Six sets smoked on Saturdays
วันเสาร์เล่นควบยาวหกโชว์จนควันออกหู
At Barnaby’s on State
ที่ร้านบาร์นาบีตรงถนนสเตท
Countless California calls
โทรคุยสายแคลิฟอร์เนียนับครั้งไม่ถ้วน
We could not stand the wait
พวกเราตื่นเต้นจนแทบรอไม่ไหว
We played the pier on Venice beach
ไปเล่นตรงท่าเรือที่หาดเวนิส
The crowd called out for more
คนดูตะโกนเชียร์ขออีกเพลงกันลั่น
Zappa and the Mothers next
จากนั้นก็ขึ้นเล่นต่อจากแซปปาและวงเดอะมาเธอร์ส
We finished with a roar
ปิดโชว์ด้วยเสียงเฮสนั่นเวที
Jimi was so kind to us
จิมี่ก็น่ารักกับพวกเรามาก
Had us on the tour
ชวนพวกเราไปเล่นทัวร์ด้วยกัน
We had some education
พวกเราได้เรียนรู้ชีวิตดนตรีแบบจัดเต็ม
Like we never got before (Yeah)
แบบที่ไม่เคยพบเคยเจอมาก่อนเลย

Around the world in twenty days
ตระเวนรอบโลกภายในยี่สิบวัน
We played most every night
ขึ้นเล่นแทบจะทุกคืน
Jet-lag, girls, strange languages
เจอทั้งอาการเบลอข้ามไทม์โซน เรื่องสาว ๆ และภาษาที่ไม่คุ้นเคย
Everyone began to fight
จนทุกคนเริ่มหัวร้อนตีกันเอง
Lowdown at the Caribou
เรื่องจริงตอนอยู่ที่คาร์ริบู
All rumors aside
ตัดพวกลือมั่วซั่วออกไปได้เลย
Was we could never get together
คือพวกเราคงไม่มีทางเข้าหน้ากันติด
Not unless we tried
ถ้าไม่พยายามปรับตัวเข้าหากันจริง ๆ
Summer with the Beach Boys
ช่วงหน้าร้อนที่ได้ไปทัวร์กับวงบีชบอยส์
We got sand all in our shoes
ทรายกรอบแกรบเต็มรองเท้าไปหมด
Made some special music, yeah, yeah
แต่ก็ได้สร้างสรรค์บทเพลงสุดพิเศษขึ้นมา
Everybody sang the blues
พวกเราทุกคนต่างร่วมร้องเพลงบลูส์ไปด้วยกัน
Everybody sang the blues
ส่งเสียงร้องเพลงบลูส์ปลดปล่อยความรู้สึกไปด้วยกัน

Six sets smoked on Saturdays
At Barnaby’s on State
Countless California calls
We could not stand the wait
We played the pier on Venice beach
The crowd called out for more
Zappa and the Mothers next
We finished with a roar
Jimi was so kind to us
Had us on the tour
We had some education
Like we never got before (Yeah)

Around the world in twenty days
We played most every night
Jet-lag, girls, strange languages
Everyone began to fight
Lowdown at the Caribou
All rumors aside
Was we could never get together
Not unless we tried
Summer with the Beach Boys
We got sand all in our shoes
Made some special music, yeah, yeah
Everybody sang the blues
Everybody sang the blues

วันเสาร์เล่นควบยาวหกโชว์จนควันออกหู
ที่ร้านบาร์นาบีตรงถนนสเตท
โทรคุยสายแคลิฟอร์เนียนับครั้งไม่ถ้วน
พวกเราตื่นเต้นจนแทบรอไม่ไหว
ไปเล่นตรงท่าเรือที่หาดเวนิส
คนดูตะโกนเชียร์ขออีกเพลงกันลั่น
จากนั้นก็ขึ้นเล่นต่อจากแซปปาและวงเดอะมาเธอร์ส
ปิดโชว์ด้วยเสียงเฮสนั่นเวที
จิมี่ก็น่ารักกับพวกเรามาก
ชวนพวกเราไปเล่นทัวร์ด้วยกัน
พวกเราได้เรียนรู้ชีวิตดนตรีแบบจัดเต็ม
แบบที่ไม่เคยพบเคยเจอมาก่อนเลย

ตระเวนรอบโลกภายในยี่สิบวัน
ขึ้นเล่นแทบจะทุกคืน
เจอทั้งอาการเบลอข้ามไทม์โซน เรื่องสาว ๆ และภาษาที่ไม่คุ้นเคย
จนทุกคนเริ่มหัวร้อนตีกันเอง
เรื่องจริงตอนอยู่ที่คาร์ริบู
ตัดพวกลือมั่วซั่วออกไปได้เลย
คือพวกเราคงไม่มีทางเข้าหน้ากันติด
ถ้าไม่พยายามปรับตัวเข้าหากันจริง ๆ
ช่วงหน้าร้อนที่ได้ไปทัวร์กับวงบีชบอยส์
ทรายกรอบแกรบเต็มรองเท้าไปหมด
แต่ก็ได้สร้างสรรค์บทเพลงสุดพิเศษขึ้นมา
พวกเราทุกคนต่างร่วมร้องเพลงบลูส์ไปด้วยกัน
ส่งเสียงร้องเพลงบลูส์ปลดปล่อยความรู้สึกไปด้วยกัน