I’m sittin’ here alone up in my room
ฉันนั่งเหงาอยู่คนเดียวลำพังในห้อง
And thinkin’ ’bout the times that we’ve been through
พลอยคิดถึงวันคืนเก่า ๆ ที่เราเคยผ่านอะไรมาด้วยกัน
Oh, my love
คนดีของฉัน
I’m lookin’ at a picture in my hand
ก้มมองภาพถ่ายของเราในมือ
Trying my best to understand
พยายามทำความเข้าใจสุดชีวิต
I really wanna know what we did wrong
อยากรู้เหลือเกินว่าเราทำพลาดไปตรงไหน
With a love that felt so strong
ทั้งที่ความรักของเราตอนนั้นมันดูมั่นคงขนาดนั้น

If only you were here tonight
ถ้าเพียงแค่คืนนี้มีเธออยู่ข้าง ๆ
I know that we could make it right
ฉันมั่นใจว่าเราจะปรับความเข้าใจกันได้แน่นอน

I don’t know how to live without your love
ฉันไม่รู้เลยว่าจะใช้ชีวิตต่อไปยังไงถ้าไม่มีความรักจากเธอ
I was born to make you happy
เหมือนฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุขคนเดียวแท้ ๆ
‘Cause you’re the only one within my heart
เพราะในใจดวงนี้มีแค่เธอคนเดียวมาตลอด
I was born to make you happy
เกิดมาก็เพื่อมอบรอยยิ้มให้เธอเท่านั้น
Always and forever, you and me
มีแค่เธอกับฉันเคียงข้างกันตลอดไป
That’s the way our life should be
ชีวิตของเรามันควรจะเป็นแบบนั้นสิ
I don’t know how to live without your love
ฉันอยู่ต่อไปไม่ไหวจริง ๆ ถ้าไม่มีเธอให้รัก
I was born to make you happy
เพราะฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุข

I know I’ve been a fool since you’ve been gone
รู้ตัวดีว่างี่เง่าแค่ไหนตั้งแต่วันที่เธอเดินจากไป
I’d better give it up and carry on
ควรจะตัดใจแล้วเดินหน้าใช้ชีวิตต่อได้แล้ว
Oh, my love
แต่ก็นั่นแหละที่รัก
‘Cause livin’ in a dream of you and me
การเอาแต่เพ้อฝันถึงเรื่องวันวานระหว่างเรา
Is not the way my life should be
มันไม่ใช่ทางที่ฉันควรจะก้าวไปเลย
I don’t wanna cry a tear for you
ไม่อยากจะเสียน้ำตาให้เธออีกแล้ว
So forgive me if I do (Ooh)
ยกโทษให้ด้วยนะถ้าน้ำตามันยังไหลออกมา

If only you were here tonight
ขอแค่คืนนี้เธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
I know that we could make it right
ฉันรู้ว่าเราต้องแก้ไขทุกอย่างให้กลับมาดีเหมือนเดิมได้

I don’t know how to live without your love
ขาดความรักของเธอไปฉันคงไปต่อไม่ถูก
I was born to make you happy
ทั้งชีวิตนี้สร้างมาเพื่อคอยดูแลให้เธอมีความสุข
‘Cause you’re the only one within my heart
ก็พื้นที่ในหัวใจมีไว้ให้เธอคนเดียว
I was born to make you happy
ฉันมีตัวตนอยู่เพื่อสร้างรอยยิ้มให้เธอ
Always and forever, you and me
จับมือกันไปแบบนี้ตราบนานเท่านาน
That’s the way our life should be
นั่นคือปลายทางที่เรื่องของเราควรจะเป็น
I don’t know how to live without your love
อยู่ไม่ไหวหรอกถ้าไม่มีไออุ่นรักจากเธอคอยนำทาง
I was born to make you happy
เพราะทั้งใจดวงนี้มีไว้เพื่อเธอคนเดียว

