ความรักที่คนทั้งโลกมองว่าผิดและไม่มีวันเป็นไปได้ แต่ยิ่งมีอุปสรรคขวางกั้นมากเท่าไหร่ หัวใจกลับยิ่งผูกพันแน่นแฟ้นขึ้นเท่านั้น
พร้อมยอมแลกทุกอย่างเพื่อได้อยู่เคียงข้างเธอ ไม่ว่าจะต้องโดนสังคมตราหน้าหรือตัดสินยังไงก็ตาม
Eng - Thai
If we fight what’s true, will we ever be
ถ้าเรามัวแต่ฝืนความจริง แล้วเราจะได้ลงเอยกันไหม
Even God himself and the faith I knew
ต่อให้เป็นพระเจ้าหรือความเชื่อที่ฉันเคยศรัทธา
Shouldn’t hold me back, shouldn’t keep me from you
ก็ไม่ควรมีสิทธิ์มารั้ง ไม่ควรมาพรากฉันไปจากเธอ
Tease me, by holding out your hand
ลองยื่นมือมาให้ความหวังฉันสิ
Then leave me, or take me as I am
จะทิ้งฉันไป หรือจะยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น
And live our lives, stigmatized
แล้วออกไปใช้ชีวิตด้วยกัน แม้จะต้องถูกคนทั้งโลกตราหน้า
I can feel the blood rushing though my veins
ฉันสัมผัสได้ถึงเลือดที่สูบฉีดพลุ่งพล่านไปทั่วตัว
When I hear your voice, driving me insane
แค่ได้ยินเสียงเธอ ก็แทบจะเป็นบ้าตายอยู่แล้ว
Hour after hour day after day
วนเวียนอยู่อย่างนั้นชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า วันแล้ววันเล่า
Every lonely night that I sit and pray
ในทุกค่ำคืนอันแสนเปล่าเปลี่ยวที่ฉันเอาแต่นั่งภาวนา
Tease me, by holding out your hand
ยื่นมือของเธอเข้ามาท้าทายหัวใจฉันดูอีกที
Then leave me, or take me as I am
จะปล่อยมือทิ้งขว้างกัน หรือจะเลือกเปิดรับตัวตนจริง ๆ ของฉัน
And live our lives, stigmatized
แล้วไปใช้ชีวิตคู่ของเรา ช่างหัวสายตาคนรอบข้างที่คอยตัดสิน
We live our lives on different sides
ถึงเราจะยืนอยู่คนละฝั่งของโลกใบนี้
But we keep together you and I
แต่สองเราก็ยังเลือกที่จะจับมือเคียงข้างกัน
Just live our lives, stigmatized
แค่ใช้ชีวิตในแบบของเรา แม้สังคมจะก่นด่าก็ตาม
We’ll live our lives, We’ll take the punches everyday
เราจะสู้ต่อไป จะยอมรับหมัดฮุกและคำเหยียดหยามพวกนั้นในทุก ๆ วัน
We’ll live our lives I know we’re gonna find our way
เราจะรอดไปด้วยกัน ฉันรู้ดีว่าพวกเราจะต้องหาทางออกเจอ
I believe in you
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ
Even if no one understands
ต่อให้ไม่มีใครเข้าใจเราเลยสักคน
I believe in you, and I don’t really give a damn
ฉันยังเชื่อในตัวเธอเสมอ และไม่ได้แคร์อะไรหน้าไหนทั้งนั้น
If we’re stigmatized
ต่อให้พวกมันจะตราหน้าว่าเราผิดบาปก็ตาม
We live our lives on different sides
แม้เราจะมาจากจุดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
But we keep together you and I
แต่หัวใจเราสองคนก็ยังยึดมั่นต่อกัน
We live our lives on different sides
ต่อให้อยู่คนละฝั่งขั้วก็ตามที
We gotta live our lives
เราต้องใช้ชีวิตของเราต่อไป
Gotta live our lives
ต้องใช้ชีวิตของพวกเรา
Were gonna live our lives
เราจะต้องอยู่รอดต่อไปให้ได้
We’re gonna live our lives, Gonna live our lives
