สายเปย์ตัวพ่อพร้อมจัดเต็มความหรูหราให้สาวในสเปกแบบไม่มีกั๊ก อยากได้อะไรขอแค่บอก ทั้งคอนโดสุดหรู ทริปต่างประเทศ ยันเครื่องเพชรวิบวับ พร้อมยกกระเป๋าเงินให้เลย เพราะของพวกนี้แหละคือสิ่งที่ชอบ แล้วโชคดีจริง ๆ ที่เธอเองก็ดันชอบอะไรเหมือนกัน
Eng - Thai
Ayy, ayy, ayy
เฮ้ ว่าไงแม่สาวน้อย
I got a condo in Manhattan
ฉันมีคอนโดหรูอยู่ที่แมนแฮตตันนะ
Baby girl, what’s happenin’?
ว่าไงคนสวย คืนนี้เป็นยังไงบ้าง
You and your ass invited
ชวนเธอคนงามมาห้องฉันหน่อยเป็นไง
So go on and get to clappin’
ส่ายสะโพกแล้วเต้นตามจังหวะไปเลย
So pop it for a player
ขยับตัวเซ็กซี่ให้ดูหน่อยสิ
Pop, pop it for me
เต้นส่ายยั่ว ๆ ให้ฉันดูหน่อย
Turn around and drop it for a player
หันหลังมาแล้วย่อตัวลงต่ำช้า ๆ
Drop, drop it for me
ปล่อยใจไปกับจังหวะเลยนะ
I’ll rent a beach house in Miami (‘ami)
เดี๋ยวเหมาบ้านพักติดทะเลที่ไมอามีให้เลย
Wake up with no jammies (Nope)
ตื่นมาแบบไม่ต้องใส่ชุดนอนกันไปเลย
Lobster tail for dinner
มื้อเย็นค่อยกินหางกุ้งมังกรฉ่ำ ๆ
Julio, serve that scampi (Julio!)
ส่งกุ้งสแคมปีมาเสิร์ฟได้เลยเพื่อน
You got it if you want it
อยากได้อะไรขอแค่เอ่ยปากมา
Got, got it if you want it
ขอแค่อยากได้ เดี๋ยวจัดให้ทันที
Said, you got it if you want it
บอกมาเลยว่าชอบอะไร
Take my wallet if you want it now
หยิบกระเป๋าเงินฉันไปใช้ได้เลยถ้าต้องการ
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
ขึ้นรถแคดิลแลกมาเลยคนสวย ออกไปขับรถเล่นกัน
Anything you want, just to put a smile on it
ยอมทำทุกอย่าง ขอแค่เห็นเธอยิ้มออก
You deserve it, baby, you deserve it all
เธอคู่ควรกับสิ่งที่ดีที่สุดอยู่แล้ว
And I’m gonna give it to you
และฉันจะประเคนทุกอย่างให้เธอเอง
Gold jewelry shinin’ so bright
ทองคำวิบวับส่องประกายวาววับ
Strawberry champagne on ice
แชมเปญสตรอว์เบอร์รีแช่เย็นเจี๊ยบ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
โชคดีของเธอเลยนะ เพราะฉันโคตรชอบอะไรแบบนี้
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
โชคดีจริง ๆ ที่เราชอบอะไรเหมือนกัน
Sex by the fire at night
สวีตกันหน้าเตาผิงยามค่ำคืน
Silk sheets and diamonds all white
ผ้าปูที่นอนผ้าไหมกับเพชรน้ำงามสีขาวบริสุทธิ์
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
ถือว่าเข้าทางเธอเลย เพราะนี่แหละสไตล์ที่ฉันโปรดปราน
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
ดวงดีจริง ๆ ที่ความชอบเราตรงกันขนาดนี้
I’m talkin’ trips to Puerto Rico (Bih)
หมายถึงทริปบินไปเที่ยวเปอร์โตริโกนู่นเลย
Say the word and we go (Say it)
แค่พูดมาคำเดียว เดี๋ยวเราออกเดินทางกัน
You can be my freaka (Brrrt!)
