การพยายามมูฟออนไปข้างหน้าจนมีใครอีกคนก้าวเข้ามาในชีวิต แต่ลึก ๆ แล้วกลับรู้ดีว่าความรู้สึกข้างในไม่เคยเปลี่ยน
ต่อให้ชีวิตจะเติบโตขึ้นแค่ไหน มีพร้อมทุกอย่าง หรือคนใหม่จะดีกับเราสักเท่าไร
สุดท้ายแล้วในใจก็ยังมีแค่ภาพเดิม ๆ และไม่มีใครแทนที่คนคนเดียวที่ยังคิดถึงได้เลย
Eng - Thai
In my life, in my mind
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา ในห้วงความคิดของฉัน
Where I make up stories all the time
มีแต่เรื่องราวที่คอยจินตนาการขึ้นมาเอง
And I pretend that I am not someone
พยายามแกล้งทำเหมือนตัวเองไม่ใช่คนที่
Left to face the world alone
ต้องถูกทิ้งให้เผชิญโลกนี้อยู่ตามลำพัง
Lately I’m not the same
ช่วงนี้ฉันเปลี่ยนไปจากเดิมแล้วนะ
I’ve found a stranger calling out my name
มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งเดินเข้ามาเรียกชื่อฉัน
Have a feeling you would be so proud
รู้สึกเหมือนกันว่าถ้าเธอเห็นคงภูมิใจ
And he’s gon’ need me now
แถมตอนนี้เขาก็กำลังต้องการฉันมากด้วย
But he’s not you
แต่เขาไม่ใช่เธอ
He’s not you
ยังไงก็ไม่ใช่เธออยู่ดี
He will never be you
ไม่มีทางเป็นเธอได้เลยจริง ๆ
Photobook with my mistakes
สมุดภาพที่เต็มไปด้วยความผิดพลาดของฉัน
Promises that we never got to make
กับสารพัดคำสัญญาที่เราไม่มีโอกาสได้พูดมันออกมา
All the things I wanna talk about
ทุกเรื่องราวที่ฉันอยากจะชวนคุย
Hard to say it to myself
แม้แต่จะยอมรับกับตัวเองยังยากเลย
Wintertime, once again
แล้วฤดูหนาวก็วนกลับมาอีกรอบ
In the snow I can see just where I’ve been
รอยเท้าบนหิมะทำให้เห็นเส้นทางที่ฉันก้าวผ่านมา
How far I’ve made it in the world so cold
ว่าเดินมาไกลแค่ไหนในโลกอันแสนเย็นชาใบนี้
Where I have everything
ที่ซึ่งฉันมีพร้อมแล้วทุกอย่าง
But he’s not you
ทว่าเขาก็ไม่ใช่เธอ
He’s not you
เทียบกับเธอไม่ได้สักนิด
He will never be you
ไม่มีวันแทนที่เธอได้หรอก
But he’s not you
ต่อให้ดียังไงก็ไม่ใช่เธอ
He’s not you
เขาไม่ใช่เธอคนเดิม
He will never be you
และจะไม่มีวันเป็นเธอได้เลย
(You, you, you)
มีแค่เธอเท่านั้นจริง ๆ
Eng
In my life, in my mind
Where I make up stories all the time
And I pretend that I am not someone
Left to face the world alone
Lately I’m not the same
I’ve found a stranger calling out my name
Have a feeling you would be so proud
And he’s gon’ need me now
But he’s not you
He’s not you
He will never be you
Photobook with my mistakes
Promises that we never got to make
All the things I wanna talk about
Hard to say it to myself
Wintertime, once again
In the snow I can see just where I’ve been
How far I’ve made it in the world so cold
Where I have everything
But he’s not you
He’s not you
He will never be you
But he’s not you
He’s not you
He will never be you
(You, you, you)
Thai
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา ในห้วงความคิดของฉัน
มีแต่เรื่องราวที่คอยจินตนาการขึ้นมาเอง
พยายามแกล้งทำเหมือนตัวเองไม่ใช่คนที่
ต้องถูกทิ้งให้เผชิญโลกนี้อยู่ตามลำพัง
ช่วงนี้ฉันเปลี่ยนไปจากเดิมแล้วนะ
มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งเดินเข้ามาเรียกชื่อฉัน
รู้สึกเหมือนกันว่าถ้าเธอเห็นคงภูมิใจ
แถมตอนนี้เขาก็กำลังต้องการฉันมากด้วย
แต่เขาไม่ใช่เธอ
ยังไงก็ไม่ใช่เธออยู่ดี
ไม่มีทางเป็นเธอได้เลยจริง ๆ
สมุดภาพที่เต็มไปด้วยความผิดพลาดของฉัน
กับสารพัดคำสัญญาที่เราไม่มีโอกาสได้พูดมันออกมา
ทุกเรื่องราวที่ฉันอยากจะชวนคุย
แม้แต่จะยอมรับกับตัวเองยังยากเลย
แล้วฤดูหนาวก็วนกลับมาอีกรอบ
รอยเท้าบนหิมะทำให้เห็นเส้นทางที่ฉันก้าวผ่านมา
ว่าเดินมาไกลแค่ไหนในโลกอันแสนเย็นชาใบนี้
ที่ซึ่งฉันมีพร้อมแล้วทุกอย่าง
ทว่าเขาก็ไม่ใช่เธอ
เทียบกับเธอไม่ได้สักนิด
ไม่มีวันแทนที่เธอได้หรอก
ต่อให้ดียังไงก็ไม่ใช่เธอ
เขาไม่ใช่เธอคนเดิม
และจะไม่มีวันเป็นเธอได้เลย
มีแค่เธอเท่านั้นจริง ๆ
Comments are off this post