เราจะต้องก้าวต่อไป ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป
Stigmatized
แม้จะถูกตราหน้าไปตลอดกาลก็ตาม
Eng
If we fight what’s true, will we ever be
Even God himself and the faith I knew
Shouldn’t hold me back, shouldn’t keep me from you
Tease me, by holding out your hand
Then leave me, or take me as I am
And live our lives, stigmatized
I can feel the blood rushing though my veins
When I hear your voice, driving me insane
Hour after hour day after day
Every lonely night that I sit and pray
Tease me, by holding out your hand
Then leave me, or take me as I am
And live our lives, stigmatized
We live our lives on different sides
But we keep together you and I
Just live our lives, stigmatized
We’ll live our lives, We’ll take the punches everyday
We’ll live our lives I know we’re gonna find our way
I believe in you
Even if no one understands
I believe in you, and I don’t really give a damn
If we’re stigmatized
We live our lives on different sides
But we keep together you and I
We live our lives on different sides
We gotta live our lives
Gotta live our lives
Were gonna live our lives
We’re gonna live our lives, Gonna live our lives
Stigmatized
Thai
ถ้าเรามัวแต่ฝืนความจริง แล้วเราจะได้ลงเอยกันไหม
ต่อให้เป็นพระเจ้าหรือความเชื่อที่ฉันเคยศรัทธา
ก็ไม่ควรมีสิทธิ์มารั้ง ไม่ควรมาพรากฉันไปจากเธอ
ลองยื่นมือมาให้ความหวังฉันสิ
จะทิ้งฉันไป หรือจะยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น
แล้วออกไปใช้ชีวิตด้วยกัน แม้จะต้องถูกคนทั้งโลกตราหน้า
ฉันสัมผัสได้ถึงเลือดที่สูบฉีดพลุ่งพล่านไปทั่วตัว
แค่ได้ยินเสียงเธอ ก็แทบจะเป็นบ้าตายอยู่แล้ว
วนเวียนอยู่อย่างนั้นชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า วันแล้ววันเล่า
ในทุกค่ำคืนอันแสนเปล่าเปลี่ยวที่ฉันเอาแต่นั่งภาวนา
ยื่นมือของเธอเข้ามาท้าทายหัวใจฉันดูอีกที
จะปล่อยมือทิ้งขว้างกัน หรือจะเลือกเปิดรับตัวตนจริง ๆ ของฉัน
แล้วไปใช้ชีวิตคู่ของเรา ช่างหัวสายตาคนรอบข้างที่คอยตัดสิน
ถึงเราจะยืนอยู่คนละฝั่งของโลกใบนี้
แต่สองเราก็ยังเลือกที่จะจับมือเคียงข้างกัน
แค่ใช้ชีวิตในแบบของเรา แม้สังคมจะก่นด่าก็ตาม
เราจะสู้ต่อไป จะยอมรับหมัดฮุกและคำเหยียดหยามพวกนั้นในทุก ๆ วัน
เราจะรอดไปด้วยกัน ฉันรู้ดีว่าพวกเราจะต้องหาทางออกเจอ
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ
ต่อให้ไม่มีใครเข้าใจเราเลยสักคน
ฉันยังเชื่อในตัวเธอเสมอ และไม่ได้แคร์อะไรหน้าไหนทั้งนั้น
ต่อให้พวกมันจะตราหน้าว่าเราผิดบาปก็ตาม
แม้เราจะมาจากจุดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
แต่หัวใจเราสองคนก็ยังยึดมั่นต่อกัน
ต่อให้อยู่คนละฝั่งขั้วก็ตามที
เราต้องใช้ชีวิตของเราต่อไป
ต้องใช้ชีวิตของพวกเรา
เราจะต้องอยู่รอดต่อไปให้ได้
เราจะต้องก้าวต่อไป ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป
แม้จะถูกตราหน้าไปตลอดกาลก็ตาม
Comments are off this post