เธอจะปลดปล่อยความแซ่บกับฉันเต็มที่ก็ได้
Girl, I’ll be your fleeko, Mamacita
แล้วฉันจะเป็นผู้ชายสุดคูลให้เธอเอง คนสวย
I will never make a promise that I can’t keep
ฉันไม่เคยสัญญาในสิ่งที่ทำไม่ได้หรอกนะ
I promise that your smile ain’t gon’ ever leave
รับรองเลยว่าเธอจะมีแต่รอยยิ้มตลอดไปแน่
Shoppin’ sprees in Paris
พาไปช้อปปิ้งจุก ๆ ที่ปารีส
Everything 24 karats
เหมาของกวาดทองคำแท้ยี่สิบสี่กะรัตกลับบ้าน
Take a look in that mirror
ลองส่องกระจกดูสิ
Now, tell me, who’s the fairest?
ลองบอกมาหน่อยว่าใครสวยที่สุด
Is it you? (Is it you?) Is it me? (Is it me?)
จะเป็นเธอ หรือว่าเป็นฉันดี
Say it’s us (Say it’s us) and I’ll agree, baby
บอกว่าคือเราสองคน แล้วฉันจะยอมเห็นด้วยเลย
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
ก้าวขึ้นรถแคดิลแลกมาเลย เดี๋ยวพาไปซิ่งให้สะใจ
Anything you want, just to put a smile on it
เนรมิตได้หมด แค่แลกกับรอยยิ้มสวย ๆ ของเธอ
You deserve it, baby, you deserve it all
คนเก่งสมควรได้รับแต่สิ่งดี ๆ ทั้งนั้น
And I’m gonna give it to you
แล้วฉันนี่แหละจะเป็นคนยกให้เธอเอง
Gold jewelry shinin’ so bright
เครื่องประดับทองส่องแสงระยิบระยับ
Strawberry champagne on ice
จิบแชมเปญสตรอว์เบอร์รีเย็นจัด
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
โชคดีของเธอเลย เพราะฉันดันชอบแบบนี้เหมือนกัน
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
เข้าทางเธอเลยล่ะ เพราะไลฟ์สไตล์เราตรงกันเป๊ะ
Sex by the fire at night
เติมความหวานกันข้างกองไฟยามดึก
Silk sheets and diamonds all white
นอนบนผ้าปูที่นอนลื่น ๆ ล้อมรอบด้วยเพชรประกายวาว
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
ดวงดีจริง ๆ เพราะนี่แหละทางของฉันเลย
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
โชคเป็นของเธอแล้ว เพราะเราชอบอะไรตรงกันพอดี
You say you want a good time
เห็นเธอเปรย ๆ ว่าอยากหาความสนุกใส่ตัว
Well, here I am, baby, here I am, baby
งั้นก็ถูกคนแล้วล่ะ ตัวจริงยืนอยู่ตรงนี้ไง
Talk to me, talk to me, talk to me
คุยกับฉันสิ ลองบอกความต้องการมาได้เลย
Tell me, what’s on your mind? (What’s on your mind?)
ไหนลองว่ามาซิ ว่าในใจเธอกำลังคิดอะไรอยู่
If you want it, girl, come and get it
ถ้าอยากได้จริง ก็แค่เดินเข้ามาหยิบไปเลย
All this is here for you
ของพวกนี้เตรียมไว้ให้เธอทั้งหมดนั่นแหละ
Tell me, baby, tell me, tell me, baby
บอกฉันมาสิคนงาม
What you tryna do?
ว่าคืนนี้เธออยากทำอะไรต่อ
Gold jewelry shinin’ so bright
สร้อยทองส่องประกายวาววับ
Strawberry champagne on ice
แชมเปญรสสตรอว์เบอร์รีแช่เย็นฉ่ำ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (That’s what I like, babe)
โชคดีสุด ๆ เพราะฉันชอบความหรูหราแบบนี้ที่สุด
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (Oh, oh)
ดวงดีจริง ๆ ที่รสนิยมเราตรงกันเป๊ะ
Sex by the fire at night
สวีตโรแมนติกกันข้างเตาผิงตอนกลางคืน
Silk sheets and diamonds all white (All white)
ผ้าปูที่นอนเนื้อดีกับเพชรแท้ประกายวาว
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (That’s what I like, babe)
โชคดีของเธอเลยล่ะ เพราะนี่คือสิ่งโปรดของฉันเลย
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (Ooh, ooh, ooh)
เข้าทางเธอเต็ม ๆ เพราะเราดันชอบอะไรฟิน ๆ เหมือนกันเป๊ะ
Eng
Ayy, ayy, ayy
I got a condo in Manhattan
Baby girl, what’s happenin’?
