I know that we’re wrong dear
ฉันรู้ดีนะว่าเรื่องของเรามันไม่ถูกต้อง
But when I’m with you
แต่เวลาที่ได้อยู่ใกล้เธอ
I can’t help you darlin’
ฉันคงช่วยอะไรเธอไม่ได้หรอก
‘Cause I’m falling too
เพราะหัวใจฉันเองก็หวั่นไหวจนยับยั้งไม่อยู่แล้ว

You belong to another
เธอมีเจ้าของหัวใจอยู่แล้ว
Whose arms have grown cold
คนที่เคยอ้อมกอดอบอุ่น แต่ตอนนี้กลับเฉยชา
But, you must keep the vows dear
ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังต้องรักษาคำสัญญาที่เคยให้ไว้
Although they’ve grown old
ต่อให้มันจะเป็นเพียงคำสัญญาเก่า ๆ ที่ไร้ความหมายแล้วก็ตาม

You can never be free dear
เธอไม่มีทางได้เป็นอิสระหรอก
Though our love is true
แม้ความรู้สึกของเราสองคนจะเป็นของจริงก็ตาม
I can’t help you darlin’
ฉันกู้ความรู้สึกเธอคืนมาไม่ได้เลย
‘Cause I’m falling too
ในเมื่อฉันก็เผลอรักเธอไปหมดทั้งใจแล้วเหมือนกัน

We could never be happy
พวกเราไม่มีวันมีความสุขได้จริง
Living in sin
ถ้าต้องตักตวงความรักบนความรู้สึกผิดแบบนี้
Our love’s a temptation
ความรักของเรามันเป็นแค่สิ่งล่อใจ
But we just can’t win
และท้ายที่สุด เราสองคนก็ไม่มีทางชนะมันได้เลย

You ask me to help you
เธอมาขอร้องให้ฉันช่วยหักห้ามใจ
But what can I do?
แต่จะให้ฉันทำยังไงได้ล่ะ
I can’t help you darlin’
ฉันดึงเธอออกมาจากความทุกข์ไม่ได้หรอก
‘Cause I’m falling too
เพราะตัวฉันเองก็ตกหลุมรักเธอจนหมดหัวใจไปแล้ว

I know that we’re wrong dear
But when I’m with you
I can’t help you darlin’
‘Cause I’m falling too

You belong to another
Whose arms have grown cold
But, you must keep the vows dear
Although they’ve grown old

You can never be free dear
Though our love is true
I can’t help you darlin’
‘Cause I’m falling too

We could never be happy
Living in sin
Our love’s a temptation
But we just can’t win

You ask me to help you
But what can I do?
I can’t help you darlin’
‘Cause I’m falling too

ฉันรู้ดีนะว่าเรื่องของเรามันไม่ถูกต้อง
แต่เวลาที่ได้อยู่ใกล้เธอ
ฉันคงช่วยอะไรเธอไม่ได้หรอก
เพราะหัวใจฉันเองก็หวั่นไหวจนยับยั้งไม่อยู่แล้ว

เธอมีเจ้าของหัวใจอยู่แล้ว
คนที่เคยอ้อมกอดอบอุ่น แต่ตอนนี้กลับเฉยชา
ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังต้องรักษาคำสัญญาที่เคยให้ไว้
ต่อให้มันจะเป็นเพียงคำสัญญาเก่า ๆ ที่ไร้ความหมายแล้วก็ตาม

เธอไม่มีทางได้เป็นอิสระหรอก
แม้ความรู้สึกของเราสองคนจะเป็นของจริงก็ตาม
ฉันกู้ความรู้สึกเธอคืนมาไม่ได้เลย
ในเมื่อฉันก็เผลอรักเธอไปหมดทั้งใจแล้วเหมือนกัน

พวกเราไม่มีวันมีความสุขได้จริง
ถ้าต้องตักตวงความรักบนความรู้สึกผิดแบบนี้
ความรักของเรามันเป็นแค่สิ่งล่อใจ
และท้ายที่สุด เราสองคนก็ไม่มีทางชนะมันได้เลย

เธอมาขอร้องให้ฉันช่วยหักห้ามใจ
แต่จะให้ฉันทำยังไงได้ล่ะ
ฉันดึงเธอออกมาจากความทุกข์ไม่ได้หรอก
เพราะตัวฉันเองก็ตกหลุมรักเธอจนหมดหัวใจไปแล้ว