ความโกรธแค้นปะทุขึ้นมาทันที เมื่อสิทธิ์ในเนื้อตัวของผู้หญิงถูกพวกเบื้องบนคอยจับจ้องและพยายามเข้าควบคุม การลุกขึ้นมาประกาศกร้าวว่าร่างกายนี้เป็นของใคร จึงเต็มไปด้วยความดุเดือดและคำเย้ยหยันใส่พวกที่กลัวผู้หญิงจนหัวหด
Eng - Thai
Eyes in the sky crying geysers
สายตาจากเบื้องบนพากันร้องไห้ฟูมฟายเป็นน้ำพุร้อน
How dare I have private desires
โทษฐานที่ฉันดันริอ่านมีความต้องการเป็นของตัวเอง
Don’t rain on my papier-mâché
อย่ามาทำฝนตกใส่หุ่นกระดาษของฉัน
Don’t rain on it, don’t rain on it
อย่ามาทำมันพังนะ อย่าเชียว
Possession of the pussy weapon
การถือครองอาวุธร้ายตรงหว่างขา
My sacral chakra heaven’s threatened
วิมานพลังเพศในตัวฉันกำลังถูกคุกคาม
It’s just flesh, it’s just flesh
มันก็แค่เนื้อหนัง มันก็แค่ก้อนเนื้อ
I can be grotesque, move my body like chess
ฉันทำตัวน่าเกลียดน่ากลัวก็ได้ วางหมากคุมร่างกายตัวเองเหมือนเล่นกระดานหมากรุก
So you’re scared of me now, huh?
ทีงี้มากลัวฉันขึ้นมาแล้วสินะ
So you’re scared of me now, huh?
กลัวกันหัวหดเลยล่ะสิ
Oh, you’re scared of me?
อ้าว กลัวฉันเหรอ
Oh, you’re scared of me?
กลัวฉันจริง ๆ สินะ
Eyes in the sky crying geysers
เทวดาบนฟ้าพากันหลั่งน้ำตาทะลักเหมือนบ่อน้ำพุเดือด
How dare I have private desires
แค่เพราะฉันกล้าที่จะมีตัณหาความอยากในแบบของฉัน
Don’t rain on my papier-mâché
อย่าได้สะเออะมาทำลายงานปั้นกระดาษบอบบางของฉัน
Don’t rain on it, don’t rain on it
อย่าคิดมาแตะต้อง อย่ามาทำมันเละเด็ดขาด
Say you want my body, let me give it to you
บอกว่าอยากได้ตัวฉันนักใช่ไหม งั้นฉันประเคนให้เลย
Is that what you want, blood and guts?
อยากได้แบบนี้นักใช่ไหม เลือดสาดกับเครื่องในเนี่ย
Pussy teeth to imprison you
ฟันแหลมคมตรงนั้นพร้อมจะงับขังนายไว้
Little pills, I don’t wanna get high
ยาพวกนี้ ฉันไม่ได้อยากกินให้เคลิ้มประสาท
I feel an ache where my mind was
ฉันรู้สึกปวดหนึบตรงจุดที่เคยมีความคิดอยู่
I try to think, but it’s no use
พยายามจะเค้นสมองคิด แต่มันไร้ประโยชน์
Tumbleweed, bloody knees
เคว้างคว้างเหมือนหญ้าแห้ง หัวเข่าเปื้อนเลือด
I would crawl through broken glass to get home
ต่อให้ต้องคลานผ่านเศษแก้วแตกเพื่อกลับบ้าน ฉันก็ยอม
Eng
Eyes in the sky crying geysers
How dare I have private desires
Don’t rain on my papier-mâché
Don’t rain on it, don’t rain on it
Possession of the pussy weapon
My sacral chakra heaven’s threatened
It’s just flesh, it’s just flesh
I can be grotesque, move my body like chess
So you’re scared of me now, huh?
So you’re scared of me now, huh?
Oh, you’re scared of me?
Oh, you’re scared of me?
Eyes in the sky crying geysers
How dare I have private desires
Don’t rain on my papier-mâché
Don’t rain on it, don’t rain on it
Say you want my body, let me give it to you
Is that what you want, blood and guts?
Pussy teeth to imprison you
Little pills, I don’t wanna get high
I feel an ache where my mind was
I try to think, but it’s no use
Tumbleweed, bloody knees
I would crawl through broken glass to get home
Thai
สายตาจากเบื้องบนพากันร้องไห้ฟูมฟายเป็นน้ำพุร้อน
โทษฐานที่ฉันดันริอ่านมีความต้องการเป็นของตัวเอง
อย่ามาทำฝนตกใส่หุ่นกระดาษของฉัน
อย่ามาทำมันพังนะ อย่าเชียว
การถือครองอาวุธร้ายตรงหว่างขา
วิมานพลังเพศในตัวฉันกำลังถูกคุกคาม
มันก็แค่เนื้อหนัง มันก็แค่ก้อนเนื้อ
ฉันทำตัวน่าเกลียดน่ากลัวก็ได้ วางหมากคุมร่างกายตัวเองเหมือนเล่นกระดานหมากรุก
ทีงี้มากลัวฉันขึ้นมาแล้วสินะ
กลัวกันหัวหดเลยล่ะสิ
อ้าว กลัวฉันเหรอ
กลัวฉันจริง ๆ สินะ
เทวดาบนฟ้าพากันหลั่งน้ำตาทะลักเหมือนบ่อน้ำพุเดือด
แค่เพราะฉันกล้าที่จะมีตัณหาความอยากในแบบของฉัน
อย่าได้สะเออะมาทำลายงานปั้นกระดาษบอบบางของฉัน
อย่าคิดมาแตะต้อง อย่ามาทำมันเละเด็ดขาด
บอกว่าอยากได้ตัวฉันนักใช่ไหม งั้นฉันประเคนให้เลย
อยากได้แบบนี้นักใช่ไหม เลือดสาดกับเครื่องในเนี่ย
ฟันแหลมคมตรงนั้นพร้อมจะงับขังนายไว้
ยาพวกนี้ ฉันไม่ได้อยากกินให้เคลิ้มประสาท
ฉันรู้สึกปวดหนึบตรงจุดที่เคยมีความคิดอยู่
พยายามจะเค้นสมองคิด แต่มันไร้ประโยชน์
เคว้างคว้างเหมือนหญ้าแห้ง หัวเข่าเปื้อนเลือด
ต่อให้ต้องคลานผ่านเศษแก้วแตกเพื่อกลับบ้าน ฉันก็ยอม










Comments are off this post