โดนหักหลังแบบแพ็กคู่ทั้งจากคนที่รักหมดใจและเพื่อนสนิทที่ไว้ใจที่สุด ความรู้สึกฟางเส้นสุดท้ายเมื่อเพิ่งมารู้ความจริงว่าตัวเองกลายเป็นคนโง่คนสุดท้ายที่รู้เรื่องทั้งหมด เจ็บปวดจนเกิดคำถามขึ้นมาในใจว่าที่ผ่านมาเคยรักกันจริง ๆ บ้างไหม
Eng - Thai
You were my world
เธอเคยเป็นเหมือนโลกทั้งใบของฉัน
For you I’d do most anything
เพื่อเธอแล้ว ฉันยอมทำได้ทุกอย่าง
Just to make you happy, baby
ขอแค่ให้เธอมีความสุขก็พอ
Gave all my heart
ทุ่มเทให้หมดทั้งใจ
Gave, gave all my time
ให้ไปทั้งเวลาและทุกสิ่งที่มี
My faith in you had me so blind
ความเชื่อใจที่มีให้เธอ มันทำให้ฉันมืดบอดจนมองไม่เห็นอะไร
I never saw the heartbreak coming
ไม่เคยเผื่อใจเลยสักนิดว่าจะต้องมาเจ็บหนักขนาดนี้
Did you every really love me?
ที่ผ่านมาเคยรักกันจริง ๆ บ้างไหม
You played with me feelings
เธอแค่มาปั่นหัวเล่นกับความรู้สึกฉัน
You really should have let me go
ถ้าไม่ได้รักกัน ก็ควรปล่อยฉันไปตั้งแต่แรก
Did you ever really love me?
เคยมีสักแวบไหมที่รู้สึกรักฉันจริง ๆ
You kept me in the darkness
เธอปิดบัง ปิดตาฉันไว้ในความมืด
Now I’m the last to know
สุดท้ายฉันก็กลายเป็นคนโง่คนสุดท้ายที่เพิ่งมารู้ความจริง
Although she claimed to be my friend
ทั้งที่ยัยนั่นบอกว่าเราเป็นเพื่อนรักกัน
Her mind was on another thing
แต่ในหัวกลับจ้องจะแย่งของของคนอื่น
It cut me like a knife
มันเจ็บแทงใจเหมือนโดนมีดกรีด
So deeply
แผลนี้มันลึกเกินจะรับไหว
She know I was in love with you
ยัยนั่นรู้ดีว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
Don’t understand how she could do
ไม่เข้าใจเลยว่าทำลงไปได้ยังไง
What she did while smiling sweetly
เสแสร้งยิ้มหวานใส่ แล้วแทงข้างหลังกันได้ลงคอ
It was bad enough to be deceived by you
โดนเธอหลอกลวงก็นับว่าแย่พอแล้ว
But also by a friend
นี่ดันมาเจอเพื่อนสนิททรยศซ้ำอีก
Whose friendship I thought was true
คนที่ฉันเคยคิดว่าจริงใจด้วยที่สุด
Did you every really love me?
ตกลงว่าเคยรักกันบ้างหรือเปล่า
You played with me feelings
หรือเห็นความรู้สึกฉันเป็นแค่ของเล่น
You really should have let me go
ถ้าไม่คิดจะจริงจัง น่าจะปล่อยฉันไปตั้งนานแล้ว
Did you ever really love me?
หัวใจเธอเคยมีฉันอยู่จริง ๆ บ้างไหม
You kept me in the darkness
ขังฉันไว้ในความโกหกหลอกลวง
Now I’m the last to know
จนกลายเป็นคนสุดท้ายที่เพิ่งตื่นจากฝัน
I heard that life could be so cruel
เคยได้ยินว่าชีวิตมันใจร้าย
What you did was so uncool, baby
แต่สิ่งที่เธอทำมันแย่เกินไปจริง ๆ
You brought me so much pain
สร้างแต่ความเจ็บปวดไว้ให้ฉัน
You both played me like a game
พวกเธอแท็กทีมกันปั่นหัวฉันเหมือนเป็นแค่เกมสนุก ๆ
Did you every really love me?
ถามจริง ๆ เหตุผลที่อยู่ด้วยกัน เคยมีความรักบ้างไหม
You played with me feelings
เธอแค่สนุกกับการล้อเล่นกับใจคนอื่น
You really should have let me go
ถ้ารักไม่เป็น ก็ควรปล่อยฉันไปเสียที
Did you ever really love me?
เคยมีความซื่อสัตย์ให้กันบ้างหรือเปล่า
You kept me in the darkness
หลอกลวงฉัน ปิดตาฉันไว้มาตลอด
Now I’m the last to know
สุดท้ายฉันก็เป็นคนเดียวที่เพิ่งมารู้ความจริงเอาป่านนี้
Did you every really love me?
ที่ผ่านมาทั้งหมดมันคือความรักหรือแค่การเสแสร้ง
You played with me feelings
เธอเหยียบย่ำความรู้สึกฉันอย่างเลือดเย็น
You really should have let me go
น่าจะปล่อยฉันไปตั้งแต่แรก ไม่น่ามาทำร้ายกันแบบนี้
Did you ever really love me?
เคยมีสักวินาทีไหมที่รักฉันจริง
You kept me in the darkness
หลอกให้อยู่ในมุมมืดตลอดมา
Now I’m the last to know
จนกระทั่งกลายเป็นคนสุดท้ายที่เพิ่งรู้ตัว
Did you ever really love me?
