I’ll say how I’m doin’ dependin’ on who’s askin’
จะตอบว่าสบายดีไหม มันก็ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนถาม
I can’t talk in feelings, but I can talk in fashion
เปิดใจคุยเรื่องอารมณ์ความรู้สึกคงไม่ถนัด แต่ถ้าเรื่องแต่งตัวละก็สู้ตาย

I’m like my red-bottom soles
ฉันเปรียบตัวเองเหมือนรองเท้าส้นแดงราคาแพงคู่นี้
You can’t wear me out too many times
เธอจะเอามาใส่ลุยจนบอบช้ำบ่อย ๆ ไม่ได้หรอก
Too many times
ใช้บริการกันบ่อยเกินไปคงไม่ไหว
‘Cause when the red starts to go
เพราะถ้าสีแดงตรงพื้นรองเท้าเริ่มลอกออกไป
Will you love what’s on the other side?
เธอจะยังรักสภาพจริง ๆ ที่ซ่อนอยู่ข้างใต้ไหม
The other side?
เนื้อแท้ที่ไม่ได้ดูสวยหรูเหมือนเก่า
Nobody wants dirty shoes
ใคร ๆ ก็ไม่อยากได้รองเท้าเปื้อนฝุ่นกันทั้งนั้น
Nobody wants dad issues
ไม่มีใครอยากแบกรับปมฝังใจเรื่องครอบครัวของคนอื่นหรอก
Don’t wanna feel secondhand
ไม่อยากรู้สึกเหมือนเป็นของมือสอง
Not when it comes to you
ยิ่งกับคนอย่างเธอ ฉันยิ่งไม่อยากรู้สึกแบบนั้น
I’m like my red-bottom sole
ฉันก็ไม่ต่างอะไรจากรองเท้าส้นแดง
If I’m not perfect, will you say goodbye?
ถ้าวันไหนฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ เธอจะบอกลาใช่ไหม
You say goodbye?
จะทิ้งกันไปเลยหรือเปล่า

Need to know your love won’t go
แค่อยากแน่ใจว่าความรักของเธอจะไม่จางหาย
When I got lines and creases
ในวันที่ฉันเริ่มมีรอยย่นหรือเริ่มโรยรา
Hold the weight or fold and break
จะช่วยกันรับน้ำหนักไว้ หรือจะยอมแพ้ปล่อยให้มันพัง
Dependin’ on how I’m treated
ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับว่าเธอปฏิบัติตัวกับฉันยังไง
Give me time, break me in
ให้เวลาฉันได้ปรับตัวหน่อย
Shower me with compliments
ช่วยกระหน่ำเอาใจและเอ่ยปากชมกันเยอะ ๆ ที
If you do, then I’ll be soft
ถ้าเธอยอมทำแบบนั้น ฉันก็พร้อมจะอ่อนโยนให้
The way that leather gets
นุ่มนวลเหมือนกับเนื้อหนังชั้นดีของรองเท้าคู่นั้นเลย

I’m like my red-bottom soles
ฉันก็เหมือนกับรองเท้าส้นแดงคู่นี้
You can’t wear me out too many times
อย่าเอาฉันไปใช้งานจนช้ำบ่อยนักเลย
Too many times
ใช้ซ้ำ ๆ จนหมดสภาพไม่ได้หรอก
‘Cause when the red starts to go
เพราะพอสีแดงตรงพื้นเริ่มหลุดร่อนไป
Will you love what’s on the other side?
เธอจะยังรักสภาพที่แท้จริงข้างในอยู่ไหม
The other side?
ตัวตนจริง ๆ ที่ไม่ได้แต่งเติม
Nobody wants dirty shoes
ใครจะไปอยากได้รองเท้าเปรอะเปื้อน
Nobody wants dad issues
ไม่มีใครอยากได้คนที่มีปมในอดีตหรอก
Don’t wanna feel secondhand
ไม่อยากรู้สึกไร้ค่าเหมือนของใช้แล้ว
Not when it comes to you
โดยเฉพาะเวลาที่อยู่ต่อหน้าเธอ
I’m like my red-bottom sole
ฉันเปรียบตัวเองเป็นเหมือนรองเท้าส้นแดง
If I’m not perfect, will you say goodbye?
ถ้าฉันกลายเป็นคนมีตำหนิ เธอจะเดินหนีไปไหม
You say goodbye?
ตัดขาดกันไปเลยใช่หรือเปล่า