You and your ass invited
So go on and get to clappin’
So pop it for a player
Pop, pop it for me
Turn around and drop it for a player
Drop, drop it for me
I’ll rent a beach house in Miami (‘ami)
Wake up with no jammies (Nope)
Lobster tail for dinner
Julio, serve that scampi (Julio!)
You got it if you want it
Got, got it if you want it
Said, you got it if you want it
Take my wallet if you want it now
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Anything you want, just to put a smile on it
You deserve it, baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you
Gold jewelry shinin’ so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
I’m talkin’ trips to Puerto Rico (Bih)
Say the word and we go (Say it)
You can be my freaka (Brrrt!)
Girl, I’ll be your fleeko, Mamacita
I will never make a promise that I can’t keep
I promise that your smile ain’t gon’ ever leave
Shoppin’ sprees in Paris
Everything 24 karats
Take a look in that mirror
Now, tell me, who’s the fairest?
Is it you? (Is it you?) Is it me? (Is it me?)
Say it’s us (Say it’s us) and I’ll agree, baby
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Anything you want, just to put a smile on it
You deserve it, baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you
Gold jewelry shinin’ so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
You say you want a good time
Well, here I am, baby, here I am, baby
Talk to me, talk to me, talk to me
Tell me, what’s on your mind? (What’s on your mind?)
If you want it, girl, come and get it
All this is here for you
Tell me, baby, tell me, tell me, baby
What you tryna do?
Gold jewelry shinin’ so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (That’s what I like, babe)
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (Oh, oh)
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white (All white)
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (That’s what I like, babe)
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (Ooh, ooh, ooh)
Thai
เฮ้ ว่าไงแม่สาวน้อย
ฉันมีคอนโดหรูอยู่ที่แมนแฮตตันนะ
ว่าไงคนสวย คืนนี้เป็นยังไงบ้าง
ชวนเธอคนงามมาห้องฉันหน่อยเป็นไง
ส่ายสะโพกแล้วเต้นตามจังหวะไปเลย
ขยับตัวเซ็กซี่ให้ดูหน่อยสิ
เต้นส่ายยั่ว ๆ ให้ฉันดูหน่อย
หันหลังมาแล้วย่อตัวลงต่ำช้า ๆ
