Sometimes you’re drivin’, sometimes you’re stallin’
บางทีชีวิตก็แล่นสะดวก บางทีก็เครื่องดับกลางทาง
Sometimes you’re flyin’, sometimes you’re fallin’
บางวันก็บินสูงลิ่ว บางวันก็ร่วงกราว
But there’s still beauty in the nosedive
ทว่าช่วงเวลาที่ดิ่งเหว มันก็ยังมีความงามซ่อนอยู่
Sometimes you’rе runnin’, sometimes you’re crawlin’
บางช่วงก็สปีดใส่ไม่ยั้ง บางช่วงทำได้แค่คลานไป
Somеtimes you’re broke, sometimes you’re ballin’
บางทีก็ถังแตก ถัดมาดันรวยหรู
But there’s still beauty in the nosedive
แต่งดงามเสมอแหละ ในวันที่ชีวิตทุรนทุรายดิ่งลงมา

I hit rock and dropped the shovel
ดิ่งจนชนจุดต่ำสุด เลยเลิกขุดรูหาทางไปต่อ
Clawed my way out past the rubble
เค้นแรงกายตะเกียกตะกายออกจากกองซากความพังพินาศ
Do my best, stay outta trouble, heaven knows
พยายามทำดีที่สุดเพื่อไม่หาเหาใส่หัว สวรรค์ท่านคงรับรู้
Sometimes, the picture, it ain’t perfect
บางครั้งภาพชีวิตมันไม่ได้สมบูรณ์แบบหรอก
But there’s learnin’ in the hurtin’
ทว่าทุกความเจ็บปวด ย่อมมอบบทเรียนกลับมา
Sick of bearin’ all the burden
เบื่อเต็มทีกับการต้องแบกรับทุกอย่างไว้
Every thorn has its rose
แต่นั่นแหละ ดอกกุหลาบย่อมมีหนามคู่กันเสมอ

Sometimes you’re drivin’, sometimes you’re stallin’
บางทีก็ซิ่งไปได้สวย บางครั้งก็นิ่งดับ
Sometimes you’re flyin’, sometimes you’re fallin’
บางทีก็พุ่งขึ้นฟ้า บางทีก็ร่วงลงดิน
But there’s still beauty in the nosedive
แต่ต่อให้ดิ่งพะว้าพะวัง ก็ยังมีเสน่ห์ในแบบของมัน
Sometimes you’re runnin’, sometimes you’re crawlin’
บางวันก็วิ่งฉิ่ว บางวันทำได้แค่คลานต้วมเตี้ยม
Sometimes you’re broke, sometimes you’re ballin’
บางช่วงก็ช็อตหนัก บางช่วงก็เปย์กระจาย
But there’s still beauty in the nosedive, ah
อย่างไรก็ยังมีมุมสวยงาม ในวันที่ชีวิตดิ่งปักหัว

On my descent, the turbulence is my best friend
ระหว่างทางที่ดิ่งลงมา ลมหลุมอากาศพวกนี้กลายเป็นเพื่อนซี้ไปซะแล้ว
Buckle up and enjoy the ride
คาดเข็มขัดให้แน่น แล้วสนุกไปกับร่วงหล่นนี้เถอะ
I cut my line through pale blue sky
ฉันพุ่งแหวกผ่านท้องฟ้าสีซีด ๆ
To remind me I’m alive
เพื่อให้เตือนใจตัวเองว่ายังหายใจอยู่

Sometimes you’re drivin’, sometimes you’re stallin’
บางทีชีวิตก็พุ่งทะยาน บางทีก็หยุดนิ่ง
Sometimes you’re flyin’, sometimes you’re fallin’
บางวันอยู่จุดสูงสุด บางวันร่วงหล่นลงมา
But there’s still beauty in the nosedive (Beauty in the nosedive)
แต่กระนั้น การดิ่งเหวก็ยังมีมิติที่สวยงาม (มันมีมุมงาม ๆ ซ่อนอยู่)
Sometimes you’re runnin’, sometimes you’re crawlin’
บางช่วงวิ่งฉิว บางช่วงแทบสลบสไล
Sometimes you’re broke, sometimes you’re ballin’
บางทีหมดตัว บางทีเงินหนา
But there’s still beauty in the nosedive
ถึงอย่างนั้น ช่วงเวลาที่ร่วงลงมามันก็งามจับใจ

Sometimes you’re drivin’, sometimes you’re stallin’
บางวันซิ่งแรง บางวันเครื่องดับ
Sometimes you’re flyin’, sometimes you’re fallin’
บางวันบินว่อน บางวันตกลงมา
But there’s still beauty in the nosedive
แต่เชื่อเถอะ ว่าแม้ในยามดิ่งเหว มันก็ยังคงงดงามเสมอ

