ความรักปนความอึดอัดของคนขี้อายสองคนที่สวนทางกันตลอดเวลา ฝ่ายชายอยากจะทักและบอกความในใจแทบตาย แต่พอสบตาทีไรก็ดันเขินจนทำตัวไม่ถูก ได้แต่แอบเพ้อและหวังลึก ๆ ว่าเธอจะหยุดวิ่งหนี แล้วหันมาส่งยิ้มให้กันตรง ๆ สักที
Eng - Thai
Don’t shy away
อย่าเพิ่งหลบหน้ากันเลยนะ
Little shy girl
ยัยคนขี้อายของฉัน
I’d like to make you my girl
อยากได้เธอมาเป็นแฟนใจจะขาด
But each time I try to catch your eye
แต่พอจะพยายามสบตาด้วยทีไร
You always look away
เธอชอบหันหนีไปทุกทีเลย
Little shy girl
ยัยขี้อายเอ๊ย
I wish that you were my girl
อยากให้เราได้คบกันจัง
If only you knew I’m shy like you
ถ้าเธอรู้ว่าฉันเองก็เขินตัวม้วนไม่ต่างกัน
You might not run away
เธออาจจะไม่ยอมเดินหนีไปแบบนี้
Then maybe you might stay
แล้วยอมอยู่คุยกันต่อก็ได้
And even when you’re near
ขนาดตอนที่เธออยู่ใกล้ ๆ กันแค่นี้
You’re like a distant star to me
แต่กลับรู้สึกเหมือนเธอเป็นดาวที่เอื้อมไม่ถึงเลย
How can you be so near
ทั้งที่ตัวอยู่ใกล้กันแค่นิดเดียว
Yet seem so very far from me
แต่ทำไมความรู้สึกมันช่างห่างไกลเหลือเกิน
Little shy girl
ยัยคนขี้อายตัวเล็ก
If only you were my girl
ถ้าเธอมาเป็นแฟนฉันก็คงดีนะ
If only you knew I’m shy like you
ถ้าเพียงแค่เธอรู้ว่าฉันก็เขินเก่งเหมือนกัน
Then maybe you might stay
เธอคงจะยอมหยุดอยู่ตรงนี้ด้วยกันแล้ว
Oh please don’t shy away
ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งรีบหลบตากันเลย
I’ve got so much to say
ฉันยังมีเรื่องอยากคุยด้วยอีกเยอะแยะเลยนะ
Don’t go away shy girl
อย่าเพิ่งเดินหนีไปไหนเลย ยัยขี้อาย
Don’t go away shy girl
อยู่ด้วยกันก่อนนะ อย่าเพิ่งไปเลย
Don’t go away shy girl
อย่าเพิ่งทิ้งกันไปไหนเลยนะ
Eng
Don’t shy away
Little shy girl
I’d like to make you my girl
But each time I try to catch your eye
You always look away
Little shy girl
I wish that you were my girl
If only you knew I’m shy like you
You might not run away
Then maybe you might stay
And even when you’re near
You’re like a distant star to me
How can you be so near
Yet seem so very far from me
Little shy girl
If only you were my girl
If only you knew I’m shy like you
Then maybe you might stay
Oh please don’t shy away
I’ve got so much to say
Don’t go away shy girl
Don’t go away shy girl
Don’t go away shy girl
Thai
อย่าเพิ่งหลบหน้ากันเลยนะ
ยัยคนขี้อายของฉัน
อยากได้เธอมาเป็นแฟนใจจะขาด
แต่พอจะพยายามสบตาด้วยทีไร
เธอชอบหันหนีไปทุกทีเลย
ยัยขี้อายเอ๊ย
อยากให้เราได้คบกันจัง
ถ้าเธอรู้ว่าฉันเองก็เขินตัวม้วนไม่ต่างกัน
เธออาจจะไม่ยอมเดินหนีไปแบบนี้
แล้วยอมอยู่คุยกันต่อก็ได้
ขนาดตอนที่เธออยู่ใกล้ ๆ กันแค่นี้
แต่กลับรู้สึกเหมือนเธอเป็นดาวที่เอื้อมไม่ถึงเลย
ทั้งที่ตัวอยู่ใกล้กันแค่นิดเดียว
แต่ทำไมความรู้สึกมันช่างห่างไกลเหลือเกิน
ยัยคนขี้อายตัวเล็ก
ถ้าเธอมาเป็นแฟนฉันก็คงดีนะ
ถ้าเพียงแค่เธอรู้ว่าฉันก็เขินเก่งเหมือนกัน
เธอคงจะยอมหยุดอยู่ตรงนี้ด้วยกันแล้ว
ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งรีบหลบตากันเลย
ฉันยังมีเรื่องอยากคุยด้วยอีกเยอะแยะเลยนะ
อย่าเพิ่งเดินหนีไปไหนเลย ยัยขี้อาย
อยู่ด้วยกันก่อนนะ อย่าเพิ่งไปเลย
อย่าเพิ่งทิ้งกันไปไหนเลยนะ
Comments are off this post