Choke, asphyxia, snuff reality
จุกอก ขาดอากาศหายใจ ดับไฟความจริงทิ้งซะ
Scorch, kill the light, incinerate celebrity
เผาไหม้ ดับแสงสว่าง เผาทำลายชื่อเสียงความโด่งดังให้เป็นเถ้าถ่าน
Reaper, butchery, karma amputee
ยมทูต การเชือดขวัญ กรรมตามสนองจนหมดสภาพ
Bloodline, redefine, death contagious deity
สายเลือด นิยามใหม่ เทพเจ้าแห่งความตายที่แพร่เชื้อร้าย

Oh, hey
Hooked into this deceiver
ติดกับดักคนลวงโลกเข้าเต็ม ๆ
Need more and more
ต้องการมันอีก ละโลภไม่หยุด
Into the endless fever
จมดิ่งในความคลั่งไคล้ที่ไร้จุดจบ
Need more and more
หยุดตัวเองไม่ได้ อยากได้เพิ่มอีก

New consequence machine
กลายเป็นเครื่องจักรสร้างผลกรรมเครื่องใหม่
Burn through all your gasoline
ผลาญน้ำมันในตัวจนเหือดแห้ง
Asylum overtime, never mind
เข้าขั้นบ้าคลั่งเกินเยียวยา แต่ช่างมันเหอะ
You’ve reached the end of the line
เพราะนายเดินมาถึงจุดจบของชีวิตแล้ว

Time, choke the clock, steal another day
เวลา บีบคอนาฬิกา ยื้อเวลาเพิ่มอีกสักวัน
Die faithfully, narcissistic fade away
ยอมตายอย่างภักดี คนหลงตัวเองค่อย ๆ ดับสูญ
Twisted, jump the rail, shout at the crowd below
บิดเบี้ยว หลุดออกจากราง ตะโกนด่าฝูงชนข้างล่าง
Breaker, chase the ghost, from latest high to all time low
ผู้ทำลายล้าง วิ่งไล่ตามเงา จากจุดที่สูงที่สุดร่วงลงมาต่ำสุดในชีวิต

Hooked into this deceiver
ติดหล่มคนลวงโลกเข้าจัง ๆ
Need more and more
ตะกละตะกลามไม่เคยพอ
Into the endless fever
จมลงไปในไข้คลั่งที่ไม่มีวันจบสิ้น
Need more and more
ยิ่งเสพติดก็ยิ่งอยากได้อีก

New consequence machine
เครื่องผลิตผลกรรมทำงานไม่หยุด
Burn through all your gasoline
สูบพลังงานจนไม่เหลือหลอ
Asylum overtime, never mind
ประสาทเสียจนกู้ไม่กลับ แต่ก็สนที่ไหนล่ะ
You’ve reached the end of the line
นายมาสุดทางแล้วจริง ๆ

Drop the hourglass of time
ทำนาฬิกาทรายตกแตก
Spilling sand we will not find
เม็ดทรายกระจายหายไป ไม่มีวันหากลับมาได้
As we gather here today
ในวันที่เรามารวมตัวกันตรงนี้
We bid farewell, the slave becomes the master
เราขอเอ่ยคำบอกลา เมื่อทาสผู้รับใช้กลายมาเป็นนายเหนือหัว
The slave becomes the master
จากคนที่เคยตาม กลายเป็นผู้ควบคุมทุกอย่าง
The slave becomes the master, yeah
ทาสกลายเป็นนายอย่างเต็มตัว

The slave becomes the master
ทาสคุมเกมแทนเจ้าของไปแล้ว
Need more and more
ความโลภกิเลสเพิ่มขึ้นไม่หยุด
Right now, and ever after
ตั้งแต่วินาทีนี้ และตลอดไป
Need more and more
ยิ่งกระหายมากขึ้นทุกที

New consequence machine
เครื่องจักรแห่งผลกรรมทำงานเต็มกำลัง
Burn through all your gasoline
เผาผลาญเชื้อเพลิงชีวิตจนเกลี้ยง
Asylum overtime, never mind
คลั่งจนกู้ไม่กลับ แต่ใครสนกัน
Dead hour-glass of time
นาฬิกาทรายหมดเวลาไปแล้ว
Sand we will not ever find
ทรายที่สูญหาย ไม่มีทางหาเจออีก
We gather here today, say goodbye
มารวมตัวกันเพื่อบอกลาตรงนี้
‘Cause you’ve reached the end of the line
เพราะนายก้าวมาถึงจุดจบสุดท้ายแล้ว

The end of the line
จุดจบของชีวิต
The end of the line
สุดทางลงเอย
The end of the line
ไร้ทางไปต่อ
You’ve reached the end of the line
นายเดินมาถึงทางตันเข้าให้แล้ว