ปล่อยใจไปกับจังหวะเลยนะ
เดี๋ยวเหมาบ้านพักติดทะเลที่ไมอามีให้เลย
ตื่นมาแบบไม่ต้องใส่ชุดนอนกันไปเลย
มื้อเย็นค่อยกินหางกุ้งมังกรฉ่ำ ๆ
ส่งกุ้งสแคมปีมาเสิร์ฟได้เลยเพื่อน
อยากได้อะไรขอแค่เอ่ยปากมา
ขอแค่อยากได้ เดี๋ยวจัดให้ทันที
บอกมาเลยว่าชอบอะไร
หยิบกระเป๋าเงินฉันไปใช้ได้เลยถ้าต้องการ
ขึ้นรถแคดิลแลกมาเลยคนสวย ออกไปขับรถเล่นกัน
ยอมทำทุกอย่าง ขอแค่เห็นเธอยิ้มออก
เธอคู่ควรกับสิ่งที่ดีที่สุดอยู่แล้ว
และฉันจะประเคนทุกอย่างให้เธอเอง
ทองคำวิบวับส่องประกายวาววับ
แชมเปญสตรอว์เบอร์รีแช่เย็นเจี๊ยบ
โชคดีของเธอเลยนะ เพราะฉันโคตรชอบอะไรแบบนี้
โชคดีจริง ๆ ที่เราชอบอะไรเหมือนกัน
สวีตกันหน้าเตาผิงยามค่ำคืน
ผ้าปูที่นอนผ้าไหมกับเพชรน้ำงามสีขาวบริสุทธิ์
ถือว่าเข้าทางเธอเลย เพราะนี่แหละสไตล์ที่ฉันโปรดปราน
ดวงดีจริง ๆ ที่ความชอบเราตรงกันขนาดนี้
หมายถึงทริปบินไปเที่ยวเปอร์โตริโกนู่นเลย
แค่พูดมาคำเดียว เดี๋ยวเราออกเดินทางกัน
เธอจะปลดปล่อยความแซ่บกับฉันเต็มที่ก็ได้
แล้วฉันจะเป็นผู้ชายสุดคูลให้เธอเอง คนสวย
ฉันไม่เคยสัญญาในสิ่งที่ทำไม่ได้หรอกนะ
รับรองเลยว่าเธอจะมีแต่รอยยิ้มตลอดไปแน่
พาไปช้อปปิ้งจุก ๆ ที่ปารีส
เหมาของกวาดทองคำแท้ยี่สิบสี่กะรัตกลับบ้าน
ลองส่องกระจกดูสิ
ลองบอกมาหน่อยว่าใครสวยที่สุด
จะเป็นเธอ หรือว่าเป็นฉันดี
บอกว่าคือเราสองคน แล้วฉันจะยอมเห็นด้วยเลย
ก้าวขึ้นรถแคดิลแลกมาเลย เดี๋ยวพาไปซิ่งให้สะใจ
เนรมิตได้หมด แค่แลกกับรอยยิ้มสวย ๆ ของเธอ
คนเก่งสมควรได้รับแต่สิ่งดี ๆ ทั้งนั้น
แล้วฉันนี่แหละจะเป็นคนยกให้เธอเอง
เครื่องประดับทองส่องแสงระยิบระยับ
จิบแชมเปญสตรอว์เบอร์รีเย็นจัด
โชคดีของเธอเลย เพราะฉันดันชอบแบบนี้เหมือนกัน
เข้าทางเธอเลยล่ะ เพราะไลฟ์สไตล์เราตรงกันเป๊ะ
เติมความหวานกันข้างกองไฟยามดึก
นอนบนผ้าปูที่นอนลื่น ๆ ล้อมรอบด้วยเพชรประกายวาว
ดวงดีจริง ๆ เพราะนี่แหละทางของฉันเลย
โชคเป็นของเธอแล้ว เพราะเราชอบอะไรตรงกันพอดี
เห็นเธอเปรย ๆ ว่าอยากหาความสนุกใส่ตัว
งั้นก็ถูกคนแล้วล่ะ ตัวจริงยืนอยู่ตรงนี้ไง
คุยกับฉันสิ ลองบอกความต้องการมาได้เลย
ไหนลองว่ามาซิ ว่าในใจเธอกำลังคิดอะไรอยู่
ถ้าอยากได้จริง ก็แค่เดินเข้ามาหยิบไปเลย
ของพวกนี้เตรียมไว้ให้เธอทั้งหมดนั่นแหละ
บอกฉันมาสิคนงาม
ว่าคืนนี้เธออยากทำอะไรต่อ
สร้อยทองส่องประกายวาววับ
แชมเปญรสสตรอว์เบอร์รีแช่เย็นฉ่ำ
โชคดีสุด ๆ เพราะฉันชอบความหรูหราแบบนี้ที่สุด
ดวงดีจริง ๆ ที่รสนิยมเราตรงกันเป๊ะ
สวีตโรแมนติกกันข้างเตาผิงตอนกลางคืน
ผ้าปูที่นอนเนื้อดีกับเพชรแท้ประกายวาว
โชคดีของเธอเลยล่ะ เพราะนี่คือสิ่งโปรดของฉันเลย
เข้าทางเธอเต็ม ๆ เพราะเราดันชอบอะไรฟิน ๆ เหมือนกันเป๊ะ
Comments are off this post