ตื่นมาพร้อมความรู้สึกว่างเปล่าและความคิดถึงที่ยังคงตกค้างอยู่เต็มหัวใจ ภาพความทรงจำเก่า ๆ และรอยยิ้มของเธอยังชัดเจนเหมือนเดิม แม้ชีวิตจะเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความไม่แน่นอน แต่สิ่งเดียวที่อยากบอกเธอตอนนี้คือ ให้พักผ่อนได้อย่างสบายใจสักที แล้ววันหนึ่งเราคงจะได้กลับมาพบกันใหม่
Eng - Thai
Wakin’ up, bottom of an empty cup
ตื่นขึ้นมาพร้อมความว่างเปล่าจนหมดแก้ว
Layin’ in your favorite clothes chosen just for you
นอนใส่เสื้อผ้าตัวโปรดที่คุณเป็นคนเลือกให้
Make you laugh, maybe I could make you laugh
อยากทำให้เธอหัวเราะได้อีกครั้ง แค่ได้เห็นเธอยิ้มก็ยังดี
Books of faded photographs, moments saved for you
เปิดดูอัลบั้มรูปถ่ายสีจาง ๆ เก็บทุกความทรงจำดี ๆ ไว้ให้เธอ
Angel dust, tiny little papercuts
ความรู้สึกเลือนรางเหมือนฝัน กับแผลใจเล็ก ๆ ที่คอยสะกิดให้เจ็บ
Close my eyes and feel your touch, holdin’ onto you
แค่หลับตาลงก็ยังรู้สึกถึงสัมผัส และยังคงกอดเธอไว้ในใจ
Rest, you can rest now
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
Rest, you will be safe now
หลับให้สบาย จากนี้เธอจะปลอดภัยแล้วล่ะ
Rest, you can rest now
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
Rest, you will be saved now
ปล่อยวางทุกอย่างได้แล้ว เธอจะได้รับการเยียวยาแล้วนะ
Love and trust, life is just a game of luck
ความรักและความไว้ใจ ชีวิตคนเราก็เหมือนการเสี่ยงดวง
All this time escaping us, until our time is through
เวลามักคลาดกับเราเสมอ จนกระทั่งช่วงเวลาของเราหมดลง
Rest, you can rest now
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
Rest, you will be safe now
หลับให้สบาย จากนี้เธอจะปลอดภัยแล้วล่ะ
Rest, you can rest now
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
Rest, you will be safe now
หลับให้สบาย จากนี้เธอจะปลอดภัยแล้วล่ะ
Rest, you can rest now
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
Rest, you will be safe now
หลับให้สบาย จากนี้เธอจะปลอดภัยแล้วล่ะ
Rest, you can rest now
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
Rest, you will be safe now
หลับให้สบาย จากนี้เธอจะปลอดภัยแล้วล่ะ
You will be safe now
ตอนนี้เธออยู่ในการคุ้มครองที่ปลอดภัยที่สุดแล้ว
Wakin’ up, had another dream of us
ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง หลังจากเพิ่งฝันถึงเรื่องของเราสองคน
In the warm Virginia sun, there I will meet you
ท่ามกลางแสงแดดอบอุ่นที่เวอร์จิเนีย วันหนึ่งฉันจะไปเจอเธอที่นั่น
Eng
Wakin’ up, bottom of an empty cup
Layin’ in your favorite clothes chosen just for you
Make you laugh, maybe I could make you laugh
Books of faded photographs, moments saved for you
Angel dust, tiny little papercuts
Close my eyes and feel your touch, holdin’ onto you
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be saved now
Love and trust, life is just a game of luck
All this time escaping us, until our time is through
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
You will be safe now
Wakin’ up, had another dream of us
In the warm Virginia sun, there I will meet you
Thai
ตื่นขึ้นมาพร้อมความว่างเปล่าจนหมดแก้ว
นอนใส่เสื้อผ้าตัวโปรดที่คุณเป็นคนเลือกให้
อยากทำให้เธอหัวเราะได้อีกครั้ง แค่ได้เห็นเธอยิ้มก็ยังดี
เปิดดูอัลบั้มรูปถ่ายสีจาง ๆ เก็บทุกความทรงจำดี ๆ ไว้ให้เธอ
ความรู้สึกเลือนรางเหมือนฝัน กับแผลใจเล็ก ๆ ที่คอยสะกิดให้เจ็บ
แค่หลับตาลงก็ยังรู้สึกถึงสัมผัส และยังคงกอดเธอไว้ในใจ
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
หลับให้สบาย จากนี้เธอจะปลอดภัยแล้วล่ะ
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
ปล่อยวางทุกอย่างได้แล้ว เธอจะได้รับการเยียวยาแล้วนะ
ความรักและความไว้ใจ ชีวิตคนเราก็เหมือนการเสี่ยงดวง
เวลามักคลาดกับเราเสมอ จนกระทั่งช่วงเวลาของเราหมดลง
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
หลับให้สบาย จากนี้เธอจะปลอดภัยแล้วล่ะ
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
หลับให้สบาย จากนี้เธอจะปลอดภัยแล้วล่ะ
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
หลับให้สบาย จากนี้เธอจะปลอดภัยแล้วล่ะ
พักผ่อนนะ ตอนนี้เธอพักได้แล้ว
หลับให้สบาย จากนี้เธอจะปลอดภัยแล้วล่ะ
ตอนนี้เธออยู่ในการคุ้มครองที่ปลอดภัยที่สุดแล้ว
ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง หลังจากเพิ่งฝันถึงเรื่องของเราสองคน
ท่ามกลางแสงแดดอบอุ่นที่เวอร์จิเนีย วันหนึ่งฉันจะไปเจอเธอที่นั่น
Comments are off this post