I say how I’m doin’ dependin’ on who’s askin’
สบายดีไหม มันต้องดูด้วยว่าใครเป็นคนถาม
I think I’m too fucked up from everythin’ that’s happened
เพราะจริง ๆ สภาพจิตใจฉันมันพังยับเยินจากทุกเรื่องที่เคยเจอ
I say how I’m doin’ dependin’ on who’s askin’
จะตอบว่าโอเคไหม มันขึ้นอยู่กับว่าใครถามจริง ๆ
I can’t talk in feelings, but I can talk in fashion
จะให้พูดความรู้สึกข้างในคงยาก แต่ถ้าคุยเรื่องเสื้อผ้าแฟชั่นน่ะพอไหว

I’m like my red-bottom soles
ฉันก็เหมือนกับรองเท้าส้นแดงคู่นั้น
You can’t wear me out too many times
อย่าใช้ประโยชน์จากฉันจนบอบช้ำบ่อยเกินไป
Too many times
ใช้งานหนักเกินไปไม่ไหวหรอก
‘Cause when the red starts to go
เพราะเมื่อสีแดงที่พื้นลอกหมดแล้ว
Will you love what’s on the other side?
เธอจะยังรักสิ่งที่ไม่เพอร์เฟกต์ข้างในไหม
The other side?
ตัวตนแท้จริงที่ซ่อนอยู่ข้างใต้
Nobody wants dirty shoes
ไม่มีใครต้องการรองเท้าเลอะเทอะ
Nobody wants dad issues
ไม่มีใครอยากแบกรับปมครอบครัวของใครหรอก
Don’t wanna feel secondhand
ไม่อยากรู้สึกเหมือนตัวสำรองหรือของมือสอง
Not when it comes to you
ยิ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอด้วยแล้ว
I’m like my red-bottom sole
ฉันก็เหมือนกับรองเท้าส้นแดง
If I’m not perfect, will you say goodbye?
หากวันไหนฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบขึ้นมา เธอจะทิ้งกันไปไหม
You say goodbye?
ทิ้งกันไปง่าย ๆ เลยใช่เปล่า

I’ll say how I’m doin’ dependin’ on who’s askin’
I can’t talk in feelings, but I can talk in fashion

I’m like my red-bottom soles
You can’t wear me out too many times
Too many times
‘Cause when the red starts to go
Will you love what’s on the other side?
The other side?
Nobody wants dirty shoes
Nobody wants dad issues
Don’t wanna feel secondhand
Not when it comes to you
I’m like my red-bottom sole
If I’m not perfect, will you say goodbye?
You say goodbye?

Need to know your love won’t go
When I got lines and creases
Hold the weight or fold and break
Dependin’ on how I’m treated
Give me time, break me in
Shower me with compliments
If you do, then I’ll be soft
The way that leather gets

I’m like my red-bottom soles
You can’t wear me out too many times
Too many times
‘Cause when the red starts to go
Will you love what’s on the other side?
The other side?
Nobody wants dirty shoes
Nobody wants dad issues
Don’t wanna feel secondhand
Not when it comes to you
I’m like my red-bottom sole
If I’m not perfect, will you say goodbye?
You say goodbye?

I say how I’m doin’ dependin’ on who’s askin’
I think I’m too fucked up from everythin’ that’s happened
I say how I’m doin’ dependin’ on who’s askin’
I can’t talk in feelings, but I can talk in fashion

I’m like my red-bottom soles
You can’t wear me out too many times
Too many times
‘Cause when the red starts to go
Will you love what’s on the other side?
The other side?
Nobody wants dirty shoes
Nobody wants dad issues
Don’t wanna feel secondhand
Not when it comes to you
I’m like my red-bottom sole
If I’m not perfect, will you say goodbye?
You say goodbye?

