LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Creedence Clearwater Revival

แปลเพลง Cotton Fields – Creedence Clearwater Revival

in Willy and the Poor Boys

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

Eng

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
In them old cotton fields back home

Thai

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Doug Dulgarian แห่งวง They Are Gutting a Body of Water เผยข่าวร้ายป่วยเป็นโรคมะเร็ง

21 ตุลาคม 2569

Soul Glo ปล่อยซิงเกิลใหม่ Ppl Worried ได้ Tunde Adebimpe จาก TV on the Radio มาร่วมแจม

21 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Creedence Clearwater Revival

  • แปลเพลง Have You Ever Seen The Rain – Creedence Clearwater Revival
  • แปลเพลง Travelin’ Band – Creedence Clearwater Revival

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Willy and the Poor Boys

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง I Almost Do (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง I Almost Do (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง Dying Star – Ashnikko

    แปลเพลง Dying Star – Ashnikko

    แปลเพลง Let the Good Times Rock – Europe

    แปลเพลง Let the Good Times Rock – Europe

    แปลเพลง The Way I Loved You (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง The Way I Loved You (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง Sleeping Single – Roxette

    แปลเพลง Sleeping Single – Roxette

    แปลเพลง The Way I Are (Dance with Somebody) – Bebe Rexha

    แปลเพลง The Way I Are (Dance with Somebody) – Bebe Rexha

    แปลเพลง Run (Taylor’s Version) [From the Vault] – Taylor Swift

    แปลเพลง Run (Taylor’s Version) [From the Vault] – Taylor Swift

    แปลเพลง Paranoid Android – Radiohead

    แปลเพลง Paranoid Android – Radiohead

    แปลเพลง Incessant Mace – soundgarden

    แปลเพลง Incessant Mace – soundgarden

    แปลเพลง Keep Holding On – Avril Lavigne

    แปลเพลง Keep Holding On – Avril Lavigne

    แปลเพลง Take Me To Your Heart – Michael Learns To Rock

    แปลเพลง Take Me To Your Heart – Michael Learns To Rock

    แปลเพลง Tell It To Your Heart – Michael Learns to Rock

    แปลเพลง Tell It To Your Heart – Michael Learns to Rock

    แปลเพลง Too Late – The Weeknd

    แปลเพลง Too Late – The Weeknd

    แปลเพลง Hurt – Nine Inch Nails

    แปลเพลง Hurt – Nine Inch Nails

    แปลเพลง Night Songs – Cinderella

    แปลเพลง Night Songs – Cinderella

    แปลเพลง Blowin’ in the Wind – Bob Dylan

    แปลเพลง Blowin’ in the Wind – Bob Dylan

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Angel Eyes – Michael Learns to Rock

แปลเพลง Angel Eyes – Michael Learns to Rock

แปลเพลง Falling for You – The Petersens

แปลเพลง Falling for You – The Petersens

แปลเพลง Cool Out – Imagine Dragons

แปลเพลง Cool Out – Imagine Dragons

แปลเพลง Nightmare – Avenged Sevenfold

แปลเพลง Nightmare – Avenged Sevenfold

แปลเพลง Take My Breath Away – Berlin

แปลเพลง Take My Breath Away – Berlin

แปลเพลง Cheap Thrills – Sia

แปลเพลง Cheap Thrills – Sia

แปลเพลง Octopus’s Garden – The Beatles

แปลเพลง Octopus’s Garden – The Beatles

แปลเพลง It’s Only Love – Bryan Adams

แปลเพลง It’s Only Love – Bryan Adams

แปลเพลง Hells Bells – AC/DC

แปลเพลง Hells Bells – AC/DC

แปลเพลง One – Harry Nilsson

แปลเพลง One – Harry Nilsson

แปลเพลง Cotton Fields – Creedence Clearwater Revival

 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

Eng

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
In them old cotton fields back home

Thai

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️