มองดูตัวเองในกระจกแล้วเพิ่งรู้ตัวว่าโตมาไกลแค่ไหน จากผมสีน้ำตาลเริ่มมีเส้นสีเทาแซมเข้ามา เวลาในชีวิตผ่านไปเร็วจนน่าใจหาย แต่ก็ถึงจุดที่พร้อมจะโอบรับความเปลี่ยนแปลง และยอมรับทุกเรื่องราวที่หล่อหลอมให้เราเป็นผู้ใหญ่ในวันนี้
Eng - Thai
One, two
หนึ่ง สอง
One, two, three
หนึ่ง สอง สาม
Born and raised
เกิดและเติบโตมาจนถึงตอนนี้
Locks of brown, streaks of gray
ผมสีน้ำตาลเริ่มมีหงอกขาวแซมประปราย
I was brought up in brighter days
เติบโตมาในวันวานที่เคยสดใส
It’s good to say, “Now I’m born and raised”
รู้สึกดีจริง ๆ ที่พูดได้เต็มปากว่า “ฉันโตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว”
Born and raised
ผ่านร้อนผ่านหนาวจนเติบใหญ่
In half the time I’ll be twice my age
อีกไม่ทันไร อายุก็คงเพิ่มขึ้นอีกเท่าตัว
Better learn how to turn the page
คงต้องหัดพลิกชีวิตไปสู่หน้าใหม่ให้เป็น
Because time is strange when you’re born and raised
เพราะเวลามันเดินหน้าไปไวอย่างน่าประหลาด เมื่อเราโตขึ้นมา
Born and raised
ใช้ชีวิตจนเติบโตมาขนาดนี้
Locks of brown, streaks of gray
จากเรือนผมสีเข้มเริ่มมีสีเทาปะปน
I was brought up in brighter days
ท่ามกลางความทรงจำวัยเด็กอันเปล่งประกาย
It’s good to say, “Now I’m born and raised”
มันน่าภูมิใจที่จะบอกว่า “ฉันผ่านการเติบโตมาได้อย่างสมบูรณ์”
Eng
One, two
One, two, three
Born and raised
Locks of brown, streaks of gray
I was brought up in brighter days
It’s good to say, “Now I’m born and raised”
Born and raised
In half the time I’ll be twice my age
Better learn how to turn the page
Because time is strange when you’re born and raised
Born and raised
Locks of brown, streaks of gray
I was brought up in brighter days
It’s good to say, “Now I’m born and raised”
Thai
หนึ่ง สอง
หนึ่ง สอง สาม
เกิดและเติบโตมาจนถึงตอนนี้
ผมสีน้ำตาลเริ่มมีหงอกขาวแซมประปราย
เติบโตมาในวันวานที่เคยสดใส
รู้สึกดีจริง ๆ ที่พูดได้เต็มปากว่า “ฉันโตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว”
ผ่านร้อนผ่านหนาวจนเติบใหญ่
อีกไม่ทันไร อายุก็คงเพิ่มขึ้นอีกเท่าตัว
คงต้องหัดพลิกชีวิตไปสู่หน้าใหม่ให้เป็น
เพราะเวลามันเดินหน้าไปไวอย่างน่าประหลาด เมื่อเราโตขึ้นมา
ใช้ชีวิตจนเติบโตมาขนาดนี้
จากเรือนผมสีเข้มเริ่มมีสีเทาปะปน
ท่ามกลางความทรงจำวัยเด็กอันเปล่งประกาย
มันน่าภูมิใจที่จะบอกว่า “ฉันผ่านการเติบโตมาได้อย่างสมบูรณ์”










Comments are off this post