Oh, yeah, yeah
คิดถึงเธอจับใจ
Oh, yeah
เหลือเกินจริง ๆ

I’d do anything
ให้ทำอะไรฉันก็ยอมทั้งนั้น
I’d give you my world
ยอมยกโลกทั้งใบให้เธอเลย
I’d wait forever to be your girl
จะให้รอนานแค่ไหนก็ไหว ขอแค่ได้เป็นคนรักของเธอ
(Just call out my name) Just call out my name
เพียงแค่เธอเอ่ยเรียกชื่อฉันออกมา
(And I will be there) And I will be there (Ooh)
ฉันจะรีบไปหาเธอทันที
Just to show you how much I care
เพื่อพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันแคร์เธอมากขนาดไหน
Alright (Ooh)
พร้อมเสมอสำหรับเธอ
I was born to make you happy (Ooh)
เพราะฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุข
Yeah, yeah, yeah, oh, oh (Ooh)
ออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ
Oh, yeah
จริง ๆ นะเธอ

I don’t know how to live without your love
มองไม่เห็นทางไปต่อเลยถ้าต้องขาดรักแท้จากเธอ
I was born to make you happy
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นความสบายใจให้เธอเท่านั้น
‘Cause you’re the only one within my heart
เพราะไม่มีใครอื่นมาแทนที่เธอในใจฉันได้เลย
I was born to make you happy
ชีวิตนี้มีไว้เพื่อทำให้เธอมีแต่ความสุขใจ
Always and forever, you and me
เคียงคู่กันตลอดไปชั่วฟ้าดินสลาย
That’s the way our life should be
เรื่องราวของเรามันควรจะจบลงแบบแสนวิเศษ
I don’t know how to live without your love
อยู่ไม่รอดแน่ ๆ หากไร้ความรักของเธอโอบกอดไว้
I was born to make you happy
เพราะฟ้าส่งฉันมาเพื่อทำให้เธอมีความสุข

(Oh no)
ทรมานเหลือเกิน
I was born to make you happy
ฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุขจริง ๆ
(Oh yeah, oh, oh yeah)
ได้ยินไหมที่รัก
Always and forever, you and me
มีเพียงเราสองคนผูกพันกันนิจนิรันดร์
That’s the way our life should be
นั่นคือสิ่งเดียวที่ควรเกิดขึ้นกับชีวิตเรา
I don’t know how to live without your love
ถ้าปราศจากรักของเธอ ฉันก็ไม่รู้จะหายใจต่อไปเพื่อใคร
I was born to make you happy
เพราะทั้งชีวิตฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุขที่สุดคนเดียว

I’m sittin’ here alone up in my room
And thinkin’ ’bout the times that we’ve been through
Oh, my love
I’m lookin’ at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really wanna know what we did wrong
With a love that felt so strong

If only you were here tonight
I know that we could make it right

I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy
‘Cause you’re the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever, you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy

I know I’ve been a fool since you’ve been gone
I’d better give it up and carry on
Oh, my love
‘Cause livin’ in a dream of you and me
Is not the way my life should be
I don’t wanna cry a tear for you
So forgive me if I do (Ooh)

If only you were here tonight
I know that we could make it right

I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy
‘Cause you’re the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever, you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy

Oh, yeah, yeah
Oh, yeah

I’d do anything
I’d give you my world
I’d wait forever to be your girl
(Just call out my name) Just call out my name
(And I will be there) And I will be there (Ooh)
Just to show you how much I care
Alright (Ooh)
I was born to make you happy (Ooh)
Yeah, yeah, yeah, oh, oh (Ooh)
Oh, yeah

I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy
‘Cause you’re the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever, you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy

(Oh no)
I was born to make you happy
(Oh yeah, oh, oh yeah)
Always and forever, you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy

ฉันนั่งเหงาอยู่คนเดียวลำพังในห้อง
พลอยคิดถึงวันคืนเก่า ๆ ที่เราเคยผ่านอะไรมาด้วยกัน
คนดีของฉัน
ก้มมองภาพถ่ายของเราในมือ
พยายามทำความเข้าใจสุดชีวิต
อยากรู้เหลือเกินว่าเราทำพลาดไปตรงไหน
ทั้งที่ความรักของเราตอนนั้นมันดูมั่นคงขนาดนั้น