จะตอบว่าสบายดีไหม มันก็ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนถาม
เปิดใจคุยเรื่องอารมณ์ความรู้สึกคงไม่ถนัด แต่ถ้าเรื่องแต่งตัวละก็สู้ตาย

ฉันเปรียบตัวเองเหมือนรองเท้าส้นแดงราคาแพงคู่นี้
เธอจะเอามาใส่ลุยจนบอบช้ำบ่อย ๆ ไม่ได้หรอก
ใช้บริการกันบ่อยเกินไปคงไม่ไหว
เพราะถ้าสีแดงตรงพื้นรองเท้าเริ่มลอกออกไป
เธอจะยังรักสภาพจริง ๆ ที่ซ่อนอยู่ข้างใต้ไหม
เนื้อแท้ที่ไม่ได้ดูสวยหรูเหมือนเก่า
ใคร ๆ ก็ไม่อยากได้รองเท้าเปื้อนฝุ่นกันทั้งนั้น
ไม่มีใครอยากแบกรับปมฝังใจเรื่องครอบครัวของคนอื่นหรอก
ไม่อยากรู้สึกเหมือนเป็นของมือสอง
ยิ่งกับคนอย่างเธอ ฉันยิ่งไม่อยากรู้สึกแบบนั้น
ฉันก็ไม่ต่างอะไรจากรองเท้าส้นแดง
ถ้าวันไหนฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ เธอจะบอกลาใช่ไหม
จะทิ้งกันไปเลยหรือเปล่า

แค่อยากแน่ใจว่าความรักของเธอจะไม่จางหาย
ในวันที่ฉันเริ่มมีรอยย่นหรือเริ่มโรยรา
จะช่วยกันรับน้ำหนักไว้ หรือจะยอมแพ้ปล่อยให้มันพัง
ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับว่าเธอปฏิบัติตัวกับฉันยังไง
ให้เวลาฉันได้ปรับตัวหน่อย
ช่วยกระหน่ำเอาใจและเอ่ยปากชมกันเยอะ ๆ ที
ถ้าเธอยอมทำแบบนั้น ฉันก็พร้อมจะอ่อนโยนให้
นุ่มนวลเหมือนกับเนื้อหนังชั้นดีของรองเท้าคู่นั้นเลย

ฉันก็เหมือนกับรองเท้าส้นแดงคู่นี้
อย่าเอาฉันไปใช้งานจนช้ำบ่อยนักเลย
ใช้ซ้ำ ๆ จนหมดสภาพไม่ได้หรอก
เพราะพอสีแดงตรงพื้นเริ่มหลุดร่อนไป
เธอจะยังรักสภาพที่แท้จริงข้างในอยู่ไหม
ตัวตนจริง ๆ ที่ไม่ได้แต่งเติม
ใครจะไปอยากได้รองเท้าเปรอะเปื้อน
ไม่มีใครอยากได้คนที่มีปมในอดีตหรอก
ไม่อยากรู้สึกไร้ค่าเหมือนของใช้แล้ว
โดยเฉพาะเวลาที่อยู่ต่อหน้าเธอ
ฉันเปรียบตัวเองเป็นเหมือนรองเท้าส้นแดง
ถ้าฉันกลายเป็นคนมีตำหนิ เธอจะเดินหนีไปไหม
ตัดขาดกันไปเลยใช่หรือเปล่า

สบายดีไหม มันต้องดูด้วยว่าใครเป็นคนถาม
เพราะจริง ๆ สภาพจิตใจฉันมันพังยับเยินจากทุกเรื่องที่เคยเจอ
จะตอบว่าโอเคไหม มันขึ้นอยู่กับว่าใครถามจริง ๆ
จะให้พูดความรู้สึกข้างในคงยาก แต่ถ้าคุยเรื่องเสื้อผ้าแฟชั่นน่ะพอไหว

ฉันก็เหมือนกับรองเท้าส้นแดงคู่นั้น
อย่าใช้ประโยชน์จากฉันจนบอบช้ำบ่อยเกินไป
ใช้งานหนักเกินไปไม่ไหวหรอก
เพราะเมื่อสีแดงที่พื้นลอกหมดแล้ว
เธอจะยังรักสิ่งที่ไม่เพอร์เฟกต์ข้างในไหม
ตัวตนแท้จริงที่ซ่อนอยู่ข้างใต้
ไม่มีใครต้องการรองเท้าเลอะเทอะ
ไม่มีใครอยากแบกรับปมครอบครัวของใครหรอก
ไม่อยากรู้สึกเหมือนตัวสำรองหรือของมือสอง
ยิ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอด้วยแล้ว
ฉันก็เหมือนกับรองเท้าส้นแดง
หากวันไหนฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบขึ้นมา เธอจะทิ้งกันไปไหม
ทิ้งกันไปง่าย ๆ เลยใช่เปล่า