแอนด์โรลไม่ใช่เรื่องหนวกหู
ร็อกแอนด์โรล
อ้า ร็อกแอนด์โรล
ก็คือดนตรีร็อกสุดยอดเยี่ยมไงล่ะ
Comments are off this post