ถ้าเพียงแค่คืนนี้มีเธออยู่ข้าง ๆ
ฉันมั่นใจว่าเราจะปรับความเข้าใจกันได้แน่นอน

ฉันไม่รู้เลยว่าจะใช้ชีวิตต่อไปยังไงถ้าไม่มีความรักจากเธอ
เหมือนฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุขคนเดียวแท้ ๆ
เพราะในใจดวงนี้มีแค่เธอคนเดียวมาตลอด
เกิดมาก็เพื่อมอบรอยยิ้มให้เธอเท่านั้น
มีแค่เธอกับฉันเคียงข้างกันตลอดไป
ชีวิตของเรามันควรจะเป็นแบบนั้นสิ
ฉันอยู่ต่อไปไม่ไหวจริง ๆ ถ้าไม่มีเธอให้รัก
เพราะฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุข

รู้ตัวดีว่างี่เง่าแค่ไหนตั้งแต่วันที่เธอเดินจากไป
ควรจะตัดใจแล้วเดินหน้าใช้ชีวิตต่อได้แล้ว
แต่ก็นั่นแหละที่รัก
การเอาแต่เพ้อฝันถึงเรื่องวันวานระหว่างเรา
มันไม่ใช่ทางที่ฉันควรจะก้าวไปเลย
ไม่อยากจะเสียน้ำตาให้เธออีกแล้ว
ยกโทษให้ด้วยนะถ้าน้ำตามันยังไหลออกมา

ขอแค่คืนนี้เธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
ฉันรู้ว่าเราต้องแก้ไขทุกอย่างให้กลับมาดีเหมือนเดิมได้

ขาดความรักของเธอไปฉันคงไปต่อไม่ถูก
ทั้งชีวิตนี้สร้างมาเพื่อคอยดูแลให้เธอมีความสุข
ก็พื้นที่ในหัวใจมีไว้ให้เธอคนเดียว
ฉันมีตัวตนอยู่เพื่อสร้างรอยยิ้มให้เธอ
จับมือกันไปแบบนี้ตราบนานเท่านาน
นั่นคือปลายทางที่เรื่องของเราควรจะเป็น
อยู่ไม่ไหวหรอกถ้าไม่มีไออุ่นรักจากเธอคอยนำทาง
เพราะทั้งใจดวงนี้มีไว้เพื่อเธอคนเดียว

คิดถึงเธอจับใจ
เหลือเกินจริง ๆ

ให้ทำอะไรฉันก็ยอมทั้งนั้น
ยอมยกโลกทั้งใบให้เธอเลย
จะให้รอนานแค่ไหนก็ไหว ขอแค่ได้เป็นคนรักของเธอ
เพียงแค่เธอเอ่ยเรียกชื่อฉันออกมา
ฉันจะรีบไปหาเธอทันที
เพื่อพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันแคร์เธอมากขนาดไหน
พร้อมเสมอสำหรับเธอ
เพราะฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุข
ออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ
จริง ๆ นะเธอ

มองไม่เห็นทางไปต่อเลยถ้าต้องขาดรักแท้จากเธอ
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นความสบายใจให้เธอเท่านั้น
เพราะไม่มีใครอื่นมาแทนที่เธอในใจฉันได้เลย
ชีวิตนี้มีไว้เพื่อทำให้เธอมีแต่ความสุขใจ
เคียงคู่กันตลอดไปชั่วฟ้าดินสลาย
เรื่องราวของเรามันควรจะจบลงแบบแสนวิเศษ
อยู่ไม่รอดแน่ ๆ หากไร้ความรักของเธอโอบกอดไว้
เพราะฟ้าส่งฉันมาเพื่อทำให้เธอมีความสุข

ทรมานเหลือเกิน
ฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุขจริง ๆ
ได้ยินไหมที่รัก
มีเพียงเราสองคนผูกพันกันนิจนิรันดร์
นั่นคือสิ่งเดียวที่ควรเกิดขึ้นกับชีวิตเรา
ถ้าปราศจากรักของเธอ ฉันก็ไม่รู้จะหายใจต่อไปเพื่อใคร
เพราะทั้งชีวิตฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุขที่สุดคนเดียว