บอกฉันทีว่าเคยรักกันจริง ๆ บ้างไหม
You played with my feelings
เธอเล่นกับความรู้สึกของฉันมาตลอด
You really should have let me go
ถ้ารักกันไม่ได้ ก็ควรปล่อยฉันไปได้ตั้งนานแล้ว
Eng
You were my world
For you I’d do most anything
Just to make you happy, baby
Gave all my heart
Gave, gave all my time
My faith in you had me so blind
I never saw the heartbreak coming
Did you every really love me?
You played with me feelings
You really should have let me go
Did you ever really love me?
You kept me in the darkness
Now I’m the last to know
Although she claimed to be my friend
Her mind was on another thing
It cut me like a knife
So deeply
She know I was in love with you
Don’t understand how she could do
What she did while smiling sweetly
It was bad enough to be deceived by you
But also by a friend
Whose friendship I thought was true
Did you every really love me?
You played with me feelings
You really should have let me go
Did you ever really love me?
You kept me in the darkness
Now I’m the last to know
I heard that life could be so cruel
What you did was so uncool, baby
You brought me so much pain
You both played me like a game
Did you every really love me?
You played with me feelings
You really should have let me go
Did you ever really love me?
You kept me in the darkness
Now I’m the last to know
Did you every really love me?
You played with me feelings
You really should have let me go
Did you ever really love me?
You kept me in the darkness
Now I’m the last to know
Did you ever really love me?
You played with my feelings
You really should have let me go
Thai
เธอเคยเป็นเหมือนโลกทั้งใบของฉัน
เพื่อเธอแล้ว ฉันยอมทำได้ทุกอย่าง
ขอแค่ให้เธอมีความสุขก็พอ
ทุ่มเทให้หมดทั้งใจ
ให้ไปทั้งเวลาและทุกสิ่งที่มี
ความเชื่อใจที่มีให้เธอ มันทำให้ฉันมืดบอดจนมองไม่เห็นอะไร
ไม่เคยเผื่อใจเลยสักนิดว่าจะต้องมาเจ็บหนักขนาดนี้
ที่ผ่านมาเคยรักกันจริง ๆ บ้างไหม
เธอแค่มาปั่นหัวเล่นกับความรู้สึกฉัน
ถ้าไม่ได้รักกัน ก็ควรปล่อยฉันไปตั้งแต่แรก
เคยมีสักแวบไหมที่รู้สึกรักฉันจริง ๆ
เธอปิดบัง ปิดตาฉันไว้ในความมืด
สุดท้ายฉันก็กลายเป็นคนโง่คนสุดท้ายที่เพิ่งมารู้ความจริง
ทั้งที่ยัยนั่นบอกว่าเราเป็นเพื่อนรักกัน
แต่ในหัวกลับจ้องจะแย่งของของคนอื่น
มันเจ็บแทงใจเหมือนโดนมีดกรีด
แผลนี้มันลึกเกินจะรับไหว
ยัยนั่นรู้ดีว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ไม่เข้าใจเลยว่าทำลงไปได้ยังไง
เสแสร้งยิ้มหวานใส่ แล้วแทงข้างหลังกันได้ลงคอ
โดนเธอหลอกลวงก็นับว่าแย่พอแล้ว
นี่ดันมาเจอเพื่อนสนิททรยศซ้ำอีก
คนที่ฉันเคยคิดว่าจริงใจด้วยที่สุด
ตกลงว่าเคยรักกันบ้างหรือเปล่า
หรือเห็นความรู้สึกฉันเป็นแค่ของเล่น
ถ้าไม่คิดจะจริงจัง น่าจะปล่อยฉันไปตั้งนานแล้ว
หัวใจเธอเคยมีฉันอยู่จริง ๆ บ้างไหม
ขังฉันไว้ในความโกหกหลอกลวง
จนกลายเป็นคนสุดท้ายที่เพิ่งตื่นจากฝัน
เคยได้ยินว่าชีวิตมันใจร้าย
แต่สิ่งที่เธอทำมันแย่เกินไปจริง ๆ
สร้างแต่ความเจ็บปวดไว้ให้ฉัน
พวกเธอแท็กทีมกันปั่นหัวฉันเหมือนเป็นแค่เกมสนุก ๆ
ถามจริง ๆ เหตุผลที่อยู่ด้วยกัน เคยมีความรักบ้างไหม
เธอแค่สนุกกับการล้อเล่นกับใจคนอื่น
ถ้ารักไม่เป็น ก็ควรปล่อยฉันไปเสียที
เคยมีความซื่อสัตย์ให้กันบ้างหรือเปล่า
หลอกลวงฉัน ปิดตาฉันไว้มาตลอด
สุดท้ายฉันก็เป็นคนเดียวที่เพิ่งมารู้ความจริงเอาป่านนี้
ที่ผ่านมาทั้งหมดมันคือความรักหรือแค่การเสแสร้ง
เธอเหยียบย่ำความรู้สึกฉันอย่างเลือดเย็น
น่าจะปล่อยฉันไปตั้งแต่แรก ไม่น่ามาทำร้ายกันแบบนี้
เคยมีสักวินาทีไหมที่รักฉันจริง
หลอกให้อยู่ในมุมมืดตลอดมา
จนกระทั่งกลายเป็นคนสุดท้ายที่เพิ่งรู้ตัว
บอกฉันทีว่าเคยรักกันจริง ๆ บ้างไหม
เธอเล่นกับความรู้สึกของฉันมาตลอด
ถ้ารักกันไม่ได้ ก็ควรปล่อยฉันไปได้ตั้งนานแล้ว










Comments are off this post