ความเหนื่อยล้าของคนที่ต้องนั่งกุมขมับกับความสัมพันธ์ที่คุยกันไม่เข้าใจสักที ทั้งที่พยายามทุ่มเทและอยู่เคียงข้างมาตลอด แต่สุดท้ายกลับต้องเจอกับการกระทำที่บั่นทอนจิตใจ จนเริ่มตระหนักได้ว่าถ้าอีกฝ่ายไม่ได้ต้องการกันจริง ๆ การยอมถอยออกมาแยกย้ายกันไปคงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด
Eng - Thai
Sittin’ in an armchair with my head between my hands
นั่งกุมขมับอยู่บนเก้าอี้ด้วยความเหนื่อยใจ
I wouldn’t have to be like this if you’d only understand
ฉันคงไม่ต้องมาตกอยู่ในสภาพนี้ถ้าเพียงแค่เธอจะเข้าใจกันบ้าง
Too many misunderstandings causin’ such delay
เรื่องเข้าใจผิดซ้ำซากพวกนั้นทำให้ทุกอย่างยืดเยื้อและคาราคาซัง
And if it doesn’t work like this, well, I’ll try another way
ถ้าไปต่อทางนี้ไม่ไหว ฉันคงต้องหาทางอื่นดู
Oh-oh, if this is the way you wanted it
ถ้าการจบลงแบบนี้คือสิ่งที่เธอต้องการ
Oh-oh, I didn’t understand
ฉันก็คงไม่เคยเข้าใจเธอเลยสักนิด
Oh-oh, if this is the way you wanted it
ถ้าเธออยากให้เรื่องของเราเป็นไปแบบนี้
Oh-oh, I didn’t understand
ที่ผ่านมาฉันคงมองทุกอย่างผิดไปเอง
You know that all I wanted was to be there by your side
เธอก็รู้ว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการ มีแค่อยู่เคียงข้างเธอ
And if you didn’t want it, well, you should have denied
ถ้าเธอไม่ได้ต้องการกัน ก็น่าจะปฏิเสธออกมาตรง ๆ ตั้งแต่แรก
You knew that you were someone special right from the start
เธอรู้อยู่แก่ใจว่าตัวเองพิเศษสำหรับฉันขนาดไหน
But if you treat me badly, we’d be better off apart
แต่ถ้าจะทำร้ายจิตใจกันขนาดนี้ เราแยกย้ายกันไปคงดีกว่า
Oh-oh, if this is the way you wanted it
หากนี่คือสิ่งที่เธออยากให้เป็นมาตลอด
Oh-oh, I didn’t understand
แปลว่าฉันไม่เคยเข้าถึงใจเธอได้เลย
Oh-oh, if this is the way you wanted it
ถ้าอยากให้ความสัมพันธ์มันลงเอยแบบนี้
Oh-oh, I didn’t understand, understand
ฉันก็คงตามความคิดเธอไม่ทันจริง ๆ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
โอ้…
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
โอ…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
โอ้…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
โอ…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
โอ้…
Eng
Sittin’ in an armchair with my head between my hands
I wouldn’t have to be like this if you’d only understand
Too many misunderstandings causin’ such delay
And if it doesn’t work like this, well, I’ll try another way
Oh-oh, if this is the way you wanted it
Oh-oh, I didn’t understand
Oh-oh, if this is the way you wanted it
Oh-oh, I didn’t understand
You know that all I wanted was to be there by your side
And if you didn’t want it, well, you should have denied
You knew that you were someone special right from the start
But if you treat me badly, we’d be better off apart
Oh-oh, if this is the way you wanted it
Oh-oh, I didn’t understand
Oh-oh, if this is the way you wanted it
Oh-oh, I didn’t understand, understand
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Thai
นั่งกุมขมับอยู่บนเก้าอี้ด้วยความเหนื่อยใจ
ฉันคงไม่ต้องมาตกอยู่ในสภาพนี้ถ้าเพียงแค่เธอจะเข้าใจกันบ้าง
เรื่องเข้าใจผิดซ้ำซากพวกนั้นทำให้ทุกอย่างยืดเยื้อและคาราคาซัง
ถ้าไปต่อทางนี้ไม่ไหว ฉันคงต้องหาทางอื่นดู
ถ้าการจบลงแบบนี้คือสิ่งที่เธอต้องการ
ฉันก็คงไม่เคยเข้าใจเธอเลยสักนิด
ถ้าเธออยากให้เรื่องของเราเป็นไปแบบนี้
ที่ผ่านมาฉันคงมองทุกอย่างผิดไปเอง
เธอก็รู้ว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการ มีแค่อยู่เคียงข้างเธอ
ถ้าเธอไม่ได้ต้องการกัน ก็น่าจะปฏิเสธออกมาตรง ๆ ตั้งแต่แรก
เธอรู้อยู่แก่ใจว่าตัวเองพิเศษสำหรับฉันขนาดไหน
แต่ถ้าจะทำร้ายจิตใจกันขนาดนี้ เราแยกย้ายกันไปคงดีกว่า
หากนี่คือสิ่งที่เธออยากให้เป็นมาตลอด
แปลว่าฉันไม่เคยเข้าถึงใจเธอได้เลย
ถ้าอยากให้ความสัมพันธ์มันลงเอยแบบนี้
ฉันก็คงตามความคิดเธอไม่ทันจริง ๆ
โอ้…
โอ…
โอ้…
โอ…
โอ้…
Comments are off this post