Choke, asphyxia, snuff reality
Scorch, kill the light, incinerate celebrity
Reaper, butchery, karma amputee
Bloodline, redefine, death contagious deity

Oh, hey
ติดกับดักคนลวงโลกเข้าเต็ม ๆ
ต้องการมันอีก ละโลภไม่หยุด
จมดิ่งในความคลั่งไคล้ที่ไร้จุดจบ
หยุดตัวเองไม่ได้ อยากได้เพิ่มอีก

New consequence machine
Burn through all your gasoline
Asylum overtime, never mind
You’ve reached the end of the line

Time, choke the clock, steal another day
Die faithfully, narcissistic fade away
Twisted, jump the rail, shout at the crowd below
Breaker, chase the ghost, from latest high to all time low

Hooked into this deceiver
Need more and more
Into the endless fever
Need more and more

New consequence machine
Burn through all your gasoline
Asylum overtime, never mind
You’ve reached the end of the line

Drop the hourglass of time
Spilling sand we will not find
As we gather here today
We bid farewell, the slave becomes the master
The slave becomes the master
The slave becomes the master, yeah

The slave becomes the master
Need more and more
Right now, and ever after
Need more and more

New consequence machine
Burn through all your gasoline
Asylum overtime, never mind
Dead hour-glass of time
Sand we will not ever find
We gather here today, say goodbye
‘Cause you’ve reached the end of the line

The end of the line
The end of the line
The end of the line
You’ve reached the end of the line

จุกอก ขาดอากาศหายใจ ดับไฟความจริงทิ้งซะ
เผาไหม้ ดับแสงสว่าง เผาทำลายชื่อเสียงความโด่งดังให้เป็นเถ้าถ่าน
ยมทูต การเชือดขวัญ กรรมตามสนองจนหมดสภาพ
สายเลือด นิยามใหม่ เทพเจ้าแห่งความตายที่แพร่เชื้อร้าย

Hooked into this deceiver
Need more and more
Into the endless fever
Need more and more

กลายเป็นเครื่องจักรสร้างผลกรรมเครื่องใหม่
ผลาญน้ำมันในตัวจนเหือดแห้ง
เข้าขั้นบ้าคลั่งเกินเยียวยา แต่ช่างมันเหอะ
เพราะนายเดินมาถึงจุดจบของชีวิตแล้ว

เวลา บีบคอนาฬิกา ยื้อเวลาเพิ่มอีกสักวัน
ยอมตายอย่างภักดี คนหลงตัวเองค่อย ๆ ดับสูญ
บิดเบี้ยว หลุดออกจากราง ตะโกนด่าฝูงชนข้างล่าง
ผู้ทำลายล้าง วิ่งไล่ตามเงา จากจุดที่สูงที่สุดร่วงลงมาต่ำสุดในชีวิต

ติดหล่มคนลวงโลกเข้าจัง ๆ
ตะกละตะกลามไม่เคยพอ
จมลงไปในไข้คลั่งที่ไม่มีวันจบสิ้น
ยิ่งเสพติดก็ยิ่งอยากได้อีก

เครื่องผลิตผลกรรมทำงานไม่หยุด
สูบพลังงานจนไม่เหลือหลอ
ประสาทเสียจนกู้ไม่กลับ แต่ก็สนที่ไหนล่ะ
นายมาสุดทางแล้วจริง ๆ

ทำนาฬิกาทรายตกแตก
เม็ดทรายกระจายหายไป ไม่มีวันหากลับมาได้
ในวันที่เรามารวมตัวกันตรงนี้
เราขอเอ่ยคำบอกลา เมื่อทาสผู้รับใช้กลายมาเป็นนายเหนือหัว
จากคนที่เคยตาม กลายเป็นผู้ควบคุมทุกอย่าง
ทาสกลายเป็นนายอย่างเต็มตัว

ทาสคุมเกมแทนเจ้าของไปแล้ว
ความโลภกิเลสเพิ่มขึ้นไม่หยุด
ตั้งแต่วินาทีนี้ และตลอดไป
ยิ่งกระหายมากขึ้นทุกที

เครื่องจักรแห่งผลกรรมทำงานเต็มกำลัง
เผาผลาญเชื้อเพลิงชีวิตจนเกลี้ยง
คลั่งจนกู้ไม่กลับ แต่ใครสนกัน
นาฬิกาทรายหมดเวลาไปแล้ว
ทรายที่สูญหาย ไม่มีทางหาเจออีก
มารวมตัวกันเพื่อบอกลาตรงนี้
เพราะนายก้าวมาถึงจุดจบสุดท้ายแล้ว

จุดจบของชีวิต
สุดทางลงเอย
ไร้ทางไปต่อ
นายเดินมาถึงทางตันเข้าให้แล้ว