Sometimes you’re drivin’, sometimes you’re stallin’
Sometimes you’re flyin’, sometimes you’re fallin’
But there’s still beauty in the nosedive
Sometimes you’rе runnin’, sometimes you’re crawlin’
Somеtimes you’re broke, sometimes you’re ballin’
But there’s still beauty in the nosedive

I hit rock and dropped the shovel
Clawed my way out past the rubble
Do my best, stay outta trouble, heaven knows
Sometimes, the picture, it ain’t perfect
But there’s learnin’ in the hurtin’
Sick of bearin’ all the burden
Every thorn has its rose

Sometimes you’re drivin’, sometimes you’re stallin’
Sometimes you’re flyin’, sometimes you’re fallin’
But there’s still beauty in the nosedive
Sometimes you’re runnin’, sometimes you’re crawlin’
Sometimes you’re broke, sometimes you’re ballin’
But there’s still beauty in the nosedive, ah

On my descent, the turbulence is my best friend
Buckle up and enjoy the ride
I cut my line through pale blue sky
To remind me I’m alive

Sometimes you’re drivin’, sometimes you’re stallin’
Sometimes you’re flyin’, sometimes you’re fallin’
But there’s still beauty in the nosedive (Beauty in the nosedive)
Sometimes you’re runnin’, sometimes you’re crawlin’
Sometimes you’re broke, sometimes you’re ballin’
But there’s still beauty in the nosedive

Sometimes you’re drivin’, sometimes you’re stallin’
Sometimes you’re flyin’, sometimes you’re fallin’
But there’s still beauty in the nosedive

บางทีชีวิตก็แล่นสะดวก บางทีก็เครื่องดับกลางทาง
บางวันก็บินสูงลิ่ว บางวันก็ร่วงกราว
ทว่าช่วงเวลาที่ดิ่งเหว มันก็ยังมีความงามซ่อนอยู่
บางช่วงก็สปีดใส่ไม่ยั้ง บางช่วงทำได้แค่คลานไป
บางทีก็ถังแตก ถัดมาดันรวยหรู
แต่งดงามเสมอแหละ ในวันที่ชีวิตทุรนทุรายดิ่งลงมา

ดิ่งจนชนจุดต่ำสุด เลยเลิกขุดรูหาทางไปต่อ
เค้นแรงกายตะเกียกตะกายออกจากกองซากความพังพินาศ
พยายามทำดีที่สุดเพื่อไม่หาเหาใส่หัว สวรรค์ท่านคงรับรู้
บางครั้งภาพชีวิตมันไม่ได้สมบูรณ์แบบหรอก
ทว่าทุกความเจ็บปวด ย่อมมอบบทเรียนกลับมา
เบื่อเต็มทีกับการต้องแบกรับทุกอย่างไว้
แต่นั่นแหละ ดอกกุหลาบย่อมมีหนามคู่กันเสมอ

บางทีก็ซิ่งไปได้สวย บางครั้งก็นิ่งดับ
บางทีก็พุ่งขึ้นฟ้า บางทีก็ร่วงลงดิน
แต่ต่อให้ดิ่งพะว้าพะวัง ก็ยังมีเสน่ห์ในแบบของมัน
บางวันก็วิ่งฉิ่ว บางวันทำได้แค่คลานต้วมเตี้ยม
บางช่วงก็ช็อตหนัก บางช่วงก็เปย์กระจาย
อย่างไรก็ยังมีมุมสวยงาม ในวันที่ชีวิตดิ่งปักหัว

ระหว่างทางที่ดิ่งลงมา ลมหลุมอากาศพวกนี้กลายเป็นเพื่อนซี้ไปซะแล้ว
คาดเข็มขัดให้แน่น แล้วสนุกไปกับร่วงหล่นนี้เถอะ
ฉันพุ่งแหวกผ่านท้องฟ้าสีซีด ๆ
เพื่อให้เตือนใจตัวเองว่ายังหายใจอยู่

บางทีชีวิตก็พุ่งทะยาน บางทีก็หยุดนิ่ง
บางวันอยู่จุดสูงสุด บางวันร่วงหล่นลงมา
แต่กระนั้น การดิ่งเหวก็ยังมีมิติที่สวยงาม (มันมีมุมงาม ๆ ซ่อนอยู่)
บางช่วงวิ่งฉิว บางช่วงแทบสลบสไล
บางทีหมดตัว บางทีเงินหนา
ถึงอย่างนั้น ช่วงเวลาที่ร่วงลงมามันก็งามจับใจ

บางวันซิ่งแรง บางวันเครื่องดับ
บางวันบินว่อน บางวันตกลงมา
แต่เชื่อเถอะ ว่าแม้ในยามดิ่งเหว มันก็ยังคงงดงามเสมอ